Zen

Translation

English ConnectionWizardDialog help 6/7:
<p>
<b><big>Device URIs to Print Via a Print Server Machine</big></b><br>
In contrast to a printserver box a print server machine
means a real computer which offers a print service.<br>
Access happens via various different network protocols.
Ask your network administrator what which print server machine
provides in your particular network:<br>
<b>Windows (R) or Samba (SMB/CIFS)</b><br>
To access a SMB printer share, the RPM package samba-client must be installed.
The package provides the CUPS backend 'smb' which is a link to
the <tt>/usr/bin/smbspool</tt> program which actually sends the data
to a SMB printer share.<br>
A server name and a printer share name and optionally a workgroup name
is needed to access it.
Furthermore a user name and a password may be required to get access.
Have in mind that spaces and special characters in those values
must be percent-encoded (see above).<br>
By default CUPS runs backends (here smbspool) as user 'lp'.
When printing in an Active Directory (R) environment (AD)
the user 'lp' is not allowed to print in this environment
so that the traditional way to print via smbspool as user 'lp'
would not work.<br>
For printing in an AD environment additionally
the RPM package samba-krb-printing must be installed.
In this case the CUPS backend 'smb' link
is changed to <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>
which is a wrapper to run smbspool as the original user
who submitted a particular print job.
When the Kerberos protocol is used for authentication
in an AD environment, a user gets a ticket granting ticket (TGT)
via the display manager during login at the Gnome or KDE desktop.
When smbspool is run as the original user who submitted
a particular print job, it can access the TGT of this user
and use it to pass the printing data to the SMB printer share
even in an AD environment with Kerberos authentication.
In this case neither a fixed user name nor a fixed password
has to be specified for authentication.
A precondition is that get_printing_ticket runs on the same host
where the user who submitted a particular print job is logged in.
This means that it must be set up on the workstation
for the particular user who will submit such print jobs
and the user's workstation must send its printing data
directly to the SMB printer share in the AD environment.
In particular it does not work on a separated CUPS server machine
where users who submit print jobs are not logged in.<br>
For the traditional way a matching full device URI is:<br>
smb://username:password@workgroup/server/printer<br>
For example 'John Doe' with password '@home!' may use something like
the following device URI to access a 'Fun Printer 1000+' share:<br>
smb://John%20Doe:%40home%21@MYGROUP/homeserver/Fun%20Printer%201000%2B<br>
For <b>more information</b> have a look at <tt>man smbspool</tt> and<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share<br>
'Windows' and 'Active Directory' are registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.<br>
<b>Traditional UNIX Server (LPR)</b><br>
A Line Printer Daemon (LPD) runs on a traditional UNIX server
and provides one or more LPD queues.
The IP address and a LPD queue name is needed to access it.
The matching device URI is:<br>
lpd://ip-address/queue<br>
<b>CUPS Server</b><br>
Usually you should not set up a local print queue to access
a remote queue on a CUPS server. Instead do the setup
in the <b>Print Via Network</b> dialog.
Only if you really know that you must set up a local print queue
to access a remote queue on a CUPS server proceed here.<br>
IPP is the native protocol for CUPS which runs on a server.
The official IANA port for IPP is 631.
The matching device URI is:<br>
ipp://ip-address:631/printers/queue<br>
</p>
4374/37830 · 3783

Sign in to save the translation.

English German Actions
<p>
An alternative way to set up HP devices is to <b>run hp-setup</b>.<br>
HP's own tool 'hp-setup' provides setup support in particular
for HP printers and HP all-in-one devices which require
a proprietary driver plugin to be downloaded from HP and
installed in the right way on a particular end-user's system.
Furthermore 'hp-setup' can provide better setup support
for HP network printers and HP all-in-one network devices
because HP's own tool can implement special handling
for special HP network devices.<br>
For details see the openSUSE support database
article 'How to set-up a HP printer' at<br>
http://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer
</p>
<p>
Alternativ können HP-Geräte mit dem Programm <b>hp-setup</b>
eingerichtet werden.<br>
Dieses HP-eigene Werkzeug unterstützt speziell HP-Drucker und
HP-All-in-one-Geräte, die ein proprietäres Treiber-Plug-in benötigen,
das heruntergeladen und ordnungsgemäß auf dem System
eines bestimmten Endbenutzers installiert werden muss.
Außerdem bietet 'hp-setup' bessere Unterstützung für
HP-Netzwerkdrucker und HP-All-in-one-Netzwerkgeräte,
weil es eine spezielle Handhabung für spezielle HP Netzwerkgeräte
implementieren kann. Näheres hierzu finden Sie im Artikel
"How to set-up a HP printer" in der englischen openSUSE-Supportdatenbank unter:
http://en.opensuse.org/SDB:How_to_set-up_a_HP_printer
</p>
<p>
<b><big>Modify a Print Queue</big></b><br>
To modify a queue, select only what you really want to be changed.<br>
</p>
<p>
<b><big>Druckwarteschlange ändern</big></b><br>
Wenn Sie eine Warteschlange ändern möchten, wählen Sie nur das aus, was Sie wirklich ändern möchten.<br>
</p>
<p>
The <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>
If a wrong connection is selected, no data can be sent to the device
so that there cannot be any printout.<br>
If a printer device is accessible via more than one connection type,
it is shown for each connection type.<br>
In particular HP devices are often accessible both via the 'usb:/...'
and the 'hp:/...' connection.
The latter is provided by the HP driver package 'hplip'.
For plain printing, both kinds of connections should work, but for anything else
(e.g. device status via 'hp-toolbox' or scanning with a HP all-in-one device)
the 'hp:/...' connection must be used.<br>
When you exchange the currently used connection with another one,
the input field for the driver search string is preset
with the autodetected model name of the new selected connection.
The drivers for which the driver description matches the model name
are shown by default.<br>
If driver descriptions match the autodetected model name
and if all matching driver descriptions seem to belong to the same model,
the driver descriptions are sorted so that the most reasonable driver
should be listed topmost (but still below the currently used driver).
On the other hand, it does not necessarily mean that this driver is
a reasonable driver for your particular needs.
The topmost listed driver may not work at all for your particular
printer model. The automated driver selection
compares strings (the autodetected model name and the driver
descriptions) so the result can only be a best-guess proposal
how to set up your particular printer model.<br>
Therefore check if the currently preselected values make sense.
Feel free to play around and modify the settings
to what you know works best for your printer.<br>
If no driver description matches the autodetected model name, it does
not necessarily mean that there is no driver available for the model.
Often the model name in the driver descriptions
is different from the autodetected model name.
Therefore you can enter whatever you like as driver search string
and search through all available driver descriptions.
