uyuni/java jsp — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: Schedule autoinstall actions for the the selected systems. These actions …

Translation

Key ssm.kickstart.schedule.heading1.text.jsp

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
distchannelmap.jsp.summary	Distribution channel mappings are defined as default base channels that clients pick up according to their OS and architecture at registration time. These mappings may be overriden, but not deleted.	散佈版本頻道對映會定義伺服器連上的基礎頻道（根據其註冊的 OS 和架構）。預設的散佈版本頻道對映可覆寫但不可刪除。
distchannelmap.jsp.edit.summary	Organization specific Distribution Channel Mappings may be edited here. Default Distribution Channel Mappings cannot be edited. They can only be overriden within every organization.	組織專屬的散佈版本頻道對映可在此進行編輯。預設的散佈版本頻道對映不可編輯。它們在所有組織中僅能被覆寫。
distchannelmap.jsp.delete.summary	Organization specific Distribution Channel Mapping will be deleted. If it is currently overriding a default channel mapping, the default mapping becomes effective.	組織專屬的散佈版本頻道對映將會被刪除。若它目前正在覆寫預設的頻道對映，預設的對映將會生效。
distchannelmap.jsp.delete.default.summary	Default Distribution Channel Mappings cannot be deleted. They can only be overriden within every organization.	預設的散佈版本頻道對映無法刪除。它們在所有組織中僅能被覆寫。
toolbar.create.distchannelmap	Create Distribution Channel Mapping	建立發佈頻道對映
toolbar.delete.distchannelmap	Delete Distribution Channel Mapping	刪除發佈頻道對映
distchannelmap.jsp.empty	No distribution channel mappings currently exist.	目前沒有存在的散佈版本頻道對映。
ssm.kickstartable-systems.jsp.title	Autoinstallable Systems	可 kickstart 的系統
ssm.kickstartable-systems.jsp.summary	Below are the systems in your selected systems list that are autoinstallable using @@PRODUCT_NAME@@.	以下為您所選擇之系統清單中的，能夠透過 @@PRODUCT_NAME@@ 來 kickstart 的系統。
ssm.kickstartable-systems.jsp.systems	Autoinstall Selected Systems	Kickstart 選擇的系統
ssm.kickstartable-systems.jsp.systems.summary	You may autoinstall the selected systems.	您可 kickstart 選擇的系統。
ssm.kickstartable-systems.jsp.type	Autoinstallable Type	可 kickstart 的類型
ssm.kickstartable-systems.jsp.manual-summary	Select autoinstallation profile.	選擇 kickstart 設定檔。
ssm.kickstartable-systems.jsp.ip-summary	Autoinstall by IP Address.	以 IP 位址來 kickstart。
ssm.kickstartable-systems.jsp.ip-tooltip	If there is no organization default profile specified for this organization, an autoinstallation will not get scheduled for systems that do not fall under an ip range.	若未為此組織指定預設的組織設定檔，不屬於某 ip 範圍內的系統將不會被排程 kickstart。
ssm.kickstart.schedule.heading1.text.jsp	Schedule autoinstall actions for the the selected systems. These actions will re-install the selected systems using the autoinstallation options specified.	為選擇的系統排程 kickstart 動作。這些動作將會透過使用指定的 kickstart 選項，重新安裝所選擇的系統。
ssm.kickstart.schedule.heading2.text.jsp	Please select the autoinstallation profile you'd like to use to autoinstall the selected systems.	請選擇您希望使用來 kickstart 所選擇之系統的 kickstart 設定檔。
ssm.kickstart.schedule.ip.heading2.text.jsp	The autoinstallation profile will be automatically selected for each system based upon its network configuration. If no match is found, the organizational default profile will be used if set.	系統的 kickstart 設定檔將會根據其網路配置而自動被選取。若找不到相符的項目，組織的預設設定檔將會被使用（若已設置）。
ssm.kickstart.schedule.proxy.jsp.summary	You may choose to use a @@PRODUCT_NAME@@ Proxy to access the files necessary for autoinstallation. The selected systems will be registered to the @@PRODUCT_NAME@@ Proxy selected below after its autoinstallation has completed..	您可以選擇使用 @@PRODUCT_NAME@@ 代理伺服器來存取 kickstart 所需的檔案。選擇的系統在 kickstart 完成後，便會向下方所選擇的 @@PRODUCT_NAME@@ 代理伺服器進行註冊。
ssm.kickstart.schedule.create.records.button.jsp	Create PXE installation configuration
ssm.kickstart.distro.cobbler-only.tooltip	Profiles that are not @@PRODUCT_NAME@@-managed are not guaranteed to register systems to @@PRODUCT_NAME@@ after autoinstallation. You may wish to review these autoinstallations (click on the profile name to do so) to confirm whether or not the selected systems will reappear in the @@PRODUCT_NAME@@ system list after autoinstallation.	非 @@PRODUCT_NAME@@ 所管理的設定檔，無法保證能夠在 kickstart 完成後，將系統註冊至 @@PRODUCT_NAME@@。請檢視這些 kickstart（點選設定檔名稱），以確認選擇的系統是否會在 kickstart 完成後，重新出現在 @@PRODUCT_NAME@@ 的系統清單中。
ssm.provisioning.rollback.header	Rollback to Snapshot Tag
ssm.provisioning.rollback.summary1	You may rollback rollback-capable selected systems to a previous system snapshot marked with a tag.
ssm.provisioning.rollback.summary2	To rollback the systems, please click on the desired tag name below.
ssm.provisioning.rollbacktotag.header	Rollback to Snapshot Tag: {0}	回溯至 Snapshot 標籤：{0}
ssm.provisioning.rollbacktotag.summary1	The systems below may be rolled back to their system snapshot associated with the tag: {0}.	下列系統能被復原回它們與 {0} 標籤相聯的系統 snapshot。
ssm.provisioning.rollbacktotag.summary2	For details on the system snapshot tied to this tag for a particular system, click on the 'Reason for Snapshot' link for the desired system.	若要查看特定系統、與此標籤相連之系統 snapshot 的詳細資料，請點選欲查看之系統的「使用 Snapshot 的原因」連結。
ssm.provisioning.rollbacktotag.note	Note: this operation will take some time to complete.	請注意：這項作業將會花上一段時間才能完成。
ssm.provisioning.rollbacktotag.datetagapplied	Date Tag Applied	套用了日期標籤
ssm.provisioning.rollbacktotag.rollback-button	Rollback Systems	回溯系統
kickstarts.jsp.diskwarning	<strong>Warning:</strong> The Kickstart Profile selected is set to destroy all partitions on all disks, including logical disks on attached SANs. If you do not want to lose data on one or more disks you should remove the disk from the server before kickstarting or edit the "clearpart" option for this Kickstart Profile.	<strong>警告：</strong> 您所選擇的 Kickstart 設定檔已設為會磁碟上將所有分割區（包括已連接的 SAN 上的邏輯磁碟清除。若您不希望失去一或更多個磁碟上的資料，您應在進行 kickstart 之前，將硬碟由伺服器上移除，或編輯此 Kickstart 設定檔的 "clearpart" 選項。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ssm.kickstart.schedule.heading1.text.jsp

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_zh_TW.xml, string 1457