Overview

Project website github.com/openSUSE/zypper
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 7c2d7812
User avatar LucieCharrier authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7c2d7812
User avatar LucieCharrier authored 4 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change July 18, 2021, 4:33 p.m.
Last author Dingzhong Chen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,268 8,739 61,644
Approved 1% 2 1% 30 1% 174
Translated 99% 1,258 99% 8,688 99% 61,089
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 10 1% 51 1% 555
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 5 changes 0 changes 6 changes 2 changes 2 changes 9 changes 0 changes 2 changes 59 changes 1 change 3 changes 18 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 4 changes 8 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

8,739
Hosted words
1,268
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-1%
—
Contributors
-100%
User avatar None

New strings to translate

zypper / master — Chinese (China) (zh_CN)

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

zypper / master — Chinese (China) (zh_CN)

Resource update a month ago
User avatar None

New strings to translate

zypper / master — Chinese (China) (zh_CN)

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

zypper / master — Chinese (China) (zh_CN)

Resource update a month ago
User avatar wsxy162

Translation changed

zypper / master — Chinese (China) (zh_CN)

If you run zypper without a terminal, use '%s' global
option to make zypper use default answers to prompts.
若您未使用终端运行 zypper，请用 '%s' 全局选项
以使 zypper 对提示使用默认回答。
2 months ago
User avatar wsxy162

Translation changed

zypper / master — Chinese (China) (zh_CN)

Using zypper global-options together with subcommands, as well as
executing subcommands in '%1%' is currently not supported.
当前不支持将 zypper 全局选项与子命令一起使用，
也不支持执行 '%1%' 中的子命令。
2 months ago
User avatar wsxy162

Translation changed

zypper / master — Chinese (China) (zh_CN)

Zypper subcommands are standalone executables that live in the
zypper_execdir ('%1%').

For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the
subcommands live, and runs them by passing command-line arguments
to them.

If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper
will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible
to write local zypper extensions that don't live in system space.
Zypper 子命令是驻留在 zypper_execdir ('%1%') 中的独立可执行文件。

针对子命令，zypper 提供了一个知道子命令所在位置的封装程序，
并通过向子命令传递命令行参数来运行这些子命令。

若未在 zypper_execdir 中找到子命令，该封装将在您 $PATH 中的
其它位置查找该子命令。因此，编写一些不存放在系统空间仅供局部
使用的 zypper 扩展是可以做到的。
2 months ago
User avatar wsxy162

Translation changed

zypper / master — Chinese (China) (zh_CN)

Allow to replace a newer item with an older one. Handy if you are doing a rollback. Unlike --force it will not enforce a reinstall.
允许使用旧软件包替换新软件包。 若您正在做回滚那么该选项超有用。不像 --force 那样，它不强行重装。
2 months ago
User avatar wsxy162

Translation changed

zypper / master — Chinese (China) (zh_CN)

Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation.
请插入介质 [%s] #%d 并输入 'y' 继续或者输入 'n' 取消操作。
2 months ago
User avatar wsxy162

New translation

zypper / master — Chinese (China) (zh_CN)

When updating the affected/vulnerable packages described by a patch, zypper always aims for the latest available version.
当更新补丁所描述的受影响/带漏洞软件包时，zypper 始终采用最新的可用版本。
2 months ago
Browse all translation changes