</p>
<p>
Die <b>Verbindung</b> gibt an, auf welchem Weg die Daten zum Drucker gesendet werden.<br>
Ist eine falsche Verbindung eingetragen, können die Daten nicht an den Drucker geschickt werden,
das heißt, sie können nicht gedruckt werden.<br>
Kann ein Drucker auf mehr als einem Wege erreicht werden,
werden diese Verbindungen einzeln aufgeführt.<br>
Insbesondere können HP-Drucker oftmals sowohl über 'usb:/...' und über 'hp:/...'
angesprochen werden.
Letzteres wird vom HP-Treiber (im Paket 'hplip') bereitgestellt.
Wenn Sie nur Drucken wollen, spielt es keine Rolle,
welchen Treiber der beiden Treiber Sie verwenden.
Wollen Sie jedoch die 'hp-toolbox' nutzen,
um etwa den Tintenstand zu erfahren oder
mittels eines HP All-In-One-Gerätes scannen,
müssen Sie die Verbindung über 'hp:/...' benutzen.<br>
Wenn Sie die gegenwärtig genutzte Verbindung durch eine andere ersetzen,
wird das Eingabefeld für die Treibersuche angezeigt und
listet den automatisch erkannten Namen des Druckers,
sowie die verfügbaren Verbindungsmöglichkeiten auf.<br>
Sollten mehrere Treiber für diesen Drucker zur Verfügung stehen,
wird die vermutlich beste Lösung ganz oben in der Liste angezeigt
(unter dem gegenwärtig genutzten Treiber).
Diese Auflistung bietet jedoch keine Gewähr, dass der jeweilige Treiber Ihre
besonderen Anforderungen erfüllt. Es kann passieren, dass der neue Treiber
überhaupt nicht mit Ihrem Drucker zusammenarbeitet.
Der Grund hierfür ist, dass die automatische Treiberauswahl
einen Näherungswert, begründet auf den Vergleich verschiedener
Suchparameter (Name des Druckers, Beschreibung des Treibers) darstellt.<br>
Überprüfen Sie deshalb bitte die Plausibilität der eingestellten Werte
und testen Sie im Zweifelsfalle andere Einstellungen.<br>
Sollte für Ihr Druckermodell kein Treiber gefunden werden,
bedeutet das nicht, dass kein funktionierender Treiber vorhanden ist.
Manchmal passt der in der Beschreibung des Treiber angegebene Druckername
nicht zu dem automatische erkannten Druckermodell.
Modifizieren Sie deshalb die Suchbegriffe so, wie sie Ihnen plausibel erscheinen.
</p>
<p>
The <b>driver</b> determines that the right data is produced for the
specific printer model.<br>
If a wrong driver is assigned, wrong data is sent to the printer
which results bad looking printout, chaotic printout, or no printout at all.<br>
You can either select another driver and modify its driver option settings later
or keep the currently used driver and modify its driver option settings now.<br>
Some driver option settings must match to your particular printer.
For example the default paper size setting of the driver
must match to the paper which is actually loaded in your printer.<br>
For other driver option settings you can choose what you like.
For example any choice of the available printing resolutions
should work for the particular driver.
Nevertheless it may happen that your particular printer fails to print
with high resolution. For example when you have a laser printer
which has insufficient built-in memory to process high resolution pages.<br>
When you exchange the currently used driver by another one,
you must first apply this change to the print queue
so that the new driver is used for the queue
(i.e. you must finish this dialog as a first step)
and then in a second step you can adjust all driver options
by using this dialog again.<br>
Initially the input field for the driver search string is preset
with the description of the currently used driver when the connection was not changed.
This results usually only one single driver which matches
so that you would have to enter a less specific driver search string
to get also other drivers or you use the 'Find More' button.
If no driver matches, it does not mean that there is no driver available.
Therefore you can enter whatever you like as driver search string
and search through all available driver descriptions.
</p>
<p>
Der <b>Treiber</b> stellt sicher, dass für das jeweilige Druckermodell die richtigen Daten
generiert werden.<br>
Wenn ein falscher Treiber zugewiesen ist, werden dem Drucker falsche Daten
gesendet, was eine schlechte Druckqualität, einen chaotischen Ausdruck oder
gar keinen Ausdruck zur Folge haben kann.<br>
Sie können entweder einen anderen Treiber auswählen und seine Treibereinstellungen
später ändern oder den ausgewählten Treiber beibehalten und seine Einstellungen sofort ändern.<br>
Einige Treibereinstellungen müssen exakt mit dem jeweiligen Drucker übereinstimmen.
Das Standardpapierformat des Treibers muss beispielsweise
mit dem Papierformat übereinstimmen, das im Drucker eingelegt ist.<br>
Andere Treiberoptionen können Sie beliebig einstellen.
So funktionieren die verfügbaren Druckauflösungen zumeist bei
jedem Drucker.
Einige Drucker können jedoch keine hohen Auflösungen
drucken (z. B. ein Laserdrucker, da deren Speicher
nicht für den Ausdruck hoch aufgelöster Seiten ausreicht.<br>
Wenn Sie den zu verwendenden Treiber hier ändern, dann müssen Sie
diese Änderung zunächst auf die Druckwarteschlange anwenden,
damit der neue Treiber für die Warteschlange verwendet wird,
(d. h., Sie müssen diesen Dialog im ersten Schritt abschließen),
und dann in einem zweiten Schritt diesen Dialog erneut aufrufen,
um die Treiberoptionen anzupassen.<br>
Das Eingabefeld für die Treibersuche ist mit der Beschreibung für den
derzeit verwendeten Treiber vorbelegt. Das führt dazu,
dass nur dieser eine Treiber gefunden wird. Um andere Treiber finden zu können,
sollten Sie einen weniger spezifischen Suchbegriff eingeben. Oder Sie verwenden die Schaltfläche "Mehr finden".
Wenn kein Treiber gefunden wird, heißt das nicht, dass kein Treiber verfügbar ist.
Sie können also einen beliebigen Suchbegriff eingeben
und alle verfügbaren Treiberbeschreibungen durchsuchen.
</p>
<p>
In contrast to connection and driver where you must select the right one,
you are free to enter arbitrary strings for <b>description</b> and <b>location</b>.
Application programs often show description and location in the print dialog.
To make sure that those strings look correct in any language
which a particular user of a particular application program may use,
it is safe when you use only plain ASCII text without
special characters e.g. only ASCII letters (a-z and A-Z),
ASCII numbers (0-9), and the ASCII space character (20 hex).
Usually the description describes the model and optionally the driver
(e.g. 'ACME FunPrinter 1000 using generic PCL driver')
and the location describes where the printer is located
(e.g. 'Room 123' or 'Front Desk').
</p>
<p>
Im Gegensatz zu den Optionen 'Verbindung' und 'Treiber', für die Sie die richtige Auswahl treffen müssen,
können Sie unter <b>Beschreibung</b> und <b>Standort</b> eine beliebige Zeichenfolge eingeben.
Beschreibung und Treiber werden häufig in den Druckdialogfeldern von Anwendungsprogrammen angezeigt.
