SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
SUSE Linux Enterprise 12 SP3 translation started. As Weblate does not support branch based string freezes, some translations in this project are locked by contracted translators. Please postpone your edits or use suggestions for fixes.

Translation status

Strings882
100.0%
Words8975
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
When User Action Translation
yesterday None Commited changes zypper/master - Hungarian
yesterday Robert Taisz Translation changed zypper/master - Hungarian
A(z) %1% kapcsolónak nincs hatása a(z) %2% globális kapcsoló nélkül.
yesterday Robert Taisz Translation changed zypper/master - Hungarian
A(z) %s kapcsoló figyelmen kívül hagyása a frissítőcsomag első frissítésekor.
yesterday Robert Taisz Translation completed zypper/master - Hungarian
yesterday Robert Taisz New translation zypper/master - Hungarian
Emellett próbálja meg frissíteni az összes olyan csomagot, amelyet nem érintenek a javítások. A rendszer figyelmen kívül hagyja a kapcsolót, ha a javítási parancsnak először a frissítőcsomagot kell frissítenie. Nem használható együtt az --updatestack-only kapcsolóval.
yesterday None Commited changes zypper/master - Hungarian
yesterday Robert Taisz New translation zypper/master - Hungarian
A(z) '%s' telepítési forrás frissítése.
yesterday Robert Taisz New translation zypper/master - Hungarian
A telepítési források ideiglenes engedélyezéséhez használhatja a globális '%s' opciót.
yesterday Robert Taisz New translation zypper/master - Hungarian
A(z) %s opció figyelmen kívül hagyása a frissítőcsomag első frissítésekor.
yesterday Robert Taisz New translation zypper/master - Hungarian
A csomagkezelőt újra kell indítani. (Futtassa újra ezt a parancsot, miután frissült a frissítőcsomag)
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 882 8975
Translated 100.0% 882 8975
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 26, 2017, 8:20 a.m.
Last author Robert Taisz

Activity in last 30 days

Activity in last year