Zen

Translation

preferences.tasks.description
English
A task-oriented menu of quick links to different areas of the @@PRODUCT_NAME@@ user interface.
53/950 · 95

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
message.actionArchived
<strong>{0}</strong> action archived.
<strong>{0}</strong> действие заархивировано.
message.actionsArchived
<strong>{0}</strong> actions archived.
<strong>{0}</strong> действий заархивировано.
message.actionCancelled
<strong>{0}</strong> action cancelled.
<strong>{0}</strong> действие отменено.
message.actionsCancelled
<strong>{0}</strong> actions cancelled.
<strong>{0}</strong> действий отменено.
message.actionDeleted
<strong>{0}</strong> action deleted.
<strong>{0}</strong> действие отменено.
message.actionsDeleted
<strong>{0}</strong> actions deleted.
Отменено действий: <strong>{0}</strong>
preferences.jsp.alt
Preferences Icon
Значок настроек
preferences.jsp.header
Email Notifications
Уведомления
preferences.jsp.leadin
@@PRODUCT_NAME@@ offers email notifications for when patches relevant to your systems are released, as well as daily emails summarizing the events for your systems.
@@PRODUCT_NAME@@ может уведомлять о выходе исправлений для ваших систем. Уведомления могут приходить ежедневно.
preferences.jsp.receivenote
Receive email notifications
Получать уведомления
preferences.jsp.receivetaskonote
Receive taskomatic notifications
 
preferences.jsp.listsize
@@PRODUCT_NAME@@ List Page Size
Число записей на странице
preferences.jsp.controlentry
This controls how many entries, like systems, would be displayed per page in a list context.
Определяет, сколько записей будет отражено на странице.
preferences.jsp.show
Show
Показать
preferences.tasks.name
Tasks
Задачи
preferences.tasks.description
A task-oriented menu of quick links to different areas of the @@PRODUCT_NAME@@ user interface.
Быстрый доступ к секциям интерфейса @@PRODUCT_NAME@@.
preferences.critical-systems.name
Most Critical Systems
Критические системы
preferences.critical-systems.description
A listing of the systems with the most critical update and health status.
Список систем с критическими обновлениями и состоянием.
preferences.system-groups-widget.name
System Groups
Системные группы
preferences.system-groups-widget.description
Preview the overall status of your system groups.
Общее состояние системных групп.
preferences.latest-errata.name
Relevant Security Errata
Подходящие исправления безопасности
preferences.latest-errata.description
View the most recent security errata applicable to your systems.
Просмотр последних исправлений безопасности для ваших систем.
preferences.inactive-systems.name
Inactive Systems
Неактивные системы
preferences.inactive-systems.description
Lists the registered @@PRODUCT_NAME@@ systems that recently stopped checking in.
Зарегистрированные системы, которые некоторое время не проверяли наличие обновлений.
preferences.pending-actions.name
Recently Scheduled Actions
Недавно назначенные действия
preferences.pending-actions.description
Lists the scheduled actions of the user.
Список назначенных действий пользователя.
preferences.recently-registered-systems.name
Recently Registered Systems
Зарегистрированные системы
preferences.recently-registered-systems.description
A listing of the most recently registered systems within the past 30 days.
Список систем, зарегистрированных в течение последних 30 дней.
preferences.jsp.entriesperpage
entries per list page
записей на страницу
preferences.jsp.tz
Time Zone
Часовой пояс
preferences.jsp.datestimes
Dates and times, like system checkin times, will be shown according to the selected timezone.
Дата и время будут показаны в соответствии с выбранным часовым поясом.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
preferences.tasks.description
Flags
xml-text
String age
3 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml, string 183