Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary yast-update GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/yast/yast-update
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107 979 6,195
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 107 100% 979 100% 6,195
Translated 100% 107 100% 979 100% 6,195
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

979
Hosted words
107
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/update/cs.po” file was changed. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/update/cs.po” file was changed. a year ago
User avatar honyczek

Translation changed
Some home directories in the system on %1 are encrypted. This release does not
support cryptconfig any longer and those home directories will not be accessible
after upgrade. In order to access these home directories, they need to be decrypted
before performing upgrade.
You can consider encrypting whole volume via LUKS.
Některé domovské adresáře v systému na %1 jsou zašifrovány.
Tato verze už nepodporuje
 cryptconfig a tyto domovské adresáře nebudou
po zvýšení verze (upgradu) dostupné.
 Abyste měli přístup k těmto domovským
adresářům, musí být před upgradem dešifrovány.
 Můžete též zvážit šifrování
celého svazku pomocí LUKS.
a year ago
User avatar honyczek

Translation changed
Some partitions in the system on %1 are mounted by kernel-device name. This is
not reliable for the update since kernel-device names are unfortunately not
persistent. It is strongly recommended to start the old system and change the
mount-by method to any other method for all partitions.
Některé oddíly v systému v %1 jsou připojeny názvem zařízení,
 jaké používá jádro
systému (kernel). To není pro aktualizaci spolehlivé,
 protože názvy zařízení dle jádra
bohužel nejsou trvalé. Důrazně
 doporučujeme spustit starý systém a pro všechny
oddíly změnit metodu
 připojování (mount-by) na libovolnou jinou.
a year ago
User avatar honyczek

Translation changed
The partition %1 could not be mounted.

%2

If you are sure that the partition is not necessary for the
update (not a system partition), click Continue.
To check or fix the mount options, click Specify Mount Options.
To abort the update, click Cancel.
Oddíl %1 nelze připojit.

%2

Pokud jste si jisti, že oddíl není pro aktualizaci nutný
 (není to
systémový oddíl), klikněte na Pokračovat.
 Chcete-li zkontrolovat
nebo opravit volby pro připojení
 oddílů, klikněte na Nastavit
parametry připojení.
 Chcete-li aktualizaci přerušit, klepněte na Zrušit.
a year ago
User avatar honyczek

Translation changed
Your /boot partition is too small (%1 MB).
We recommend a size of no less than %2 MB or else the new Kernel may not fit.
It is safer to either enlarge the partition
or not use a /boot partition at all.

Do you want to continue updating the current system?
Váš oddíl /boot je příliš malý (%1 MB).
Doporučená velikost je nejméně %2 MB,
 jinak se může se stát, že se na něj nové
jádro vůbec nevejde. Bezpečnější bude oddíl zvětšit
 nebo vůbec nepoužívat samostatný
diskový oddíl /boot.

Chcete pokračovat v aktualizaci současného systému?
a year ago
User avatar honyczek

Translation changed
The installed product is not compatible with the product
on the installation media. If you try to update using the
current installation media, the system may not start or
some applications may not run properly.
Nainstalovaný systém není kompatibilní s produktem
na instalačním médiu. Pokud se přesto pokusíte provést aktualizaci,
systém se nemusí spustit nebo nebudou některé aplikace
správně fungovat.
a year ago
User avatar honyczek

Translation changed
The installed product is not compatible with the product
on the installation media. If you try to update using the
current installation media, the system may not start or
some applications may not run properly.
Nainstalovaný systém není kompatibilní s produktem
na instalačním
 médiu. Pokud se přesto pokusíte provést aktualizaci,
systém se nemusí
spustit nebo nebudou některé aplikace
správně fungovat.
a year ago
User avatar honyczek

Translation changed
<p><b><big>Update Options</big></b> Select how your system will be updated.
Choose if only installed packages should be updated or new ones should be
installed as well (default). Decide whether unmaintained packages should be
deleted.</p>
<p><b><big>Volby aktualizace</big></b>
 Vyberte způsob aktualizace systému.
Zvolte, zda se mají aktualizovat jen již instalované balíčky
 nebo se mají nainstalovat
i nové (výchozí výběr). Rozhodněte se,
 zda mají být neudržované balíčky smazány.
</p>
a year ago
User avatar honyczek

Translation changed
Updating system to another version (%1 -> %2) is not supported on the running system.<br>
Boot from the installation media and use a normal upgrade
or disable software repositories of products with different versions.
Aktualizace systému z jedné verze na druhou (%1 -> %2)
 není v běžícím systému podporována.<br>
Spusťte systém z instalačního media a použijte normální
aktualizaci nebo vypněte repozitáře softwaru různých verzí produktů.
a year ago
Browse all changes for this language