Um sicherzustellen, dass dieser Text in jeder Sprache korrekt angezeigt wird,
die von den Benutzern der Anwendungsprogramme verwendet werden,
sollten Sie nur normalen ASCII-Text ohne Sonderzeichen eingeben
(d. h. nur ASCII-Buchstaben [A-Z, a-z], ASCII-Zahlen [0-9] und ASCII-Leerzeichen).
Die Beschreibung beschreibt in der Regel das Druckermodell
und optional auch den Treiber (z. B. 'ACME FunPrinter 1000
mit generischem PCL-Treiber') und der Standort gibt den
Standort des Druckers an (z. B. 'Raum 123'
oder 'Rezeption').
</p>
<p>
<b><big>Set Driver Options</big></b><br>
Usually it is best to leave the driver defaults because
the defaults should be reasonable for most cases.<br>
Additionally, the print dialogs in most applications
show the driver options too so that each user can specify
driver options for each individual printout.<br>
The only setting which should be checked in any case is the paper size,
which must be set to what is actually used by default in the printer.
</p>
<p>
<b><big>Treiberoptionen einstellen</big></b><br>
Meist empfiehlt es sich, die Standardeinstellungen des Treibers beizubehalten,
da diese Einstellungen für die meisten Arten des Ausdrucks geeignet sind.<br>
Darüber hinaus werden die Treiberoptionen in der Regel auch in den Druckdialogfeldern
der Anwendungsprogramme angezeigt; jeder Benutzer kann daher
die für den jeweiligen Ausdruck erforderlichen Treiberoptionen selbst angeben.<br>
Einzig das Papierformat sollten Sie überprüfen. Dies muss
mit dem im Drucker eingelegten Standardpapierformat übereinstimmen.
</p>
<p>
Non-default settings may not work in all cases or have unexpected
consequences.<br>
For example, a high resolution setting may not work for a laser printer
when its default built-in memory is insufficient to process high resolution
pages.<br>
Or a high quality setting may print intolerably slow on an inkjet printer.
</p>
<p>
Nicht-standardmäßige Einstellungen funktionieren nicht in jedem Fall oder
können unerwartete Ergebnisse zur Folge haben.<br>
So funktioniert eine hohe Auflösung beispielsweise nicht bei einem Laserdrucker,
wenn dessen Speicher nicht für den Ausdruck hoch aufgelöster Seiten ausreicht.<br>
Oder ein Ausdruck mit hoher Qualität dauert auf einem Tintenstrahldrucker
unerträglich lange.
</p>
<p>
In certain cases printer-specific driver settings
must be adjusted to get the full functionality of a printer.<br>
In particular, when the printer has optional units installed like
a duplex unit or optional paper feeders, the respective driver settings
should be checked and adjusted.<br>
For example, a duplex unit option must be set to 'installed' or 'true'
otherwise the driver may ignore duplex printing option settings.
</p>
<p>
In anderen Fällen müssen hingegen die druckerspezifischen Treibereinstellungen
angepasst werden, um das volle Leistungsspektrum des Druckers nutzen zu können.<br>
Besonders, wenn der Drucker über zusätzliche Fähigkeiten wie zum Beispiel
beidseitiges Drucken oder ergänzende Papiereinzüge verfügt, sollten die
entsprechenden Treibereinstellungen überprüft und angepasst werden.<br>
Die Option für den beidseitigen Ausdruck muss beispielsweise auf 'installiert' oder 'true' gesetzt sein;
anderenfalls werden die Einstellungen für den beidseitigen Ausdruck vermutlich ignoriert.
</p>
<p>
<b><big>Add or Remove Printer Driver Packages</big></b><br>
If a printer driver package is not marked, it is not installed.
Select the package if you want to install it.<br>
If a printer driver package is marked, it is installed.
Deselect the package if you want to remove it.
In the latter case, make sure that there is no printer configuration
which needs the driver.<br>
</p>
<p>
<b><big>Druckertreiber hinzufügen oder entfernen</big></b><br>
Wenn ein Druckertreiber nicht markiert ist, dann ist er nicht installiert.
Sie können ihn auswählen, um ihn zu installieren. <br>
Wenn ein Druckertreiber markiert ist, dann ist er installiert.
Sie können ihn abwählen, so dass er entfernt wird.
Im letzteren Fall müssen Sie sich vergewissern, dass es keine Druckerkonfiguration
gibt, die den Treiber benötigt.<br>
</p>
<p>
<b><big>Add a Printer Description File</big></b><br>
To set up a printer configuration, a printer description file
(PPD file) is required.<br>
If a PPD file is not located in the /usr/share/cups/model/ directory,
it is not available to set up a printer configuration with it.
Therefore you can specify the full path of a PPD file,
which is located elsewhere on your system, to get it installed
in the /usr/share/cups/model/ directory.<br>
Note that a printer description file is not a driver.<br>
For non-PostScript printers the PPD file alone is
not sufficient to set up a working printer configuration.
In particular, it does not work for non-PostScript printers
to download a PPD file from the Internet and then set up
the printer with such a PPD file.
The plain printer setup would work but actual printing
would not work because the driver would be missing.
For non-PostScript printers, you need a printer driver
and a PPD file which matches exactly the particular driver.
Matching PPD files are automatically installed at the right place
when you install the above mentioned printer driver packages.<br>
Only for PostScript printers, a PPD file alone is usually
sufficient to set up a working PostScript printer configuration.
In particular, it is sufficient when the PPD file does not
contain a 'cupsFilter' entry because such an entry would
reference a printer driver.<br>
</p>
<p>
<b><big>Eine Druckerbeschreibungsdatei hinzufügen</big></b><br>
Zum Einrichtung einer Druckerkonfiguration ist eine Druckerbeschreibungsdatei
(PPD-Datei) erforderlich.<br>
Wenn sich im Verzeichnis /usr/share/cups/model/ keine PPD-Datei befindet,
kann sie nicht zur Einrichtung der Druckerkonfiguration verwendet werden.
Daher können Sie den vollständigen Pfad einer PPD-Datei, die sich an einer anderen
Stelle Ihres Systems befindet, angeben, um diese im Verzeichnis
/usr/share/cups/model/ zu installieren.<br>
Beachten Sie, dass eine Druckerbeschreibungsdatei kein Treiber ist.<br>
Für Nicht-PostScript-Drucker ist die PPD-Datei alleine
nicht ausreichend, um eine funktionsfähige Druckerkonfiguration einzurichten.
Insbesondere funktioniert es bei Nicht-PostScript-Druckern nicht,
eine PPD-Datei aus dem Internet herunterzuladen und dann
den Drucker mit solch einer PPD-Datei einzurichten.
Die einfache Druckereinrichtung würde funktionieren, effektives Drucken
jedoch nicht, da der Treiber fehlt.
Für Nicht-PostScript-Drucker benötigen Sie einen Druckertreiber
und eine PPD-Datei, die genau zum jeweiligen Treiber passt.
