SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.
Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
Translation status
| Strings911 |
|
97.3% |
|---|---|---|
| Words9075 |
|
96.6% |
9075 words911All strings
8775 words887Translated strings
300 words24Strings needing action
190 words11Not translated strings
110 words13Strings marked for review
3Strings with any failing checks
3Source and translation do not both end with a space
115Strings with comments
25Random strings for review
Project Information
| Project website | https://github.com/openSUSE/zypper | |
|---|---|---|
| Repository |
git@github.com:openSUSE/zypper.git
|
|
| Repository branch |
master
d2336359
|
|
| Translation file |
|
|
| When | User | Action | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| 5 days ago |  None |
Resource update | zypper/master - Chinese (China) | |
| a month ago |  Weblate Admin |
Resource update | zypper/master - Chinese (China) | |
| 3 months ago | None |
Resource update | zypper/master - Chinese (China) | |
| 3 months ago | None |
Resource update | zypper/master - Chinese (China) | |
| 3 months ago | None |
Resource update | zypper/master - Chinese (China) | |
| 3 months ago |  Emily Dong |
Translation completed | zypper/master - Chinese (China) | |
| 3 months ago | Emily Dong |
New translation | zypper/master - Chinese (China) | |
|
正在刷新软件源 '%s'。
|
||||
| 3 months ago | None |
Commited changes | zypper/master - Chinese (China) | |
| 3 months ago | Emily Dong |
New translation | zypper/master - Chinese (China) | |
|
全局选项 '%s' 可用来临时启用软件源。
|
||||
| 3 months ago | Emily Dong |
New translation | zypper/master - Chinese (China) | |
|
额外尝试更新增补程序未涵盖的所有包。如果增补程序命令必须先更新更新堆栈，将会忽略此选项。不能与 --updatestack-only 结合使用。
|
||||
Locking
Locking the translation will prevent others to work on translation.
Translation is currently not locked.
Statistics
| Percent | Strings | Words | |
|---|---|---|---|
| Total | 911 | 9075 | |
| Translated | 97.3% | 887 | 8775 |
| Review | 1.4% | 13 | |
| Failing check | 0.3% | 3 |
Last activity
| Last change | April 24, 2017, 9:12 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Emily Dong | |||