uyuni/java jsp 4.3 — Hindi @ openSUSE Weblate: A task-oriented menu of quick links to different areas of …

Translation

Key preferences.tasks.description

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
message.actionArchived	<strong>{0}</strong> action archived.	<strong>{0}</strong> कार्रवाई अभिलिखित की गई.
message.actionsArchived	<strong>{0}</strong> actions archived.	<strong>{0}</strong> कार्रवाई अभिलिखित की गई.
message.actionCancelled	<strong>{0}</strong> action cancelled.	<strong>{0}</strong> क्रिया रद्द की गई.
message.actionsCancelled	<strong>{0}</strong> actions cancelled.	<strong>{0}</strong> क्रिया रद्द की गई.
message.actionDeleted	<strong>{0}</strong> action deleted.
message.actionsDeleted	<strong>{0}</strong> actions deleted.
preferences.jsp.alt	Preferences Icon	वरीयता प्रतीक
preferences.jsp.header	Email Notifications	ईमेल अधिसूचना
preferences.jsp.leadin	@@PRODUCT_NAME@@ offers email notifications for when patches relevant to your systems are released, as well as daily emails summarizing the events for your systems.	@@PRODUCT_NAME@@ ईमेल अधिसूचना प्रस्तुत करता है कि कब आपके सिस्टम के लिये संदर्भित इरेटा के साथ ही साथ दैनिक ईमेल सार आपके सिस्टम के लिये जारी किये जायेंगे.
preferences.jsp.receivenote	Receive email notifications	ईमेल अधिसूचना पायें
preferences.jsp.receivetaskonote	Receive taskomatic notifications
preferences.jsp.listsize	@@PRODUCT_NAME@@ List Page Size	@@PRODUCT_NAME@@ सूची पृष्ठ आकार
preferences.jsp.controlentry	This controls how many entries, like systems, would be displayed per page in a list context.	यह नियंत्रित करता है कि कितने प्रविष्टि, सिस्टम की तरह, सूची संदर्भ में प्रति पृष्ठ प्रदर्शित किया जायेगा.
preferences.jsp.show	Show	दिखाएँ
preferences.tasks.name	Tasks	कार्य
preferences.tasks.description	A task-oriented menu of quick links to different areas of the @@PRODUCT_NAME@@ user interface.	@@PRODUCT_NAME@@ उपयोक्ता अंतरफलक के अलग क्षेत्रों में द्रुत लिंक की कार्य अभिमुख मेनू.
preferences.critical-systems.name	Most Critical Systems	सर्वाधिक गंभीर सिस्टम
preferences.critical-systems.description	A listing of the systems with the most critical update and health status.	बहुत गंभीर अद्यतन और स्वास्थ्य स्थिति के साथ सिस्टम का सूचीकरण.
preferences.system-groups-widget.name	System Groups	सिस्टम समूह
preferences.system-groups-widget.description	Preview the overall status of your system groups.	अपने सिस्टम समूह की समग्र स्थिति का पूर्वावलोकन.
preferences.latest-errata.name	Relevant Security Errata	संबंधित सुरक्षा इरेटा
preferences.latest-errata.description	View the most recent security errata applicable to your systems.	अपने सिस्टम में लागू सर्वाधिक अद्यतन इरेटा को देखें.
preferences.inactive-systems.name	Inactive Systems	निष्क्रिय सिस्टम
preferences.inactive-systems.description	Lists the registered @@PRODUCT_NAME@@ systems that recently stopped checking in.	पंजीकृत @@PRODUCT_NAME@@ सिस्टम की सूची जो कि हाल में चेकइन करने से रूक गया है.
preferences.pending-actions.name	Recently Scheduled Actions	हाल में नियोजित क्रिया
preferences.pending-actions.description	Lists the scheduled actions of the user.	उपयोक्ता की अनुसूचित क्रिया सूचीबद्ध करें.
preferences.recently-registered-systems.name	Recently Registered Systems	हाल में पंजीकृत सिस्टम
preferences.recently-registered-systems.description	A listing of the most recently registered systems within the past 30 days.	सबसे हाल में पंजीकृत सिस्टम की सूची अंतिम 30 के अंदर.
preferences.jsp.entriesperpage	entries per list page	प्रति सूची पृष्ठ प्रविष्टि
preferences.jsp.tz	Time Zone	समय क्षेत्र
preferences.jsp.datestimes	Dates and times, like system checkin times, will be shown according to the selected timezone.	तिथि और समय, सिस्टम चैकइन समय की तरह, को चयनित समय क्षेत्र की तरह दिखाया जायेगा.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

preferences.tasks.description

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_hi.xml, string 183