Passende PPD-Dateien werden automatisch am richtigen Ort installiert,
wenn Sie die oben erwähnten Druckertreiberpakete installieren.<br>
Für PostScript-Drucker ist eine PPD-Datei normalerweise schon
ausreichend, um eine funktionierende PostScript-Druckerkonfiguration einzurichten.
Insbesondere genügt es, wenn die PPD-Datei keinen
'cupsFilter'-Eintrag enthält, weil ein derartiger Eintrag
einen Druckertreiber referenzieren würde.<br>
</p>
<p>
<b><big>Specify the Connection</big></b><br>
The <b>connection</b> determines how data is sent to the printer device.<br>
If a wrong connection is used, no data can be sent to the device
so that there cannot be any printout.
</p>
<p>
<b><big>Die Verbindung festlegen</big></b><br>
Die <b>Verbindung</b> bestimmt, auf welchem Wege Daten zum Drucker übertragen werden.<br>
Wenn eine falsche Verbindung verwendet wird, können keine Daten zum Gerät übertragen werden,
so dass es keinen Ausdruck gibt.
</p>
<p>
<b><big>Printer Device URI</big></b><br>
A connection is specified as so called <b>device URI</b>.<br>
Its first word (the so called URI scheme) specifies the kind of data-transfer,
for example 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp'.<br>
After the scheme there are more or less additional components
which specify the details for this kind of data-transfer.<br>
Space characters are not allowed in an URI.
Therefore a space character in a value of an URI component
is encoded as '%20' (20 is the hexadecimal value of the space character).<br>
The components of an URI are separated by special reserved characters like
colon ':', slash '/', question mark '?', ampersand '&amp;', or equals sign '='.<br>
Finally there could be optional parameters (separated by a question mark '?')
of the form 'option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3' so that
a full device URI could be for example:<br>
ipp://server.domain:631/printers/queuename?waitjob=false&amp;waitprinter=false<br>
Some examples:<br>
A USB printer model 'Fun Printer 1000+' made by 'ACME'
with serial number 'A1B2C3' may have a device URI like:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer%201000%2B?serial=A1B2C3<br>
A network printer with IP 192.168.100.1 which is accessible
via port 9100 may have a device URI like:<br>
socket://192.168.100.1:9100<br>
A network printer with IP 192.168.100.2 which is accessible
via LPD protocol with a remote LPD queue name 'LPT1'
may have a device URI like:<br>
lpd://192.168.100.2/LPT1
</p>
<p>
<b><big>Druckergeräte-URI</big></b><br>
Eine Verbindung wird als sogenannte <b>Geräte-URI</b> festgelegt.<br>
Das erste Wort (das sogenannte URI-Schema) bestimmt die Art der Datenübertragung,
z. B. 'usb', 'socket', 'lpd' oder 'ipp'.<br>
Nach dem Schema folgen einige weitere Komponenten,
die die Details für diese Art der Datenübertragung festlegen.<br>
Leerzeichen sind in einer URI nicht zulässig.
Wenn der Wert einer URI-Komponente ein Leerzeichen enthält,
wird dieses Leerzeichen daher als '%20' codiert. (20 ist der Hexadezimalwert des Leerzeichens.)<br>
Die Komponenten einer URI werden mit bestimmten reservierten Zeichen voneinander getrennt, z. B.
Doppelpunkt (':'), Schrägstrich ('/'), Fragezeichen ('?'), Kaufmanns-Und ('&amp;') oder Gleichheitszeichen ('=').<br>
Auch optionale Parameter können (getrennt durch Fragezeichen'?') angegeben werden;
hierfür gilt die Syntax 'Option1=Wert1&amp;Option2=Wert2&amp;Option3=Wert3'.
Eine vollständige Geräte-URI lautet beispielsweise:<br>
ipp://Server.Domäne:631/Drucker/Warteschlangenname?waitjob=false&amp;waitprinter=false<br>
Einige Beispiele:<br>
Das USB-Druckermodell 'Fun Printer 1000+' von 'ACME'
mit der Seriennummer 'A1B2C3' erhält folgende Geräte-URI:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer%201000%2B?serial=A1B2C3<br>
Ein Netzwerkdrucker mit der IP-Adresse 192.168.100.1, bei dem der Zugriff
über den Port 9100 erfolgt, erhält folgende Geräte-URI:<br>
socket://192.168.100.1:9100<br>
Ein Netzwerkdrucker mit der IP-Adresse 192.168.100.2, bei dem der Zugriff
über das LPD-Protokoll erfolgt, dessen LPD-Fernwarteschlange die Bezeichnung 'LPT1' besitzt,
erhält folgende Geräte-URI:<br>
lpd://192.168.100.2/LPT1
</p>
<p>
<b><big>Percent Encoding</big></b><br>
The issue is complicated.
It is recommended to avoid reserved characters and spaces
for component values in URIs if the values are under your control
(e.g. you cannot avoid it when you must specify such characters
in values for an URI to access a remote print queue
but the remote print queue is not under your control).
Whenever possible use only so called 'unreserved characters'.
Unreserved characters are uppercase and lowercase letters,
decimal digits, hyphen, period, underscore, and tilde.
Even hyphen, period, tilde, and case sensitivity
could cause special issues in special cases
(e.g. only letters, digits, and underscore are known to work
for a CUPS print queue name and case is not significant there).
Therefore it is best to use only lowercase letters, digits,
and underscore for all values in all URIs if possible.<br>
Reserved characters and space characters in the value of a component
must be percent-encoded (also known as URL encoding).<br>
When an input field in the dialog is intended to enter
only a single value for a single component of the URI
(e.g. separated input fields for username and password),
you must enter spaces and reserved characters literally
(i.e. non-percent-encoded).
For such input fields all spaces and reserved characters
will be automatically percent-encoded.
For example if a password is actually 'Foo%20Bar' (non-percent-encoded),
it must be entered literally in the password input field in the dialog.
The automated percent-encoding results 'Foo%2520Bar' which is how
the value of the password component is actually stored in the URI.<br>
In contrast when an input field in the dialog is intended to enter
more that a single value for a single component of the URI
(e.g. a single input field for all optional parameters
like 'option1=value1&amp;option2=value2&amp;option3=value3'
or a single input field to enter the whole URI),
you must enter spaces and reserved characters percent-encoded
because an automated percent-encoding is no longer possible.
Assume in an optional parameter 'option=value'
the value would be 'this&amp;that' so that the whole
optional parameter would be 'option=this&amp;that' (literally).
But a literal '&amp;' character denotes
the separation of different optional parameters
so that 'option=this&amp;that' in an URI means
a first optional parameter 'option=this' and
a second optional parameter which is only 'that'.
