SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/openSUSE/zypper
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Indonesian) dab8a562
User avatar cho2 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) dab8a562
User avatar cho2 authored 3 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change April 3, 2023, 10:11 p.m.
Last author Szymon Scholz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,279 8,987 63,154
Translated 95% 1,220 91% 8,222 92% 58,239
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 39 1% 369
Strings with suggestions 1% 21 1% 130 1% 832
Not translated strings 4% 59 8% 765 7% 4,915
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 11 changes 2 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 43 changes 0 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

8,987
Hosted words
1,279
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

zypper / master — Polish

New string to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

zypper / master — Polish

File /var/lib/weblate/vcs/zypper/master/po/pl.po was changed. 2 weeks ago
User avatar Neome

Translation changed

zypper / master — Polish

'%s' install modifier must not be used without a package name or capability.
Modyfikatora instalacji '%s' nie możnae zostać używaćty bez nazwy pakietu lub możliwości.
2 months ago
User avatar Neome

New translation

zypper / master — Polish

'%s' remove modifier must not be used without a package name or capability.
Modyfikator usuwania '%s' nie może zostać użyty bez nazwy pakietu lub możliwości.
2 months ago
User avatar Neome

New translation

zypper / master — Polish

'%s' install modifier must not be used without a package name or capability.
Modyfikatora instalacji '%s' nie można używać bez nazwy pakietu lub możliwości.
2 months ago
User avatar Neome

Translation changed

zypper / master — Polish

%1% was killed by signal %2% (%3%)
%1% został zamknięty przez sygnał %2% (%3%)
2 months ago
User avatar Neome

Suggestion added

zypper / master — Polish

Repository Management:
Zarządzanie repozytorium:
2 months ago
User avatar Neome

Suggestion removed

zypper / master — Polish

Invalid command
Nieprawidłowa komenda
2 months ago
User avatar Neome

Translation changed

zypper / master — Polish

Do not read installed packages.
BezNie odczytywaniauj zainstalowanych pakietów.
2 months ago
User avatar Neome

Translation changed

zypper / master — Polish

Operate on a different root directory, but share repositories with the host.
DziałanieOperuj w innym katalogu głównym, ale udostępnianwspółdziel repozytoriówa z hostowiem.
2 months ago
Browse all translation changes