SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings911
100.0%
Words9075
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations
When User Action Translation
5 days ago Luiz Fernando Ranghetti Translation completed zypper/master - Portuguese (Brazil)
5 days ago None Commited changes zypper/master - Portuguese (Brazil)
5 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation zypper/master - Portuguese (Brazil)
Estas opções são mutuamente exclusivas: %1%
5 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation zypper/master - Portuguese (Brazil)
Usar as configurações de verificação GPG globais definidas no /etc/zypp/zypp.conf. Isto é o padrão.
5 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation zypper/master - Portuguese (Brazil)
Habilitar a verificação GPG mas permitir a instalação de parcotes não assinados deste repositório.
5 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation zypper/master - Portuguese (Brazil)
Habilitar a verificação GPG mas permitir os metardados estedo repositório não serem assinados.
5 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation zypper/master - Portuguese (Brazil)
NenhuForma atubrevialização se candidata para '%s1%'.
5 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation zypper/master - Portuguese (Brazil)
Habilitar a verificação GPG estrita para este repositório.
5 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation zypper/master - Portuguese (Brazil)
Erro:
5 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation zypper/master - Portuguese (Brazil)
Aviso:
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 911 9075
Translated 100.0% 911 9075
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 14, 2017, 1:44 p.m.
Last author Luiz Fernando Ranghetti

Activity in last 30 days

Activity in last year