Therefore a single optional parameter 'option=this&amp;that'
must be entered percent-encoded as 'option=this%26that'<br>
Input fields which require percent-encoded input
are denoted by a '[percent-encoded]' hint.<br>
Listing of characters and their percent encoding:<br>
space ' ' is percent encoded as %20<br>
exclamation mark ! is percent encoded as %21<br>
number sign # is percent encoded as %23<br>
Dollar sign $ is percent encoded as %24<br>
percentage % is percent encoded as %25<br>
ampersand &amp; is percent encoded as %26<br>
apostrophe / single quotation mark ' is percent encoded as %27<br>
left parenthesis ( is percent encoded as %28<br>
right parenthesis ) is percent encoded as %29<br>
asterisk * is percent encoded as %2A<br>
plus sign + is percent encoded as %2B<br>
comma , is percent encoded as %2C<br>
slash / is percent encoded as %2F<br>
colon : is percent encoded as %3A<br>
semicolon ; is percent encoded as %3B<br>
equals sign = is percent encoded as %3D<br>
question mark ? is percent encoded as %3F<br>
at sign @ is percent encoded as %40<br>
left bracket [ is percent encoded as %5B<br>
right bracket ] is percent encoded as %5D<br>
For details see 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' at<br>
http://tools.ietf.org/html/rfc3986
</p>
<p>
<b><big>Prozentuale Kodierung</big></b><br>
Das Thema ist kompliziert.
Es wird empfohlen, reservierte Zeichen und Leerzeichen zu vermeiden für
Komponentenwerte in URIs zu vermeiden, wenn die Werte unter Ihrer Kontrolle
sind (z. B. können Sie es nicht vermeiden, wenn Sie solche Zeichen angeben müssen
in Werten für eine URI zum Zugriff auf eine Reemotedruckwarteschlange,
aber dieRemotedruckwarteschlange liegt nicht unter Ihrer Kontrolle).
Verwenden Sie, wann immer möglich, nur so genannte "unreservierte Zeichen".
Nicht reservierte Zeichen sind Groß- und Kleinbuchstaben,
Dezimalziffern, Bindestrich, Punkt, Unterstrich und Tilde.
Auch Bindestrich, Punkt, Tilde und Groß-/Kleinschreibung könnten in speziellen
Fällen Probleme verursachen (z. B. sind nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche dafür
bekannt, dass sie funktionieren für einen CUPS-Druckwarteschlangennamen und
Groß-/Kleinschreibung ist dort nicht von Bedeutung).
Daher ist es am besten, nur Kleinbuchstaben, Ziffern und
Unterstrich für alle Werte in allen URIs zu verwenden.<br>
Reservierte Zeichen und Leerzeichen im Wert einer Komponente müssen
prozentual kodiert sein (auch als URL-Kodierung bekannt).<br>
Wenn ein Eingabefeld im Dialog für die Eingabe nur einen einzigen
Wert für eine einzelne Komponente der URI (z. B. getrennte Eingabefelder
für Benutzername und Kennwort), müssen Sie Leerzeichen und
reservierte Zeichen wörtlich eingeben (d. h. nicht prozentual kodiert).
Für solche Eingabefelder werden alle Leerzeichen und reservierten Zeichen
automatisch prozentual kodiert werden.
Wenn ein Kennwort z. B. tatsächlich "Foo%20Bar" (nicht prozentkodiert) lautet,
muss es wörtlich in das Kennwort-Eingabefeld im Dialogfeld eingegeben werden.
Die automatische Prozentkodierung ergibt 'Foo%2520Bar',
so wird der Wert der Kennwort-Komponente tatsächlich in der URI gespeichert.<br>
Wenn dagegen ein Eingabefeld im Dialog dazu gedacht ist, mehr als einen einzelnen
Wert für eine einzelne Komponente der URI einzugeben
(z. B. ein einzelnes Eingabefeld für alle optionalen Parameter wie
'option1=Wert1&amp;option2=Wert2&amp;option3=Wert3'
oder ein einzelnes Eingabefeld zur Eingabe der gesamten URI),
müssen Sie Leerzeichen und
reservierte Zeichen prozentual kodiert eingeben,
da eine automatische prozentuale Kodierung nicht mehr möglich ist.
Angenommen, in einem optionalen Parameter 'option=value'
wäre der Wert 'this&amp;that',
sodass der gesamte optionale Parameter 'option=this&amp;that' wäre (wörtlich).
Ein wörtliches '&amp;'-Zeichen bezeichnet die allerdings Trennung verschiedener optionaler
Parameter, sodass 'option=this&amp;that' in einer URI einen ersten optionalen Parameter
'option=this' und einen zweiten optionalen Parameter bedeutet,
der nur 'that' ist.
Daher muss ein einzelner optionaler Parameter 'option=this&amp;that' prozentual
kodiert als 'option=this%26that'<br> eingegeben werden.
Eingabefelder, die eine prozentual kodierte Eingabe erfordern,
werden durch einen
'[percent-encoded]'-Hinweis gekennzeichnet.<br>
Auflistung der Zeichen und ihrer prozentualen Kodierung:<br>
Leerzeichen ' ' ist prozentual kodiert als %20<br>
Ausrufezeichen ! ist prozentual kodiert als %21<br>
Zahlenzeichen # ist prozentual kodiert als %23<br>
Dollarzeichen $ ist prozentual kodiert als %24<br>
Prozentzeichen % ist prozentual kodiert als %25<br>
kaufmännisches Und &amp; ist prozentual kodiert als %26<br>
Apostroph/einfaches Anführungszeichen ' ist prozentual kodiert als %27<br>
Linke Klammer ( ist prozentual kodiert als %28<br>
Rechte Klammer ) ist prozentual kodiert als %29<br>
Sternchen * ist prozentual kodiert als %2A<br>
Pluszeichen + ist prozentual kodiert als %2B<br>
Komma , ist prozentual kodiert als %2C<br>
Schrägstrich / ist prozentual kodiert als %2F<br>
Doppelpunkt : ist prozentual kodiert als %3A<br>
Semikolon ; ist prozentual kodiert als %3B<br>
Gleichheitszeichen = ist prozentual kodiert als %3D<br>
Fragezeichen ? ist in prozentual kodiert als %3F<br>
at-Zeichen @ ist prozentual kodiert als %40<br>
Linke eckige Klammer [ ist prozentual kodiert als %5B<br>
Rechte eckige Klammer ] ist prozentual kodiert als %5D<br>
Für Details siehe 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' unter<br>
http://tools.ietf.org/html/rfc3986.
</p>
<p>
<b><big>Device URIs for Directly Connected Devices</big></b><br>
Devices which are connected via USB
are autodetected and the appropriate device URI is autogenerated.
For example:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
Usually only the autogenerated device URIs work.
When the device is not autodetected, there is usually no communication
with the device possible and no data can be sent to the device.<br>
To access a HP printer or all-in-one device via the backend 'hp',
the RPM package hplip must be installed.
The package provides HP's printing and scanning software HPLIP.<br>
In contrast devices which are connected via bluetooth
are not autodetected so that the device URI must be manually specified.
