uyuni/java jsp 4.3 — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Filter syntax: <code>[+-]keyword[,keyword ...]</code> Use '+' to include only the …

Translation

Key repos.jsp.filters.tip

English

Filter syntax: <code>[+-]keyword[,keyword ...]</code> 
Use '+' to include only the package names matching the keyword and
'-' to exclude the package names matching the keyword. Multiple filters can be
separated with spaces. Filters are evaluated in the order that they are specified. Shell-style wildcards
are supported. 
Example: <code>+zsh*,kernel* -zsh-html</code> 
* Only include packages named <code>zsh*</code> and <code>kernel*</code>,
except <code>zsh-html</code>

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
repos.jsp.update.success	Repository updated successfully	Repositório atualizado com sucesso
repos.delete.success	Repository deleted successfully	Repositório excluído com êxito
repos.jsp.details.header2	Repository Details	Detalhes do Repositório
repos.jsp.delete.header2	Confirm Repository Delete	Confirma a Exclusão do Repositório
repos.jsp.delete.summary	Are you sure you want to delete this repository permanently?	Vcoê tem certeza de que quer excluir este repositório permanentemente?
repos.jsp.delete.warning	Deleting this repository will remove any channel mappings this repository is associated with	A exclusão deste repositório removerá quaisquer mapeamentos de canal em que este repositório é associado
repos.jsp.delete.info.header	Repository Information	Informação de Repositório
repos.jsp.update.channel	Save Repositories	Atualização de Repositórios
repos.jsp.channel.header	Repository	Repositórios
repos.jsp.channel.status	Sync Status
repos.jsp.channel.repos	Channel Repositories	Canal de Repositórios
repos.jsp.ssl.ca	SSL CA Certificate	Certificado do CA SSL
repos.jsp.ssl.clientcert	SSL Client Certificate	Certificado do cliente SSL
repos.jsp.ssl.clientkey	SSL Client Key	Chave do cliente SSL
repos.jsp.filters	Filters	Filters
repos.jsp.filters.tip	<strong>Filter syntax:</strong> <code>[+-]keyword[,keyword ...]</code><br/> Use <strong>'+'</strong> to include only the package names matching the keyword and <strong>'-'</strong> to exclude the package names matching the keyword. Multiple filters can be separated with spaces. Filters are evaluated in the order that they are specified. Shell-style wildcards are supported.<br/><br/> <strong>Example:</strong> <code>+zsh,kernel -zsh-html</code><br/> <em>* Only include packages named <code>zsh</code> and <code>kernel</code>, except <code>zsh-html</code></em>	-zsh*,kernel +zsh-html
repos.jsp.filters.error	Filter syntax is incorrect!	Sintaxe do filtro está incorreto!
repos.jsp.channelHeader	Channels using {0} repository	Os Canais usando o {0} repositório
repos.jsp.channelSummary	Below are channels with {0} repository attached to them.	Abaixo se encontram os canais com o repositório {0} anexado à eles.
repos.jsp.noChannels	This repository is not linked to any channel.	Este repositório não está ligado à qualquer canal.
repos.jsp.createRepo	Create Repository
os	Operating System	Sistema Operacional
release	Release	Lançamento
org.specific	Organization Specific	Especificidades da Organização
extgroup.jsp.header	External Group to Roles Mapping	Grupo Externo para Mapeamento de Funções
extgroups.jsp.header	External Groups	Grupos Externos
extgroups.jsp.summary	Externally authenticated users may have set external (e.g. LDAP) groups. According to these groups the user will get assigned additional @@PRODUCT_NAME@@ roles.	Usuários autenticados externamente podem possuir grupos externos definidos (ex.: LDAP). De acordo com estes grupos o usuário receberá funções do @@PRODUCT_NAME@@ adicionais.
extgroup.jsp.summary	Define what @@PRODUCT_NAME@@ roles shall be assigned to externally authenticated users with specified group set.	Definem quais funções do @@PRODUCT_NAME@@ devem receber usuários autenticados externamente com o conjunto de grupo especificado.
extgroup.jsp.create	Create External Group	Criar Grupo Externo
extgroup.jsp.update	Update External Group - {0}	Atualizar Grupo Externo - {0}
extgroup.jsp.delete	Delete External Group	Remover Grupo Externo