Zen

Translation

preferences.jsp.receivenote
English
Receive email notifications
52/280 · 28

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
email.displayname
Email:
Adresse électronique :
prefix.displayname
Prefix:
Préfixe :
position.displayname
Position:
Poste :
created.displayname
Created:
Créé :
last_sign_in.displayname
Last Sign In:
Dernière connexion :
address_record.displayname
Address Record:
Enregistrement d'adresse :
message.actionArchived
<strong>{0}</strong> action archived.
<strong>{0}</strong> action archivée.
message.actionsArchived
<strong>{0}</strong> actions archived.
<strong>{0}</strong> actions archivées.
message.actionCancelled
<strong>{0}</strong> action cancelled.
<strong>{0}</strong> action annulée.
message.actionsCancelled
<strong>{0}</strong> actions cancelled.
<strong>{0}</strong> actions annulées.
message.actionDeleted
<strong>{0}</strong> action deleted.
<strong>{0}</strong> action supprimée.
message.actionsDeleted
<strong>{0}</strong> actions deleted.
<strong>{0}</strong> actions supprimées.
preferences.jsp.alt
Preferences Icon
Icône Préférences
preferences.jsp.header
Email Notifications
Notifications par courrier électronique
preferences.jsp.leadin
@@PRODUCT_NAME@@ offers email notifications for when patches relevant to your systems are released, as well as daily emails summarizing the events for your systems.
@@PRODUCT_NAME@@ offre des notifications par courrier électronique lorsque des errata correspondant à vos systèmes sont publiés, ainsi que des messages quotidiens résumant les événements pour vos systèmes.
preferences.jsp.receivenote
Receive email notifications
Recevoir des notifications par courrier électronique
preferences.jsp.receivetaskonote
Receive taskomatic notifications
 
preferences.jsp.listsize
@@PRODUCT_NAME@@ List Page Size
Taille de page pour les listes dans @@PRODUCT_NAME@@
preferences.jsp.controlentry
This controls how many entries, like systems, would be displayed per page in a list context.
Ceci contrôle le nombre d'entrées affichées par page dans un contexte de liste (par exemple pour les systèmes).
preferences.jsp.show
Show
Afficher
preferences.tasks.name
Tasks
Tâches
preferences.tasks.description
A task-oriented menu of quick links to different areas of the @@PRODUCT_NAME@@ user interface.
Un menu orienté tâches de liens rapides vers les différentes zones de l'interface utilisateur @@PRODUCT_NAME@@.
preferences.critical-systems.name
Most Critical Systems
Systèmes les plus critiques
preferences.critical-systems.description
A listing of the systems with the most critical update and health status.
Une liste des systèmes avec un statut de santé et de mise à jour le plus critique.
preferences.system-groups-widget.name
System Groups
Groupes de systèmes
preferences.system-groups-widget.description
Preview the overall status of your system groups.
Aperçu du statut général de vos groupes de systèmes.
preferences.latest-errata.name
Relevant Security Errata
Errata de sécurité pertinents
preferences.latest-errata.description
View the most recent security errata applicable to your systems.
Afficher les derniers errata applicables à vos systèmes.
preferences.inactive-systems.name
Inactive Systems
Systèmes inactifs
preferences.inactive-systems.description
Lists the registered @@PRODUCT_NAME@@ systems that recently stopped checking in.
Liste les systèmes enregistrés à @@PRODUCT_NAME@@ qui ont récemment arrêté de se connecter.
preferences.pending-actions.name
Recently Scheduled Actions
Actions récemment programmées

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
preferences.jsp.receivenote
Flags
xml-text
String age
3 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_fr.xml, string 177