Example device URI:<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
To access a device via bluetooth, the RPM package bluez-cups must be installed.
The package provides the CUPS backend 'bluetooth' which actually sends the data
to a bluetooth printer.
</p>
<p>
<b><big>Geräte-URIs für direkt angeschlossene Geräte</big></b><br>
Geräte, die am USB-Anschluss an den Rechner angeschlossen sind,
werden automatisch erkannt und der entsprechende Geräte-URI wird automatisch erzeugt.
Zum Beispiel:<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
Üblicherweise funktionieren nur die autogenerierten Geräte-URIs.
Wird ein Gerät nicht automatisch erkannt, ist üblicherweise auch keine Kommunikation
mit dem Gerät möglich, es können also keine Daten an das Gerät gesandt werden.<br>
Um über die Backend-Oberfläche 'hp' auf einen HP-Drucker oder ein All-In-One-Gerät zuzugreifen,
muss das RPM-Paket 'hplip' installiert sein.
Das Paket stellt HPs Druck- und Scansoftware HPLIP zur Verfügung.<br>
Im Gegensatz dazu werden Geräte, die über Bluetooth an den Rechner angeschlossen sind,
nicht automatisch erkannt, weshalb der Geräte-URI manuell eingegeben werden muss.
Beispiel-Geräte-URI:<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
Um über Bluetooth auf ein Gerät zugreifen zu können, muss das RPM-Paket 'bluez-cups' installiert sein.
Das Paket enthält die CUPS-Oberfläche 'bluetooth', die Daten an einen
Bluetooth-Drucker sendet.
</p>
<p>
<b><big>Device URIs to Access a Network Printer or a Printserver Box</big></b><br>
A printserver box is a small device with a network connection
and a USB or parallel port connection to connect the actual printer.
A network printer has such a device built-in.
Access happens via three different network protocols.
See the manual of your network printer or printserver box
to find out what your particular device supports:<br>
<b>TCP Port (AppSocket/JetDirect)</b><br>
The IP address and a port number is needed to access it.
Often the port number 9100 is the right one.
It is the simplest, fastest, and generally the most reliable protocol.
The matching device URI is:<br>
socket://ip-address:port-number<br>.
<b>Line Printer Daemon (LPD) Protocol</b><br>
A LPD runs on the device and provides one or more LPD queues.
The IP address and a LPD queue name is needed to access it.
Almost all network printers and printserver boxes support it.
Often an arbitrary queue name or 'LPT1' works.
But using a correct LPD queue which does not change
the data or add additional formfeeds or banner pages
could be essential for reliable printing.
The matching device URI is:<br>
lpd://ip-address/queue<br>.
<b>Internet Printing Protocol (IPP)</b><br>
IPP is the native protocol for CUPS running on a real computer,
but if IPP is implemented in a small printserver box,
it is often not implemented properly. Only use IPP if the vendor
actually documents official support for it.
The matching device URI is:<br>
ipp://ip-address:port-number/resource<br>.
What 'port-number' and 'resource' exactly is depends
on the particular network printer or printserver box model.<br>
For <b>more information</b> have a look at<br>
http://www.cups.org/documentation.php/network.html
</p>
<p>
<b><big>Geräte-URIs zum Zugriff auf einen Netzwerkdrucker oder eine Printserver-Box</big></b><br>
Eine Printserver-Box ist ein kleines Gerät mit einer Netzwerkverbindung
und einer USB- oder Parallel-Port-Verbindung, um zum eigentlichen Drucker zu verbinden.
Ein Netzwerkdrucker hat so eine Art von Gerät eingebaut.
Zugriff erfolgt durch drei verschiedene Netzwerkprotokolle.
Schauen Sie in das Handbuch Ihres Netzwerkdruckers oder Ihrer Printserver-Box,
um zu erfahren, was Ihr eigenes Gerät unterstützt:<br>
<b>TCP-Port (AppSocket/JetDirect)</b><br>
Die IP-Adresse und eine Portnummer werden zum Zugriff benötigt.
Oft ist die Portnummer 9100 die richtige.
Es ist das einfachste, schnellste und generell das meist verlässlichste Protokoll.
Die passende Geräte-URI ist:<br>
socket://ip-adresse:portnummer<br>
<b>Line Printer Daemon (LPD)-Protokoll</b><br>
Ein LPD läuft auf dem Gerät und bietet eine oder mehrere LPD-Warteschlange(n) an.
Die IP-Adresse und ein LPD-Warteschlangenname werden zum Zugriff benötigt.
Fast alle Netzwerkdrucker und Printserver-Boxen unterstützen es.
Oft funktioniert ein beliebiger Warteschlangenname oder 'LPT1'.
Die Verwendung einer korrekten LPD-Warteschlange, die nicht irgendwie
die Daten ändert oder zusätzliche Seitenvorschübe oder Trennseiten einfügt,
kann entscheidend für verlässliches Drucken sein.
Die passende Geräte-URI ist:<br>
lpd://ip-adresse/warteschlange<br>
<b>Internet Printing Protocol (IPP)</b><br>
IPP ist das ursprüngliche Protokoll für CUPS, das auf einem realen Computer läuft.
Wenn IPP in einer kleinen Printserver-Box implementiert ist,
ist es oft nicht richtig implementiert. Benutzen Sie IPP nur, wenn der Hersteller
die offizielle Unterstützung wirklich dokumentiert hat.
Die passende Geräte-URI ist:<br>
ipp://ip-adresse:portnummer/ressource<br>
Was 'portnummer' und 'ressource' genau ist, hängt vom
eigenen Netzwerkdrucker- oder Printserver-Box-Modell ab.<br>
Für <b>weitere Informationen</b> schauen Sie sich folgenden Link an:<br>
http://www.cups.org/documentation.php/network.html
</p>
<p>
<b><big>Device URIs to Print Via a Print Server Machine</big></b><br>
In contrast to a printserver box a print server machine
means a real computer which offers a print service.<br>
Access happens via various different network protocols.
Ask your network administrator what which print server machine
provides in your particular network:<br>
<b>Windows (R) or Samba (SMB/CIFS)</b><br>
To access a SMB printer share, the RPM package samba-client must be installed.
The package provides the CUPS backend 'smb' which is a link to
the <tt>/usr/bin/smbspool</tt> program which actually sends the data
to a SMB printer share.<br>
A server name and a printer share name and optionally a workgroup name
is needed to access it.
Furthermore a user name and a password may be required to get access.
Have in mind that spaces and special characters in those values
must be percent-encoded (see above).<br>
By default CUPS runs backends (here smbspool) as user 'lp'.
When printing in an Active Directory (R) environment (AD)
the user 'lp' is not allowed to print in this environment
so that the traditional way to print via smbspool as user 'lp'
would not work.<br>
For printing in an AD environment additionally
the RPM package samba-krb-printing must be installed.
In this case the CUPS backend 'smb' link
is changed to <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>
which is a wrapper to run smbspool as the original user
who submitted a particular print job.
When the Kerberos protocol is used for authentication
in an AD environment, a user gets a ticket granting ticket (TGT)
via the display manager during login at the Gnome or KDE desktop.
When smbspool is run as the original user who submitted
a particular print job, it can access the TGT of this user
and use it to pass the printing data to the SMB printer share
even in an AD environment with Kerberos authentication.
In this case neither a fixed user name nor a fixed password
has to be specified for authentication.
A precondition is that get_printing_ticket runs on the same host
where the user who submitted a particular print job is logged in.
This means that it must be set up on the workstation
for the particular user who will submit such print jobs
and the user's workstation must send its printing data
directly to the SMB printer share in the AD environment.
In particular it does not work on a separated CUPS server machine
where users who submit print jobs are not logged in.<br>
For the traditional way a matching full device URI is:<br>
smb://username:password@workgroup/server/printer<br>
For example 'John Doe' with password '@home!' may use something like
the following device URI to access a 'Fun Printer 1000+' share:<br>
smb://John%20Doe:%40home%21@MYGROUP/homeserver/Fun%20Printer%201000%2B<br>
For <b>more information</b> have a look at <tt>man smbspool</tt> and<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share<br>
'Windows' and 'Active Directory' are registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.<br>
<b>Traditional UNIX Server (LPR)</b><br>
A Line Printer Daemon (LPD) runs on a traditional UNIX server
and provides one or more LPD queues.
The IP address and a LPD queue name is needed to access it.
The matching device URI is:<br>
lpd://ip-address/queue<br>
<b>CUPS Server</b><br>
Usually you should not set up a local print queue to access
a remote queue on a CUPS server. Instead do the setup
in the <b>Print Via Network</b> dialog.
Only if you really know that you must set up a local print queue
to access a remote queue on a CUPS server proceed here.<br>
IPP is the native protocol for CUPS which runs on a server.
The official IANA port for IPP is 631.
The matching device URI is:<br>
ipp://ip-address:631/printers/queue<br>
</p>
<p>
<b><big>Geräte-URIs mit Druck über Druckserver</big></b><br>
Im Gegensatz zu einer Druckserver-Box steht ein Druckserver
für einen physischen Computer, der einen Druckdienst anbietet.<br>
Der Zugriff erfolgt über verschiedene Netzwerkprotokolle.
Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator, welche Dienste die einzelnen Druckserver
in Ihrem Netzwerk anbieten:<br>
<b>Windows (R) oder Samba (SMB/CIFS)</b><br>
Für den Zugriff auf eine SMB-Druckerfreigabe muss das RPM-Paket 'samba-client' installiert sein.
Das Paket enthält den CUPS-Backend-Link 'smb' zum Programm
<tt>/usr/bin/smbspool</tt>, mit dem die Daten dann
an eine SMB-Druckerfreigabe gesendet werden.<br>
Für den Zugriff sind ein Servername und ein Druckerfreigabename sowie optional ein Arbeitsgruppenname
erforderlich.
Außerdem werden ggf. ein Benutzername und ein Passwort für den Zugriff benötigt.
Leerzeichen und Sonderzeichen in diesen Werten
müssen dabei mit Prozentzeichen codiert werden (siehe oben).<br>
Standardmäßig führt CUPS die Backends (hier 'smbspool') als Benutzer 'lp' aus.
Beim Drucken in einer Active Directory(R)-Umgebung (AD-Umgebung)
ist der Benutzer 'lp' nicht zum Drucken berechtigt;
das Drucken über 'smbspool' als Benutzer 'lp'
ist also auf normale Weise nicht möglich.<br>
Zum Drucken in einer AD-Umgebung muss
zusätzlich das RPM-Paket 'samba-krb-printing' installiert sein.
In diesem Fall wird der CUPS-Backend-Link 'smb'
durch <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>
ersetzt, also durch einen Wrapper, mit dem 'smbspool' als der Benutzer ausgeführt wird,
der den jeweiligen Druckauftrag ursprünglich gesendet hat.
Wenn die Authentifizierung in einer AD-Umgebung mit dem
Kerberos-Protokoll erfolgt, erhält ein Benutzer bei der Anmeldung beim Gnome- oder KDE-Desktop
ein TGT (Ticket Granting Ticket) über den Display-Manager.
Wird 'smbspool' als der Benutzer ausgeführt,
der den jeweiligen Druckauftrag ursprünglich gesendet hat, kann die Funktion auf das TGT dieses Benutzers zugreifen
und damit die Druckdaten selbst in einer AD-Umgebung mit Kerberos-Authentifizierung
an die SMB-Druckerfreigabe übermitteln.
In diesem Fall muss weder ein fester Benutzername noch ein festes Passwort
für die Authentifizierung angegeben werden.
Hierbei gilt die Voraussetzung, dass 'get_printing_ticket' auf demselben Host ausgeführt wird,
bei dem der Benutzer, der den Druckauftrag gesendet hat, angemeldet ist.
Die Funktion muss also auf der Arbeitsstation
für den Benutzer eingerichtet sein, der diese Druckaufträge sendet,
und die Arbeitsstation des Benutzers muss die Druckdaten
direkt an die SMB-Druckerfreigabe in der AD-Umgebung senden.
Dies ist insbesondere auf einem getrennten CUPS-Server nicht möglich, auf dem
die Benutzer, die die Druckaufträge senden, nicht angemeldet sind.<br>
Die entsprechende vollständige Geräte-URI für das normale Verfahren lautet:<br>
smb://Benutzername:Passwort@Arbeitsgruppe/Server/Drucker<br>
'Hans Schmidt' mit dem Passwort '@home!' greift beispielsweise
über die folgende Geräte-URI auf eine 'Fun Printer 1000+'-Freigabe zu:<br>
smb://Hans%20Schmidt:%40home%21@MEINEGRUPPE/Homeserver/Fun%20Printer%201000%2B<br>
<b>Weitere Informationen</b> finden Sie unter <tt>man smbspool</tt> und<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share<br>
'Windows' und 'Active Directory' sind eingetragene Marken
der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.<br>
<b>Herkömmlicher UNIX-Server (LPR)</b><br>
Auf einem herkömmlichen UNIX-Server wird ein LPD (Line Printer Daemon) ausgeführt,
der mindestens eine LPD-Warteschlange bereitstellt.
Für den Zugriff sind die IP-Adresse und ein LPD-Warteschlangenname erforderlich.
Die entsprechende Geräte-URI lautet:<br>
lpd://IP-Adresse/Warteschlange<br>
<b>CUPS-Server</b><br>
Für den Zugriff auf eine Fernwarteschlange auf einem
CUPS-Server muss in der Regel keine lokale Druckerwarteschlange eingerichtet werden. Nehmen Sie stattdessen die Konfiguration
im Dialogfeld <b>Über Netzwerk drucken</b> vor.
Fahren Sie hier nur dann fort, wenn für den Zugriff auf
eine Fernwarteschlange auf einem CUPS-Server zwingend eine lokale Warteschlange eingerichtet werden muss.<br>
IPP ist das native Protokoll für CUPS, das auf einem Server ausgeführt wird.
Der offizielle IANA-Port für IPP lautet 631.
Die entsprechende Geräte-URI lautet:<br>
ipp://IP-Adresse:631/Drucker/Warteschlange<br>
</p>
<p>
<b><big>Special Device URIs</big></b><br>
<b>Specify an Arbitrary Device URI</b>
if you know the exact right device URI for your particular case
or to modify an existing device URI in a special way.<br>
<b>Send Print Data to Other Program (pipe)</b><br>
To do this, the RPM package cups-backends must be installed.
The package provides the CUPS backend 'pipe' which runs
the program that you specified here.
The matching device URI is:<br>
pipe:/path/to/targetcommand<br>
<b>Daisy-chain Backend Error Handler (beh)</b><br>
To do this, the RPM package cups-backends must be installed.
The package provides the CUPS backend 'beh'.<br>
The backend 'beh' is a wrapper for the usual backend,
which is then called by beh.
This way beh can, depending on its configuration,
repeat the call of the backend or simply hide the error status
of the backend from being seen by the CUPS daemon.
The matching device URI is:<br>
beh:/nodisable/attempts/delay/originalDeviceURI<br>
If nodisable is '1' beh always exits successfully
so that the queue gets never disabled but on the other hand
print jobs are lost if there is an error.<br>
Attempts is the number of attempts to recall the backend
in case of an error. '0' means infinite retries.<br>
Delay is the number of seconds between two attempts
to call the backend.<br>
The last parameter is the original URI, which the queue had before.<br>
Example:<br>
beh:/1/3/5/socket://ip-address:port-number<br>
The beh backend tries to access a network printer 3 times with 5 second delay
between the attempts. If access still fails, the queue is not disabled
and the print job is lost.<br>
For <b>more information</b> have a look at <tt>/usr/lib[64]/cups/backend/beh</tt> and<br>
http://www.linuxfoundation.org/en/OpenPrinting/Database/BackendErrorHandler
</p>
<p>
<b><big>Besondere Geräte-URIs</big></b><br>
<b>Beliebige Geräte-URI angeben</b>
Diese Option eignet sich dann, wenn Sie die exakte Geräte-URI für die aktuelle Situation kennen
oder wenn eine vorhandene Geräte-URI auf besondere Weise geändert werden soll.<br>
<b>Druckdaten an anderes Programm senden (pipe)</b><br>
Hierzu muss das RPM-Paket 'cups-backends' installiert sein.
Das Paket enthält die CUPS-Back-End-'pipe', mit der dann
das hier angegebene Programm ausgeführt wird.
Die entsprechende Geräte-URI lautet:<br>
pipe:/Pfad_zum_Zielkommando<br>
<b>Backend-Fehlerroutine (beh) mittels Daisy-Chain verketten</b><br>
Hierzu muss das RPM-Paket 'package cups-backends' installiert sein.
Das Paket enthält das CUPS-Backend 'beh'.<br>
Das Backend 'beh' fungiert als Wrapper für das normale Backend,
das dann über 'beh' aufgerufen wird.
So kann 'beh' je nach Konfiguration
den Aufruf des Backend wiederholen oder auch nur den Fehlerstatus
des Backend gegenüber dem CUPS-Daemon verbergen.
Die entsprechende Geräte-URI lautet:<br>
beh:/NichtDeaktivieren/Versuche/Verzögerung/UrsprünglicheGeräteURI<br>
Wenn 'NichtDeaktivieren' auf '1' festgelegt ist, wird 'beh' stets erfolgreich beendet,
sodass die Warteschlange unter keinen Umständen deaktiviert wird; falls Fehler auftreten,
gehen die zugehörigen Druckaufträge allerdings verloren.<br>
'Versuche' gibt an, wie oft bei einem Fehler versucht werden soll,
das Backend erneut aufzurufen. Beim Wert '0' werden unbeschränkt viele Versuche unternommen.<br>
'Verzögerung' bezeichnet den Zeitraum (in Sekunden) zwischen zwei Versuchen,
das Backend aufzurufen.<br>
Der letzte Parameter enthält die ursprüngliche URI, die die Warteschlange bislang besaß.<br>
Beispiel:<br>
beh:/1/3/5/Socket://IP-Adresse:Portnummer<br>
Das Backend 'beh' versucht dreimal mit einem Abstand von je 5 Sekunden zwischen den Versuchen,
auf einen Netzwerkdrucker zuzugreifen. Wenn der Zugriff dennoch nicht gelingt, wird die Warteschlange nicht deaktiviert
und der Druckauftrag geht verloren.<br>
<b>Weitere Informationen</b> finden Sie unter <tt>/usr/lib[64]/cups/backend/beh</tt> und<br>
http://www.linuxfoundation.org/en/OpenPrinting/Database/BackendErrorHandler
</p>
<p>
<b><big>Printing Via Network</big></b><br>
Usually CUPS (Common Unix Printing System) is used to print via network.<br>
By default CUPS uses its so called 'Browsing' mode
to make printers available via network.<br>
In this case remote CUPS servers must publish their printers via network
and accordingly on your host the CUPS daemon process (cupsd) must run
which is listening for incoming information about published printers.<br>
CUPS Browsing information is received via UDP port 631.<br>
Regarding firewall:<br>
Check if a firewall is active for a network zone
in which printers are published via network.
By default the SuSEfirewall allows any incoming information
via a network interface which belongs to the 'internal zone'
because this zone is trusted by default.<br>
It does not make sense to do printing in a trusted internal network
with a network interface which belongs to the untrusted 'external zone'
(the latter is the default setting for network interfaces to be safe).
In particular do not disable firewall protection for CUPS
(i.e. for IPP which uses TCP port 631 and UDP port 631)
for the untrusted 'external zone'.<br>
To use remote printers in a trusted internal network
and be protected by the firewall against unwanted access
from any external network (in particular from the Internet),
assign the network interface which belongs to the internal network
to the internal zone of the firewall.
Use the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup
to gain security plus usefulness in your network
and using remote printers in a trusted internal network
will work without any further firewall setup.<br>
For details see the openSUSE support database
article 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>
http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings
</p>
<p>
<b><big>Drucker über das Netzwerk ansprechen</big></b><br>
CUPS (Common Unix Printing System) wird üblicherweise dazu benutzt,
um über ein Netzwerk zu drucken.<br>
Standardmäßig nutzt CUPS seinen sogenannten 'Browsing Mode', um Drucker über
ein Netzwerk zur Verfügung zu stellen.<br>
Dafür müssen die entfernten CUPS-Server ihre Drucker im Netzwerk bekannt machen
und auf Ihrem Host muss der CUPS-Daemon (cupsd) laufen, der nach eingehenden
Benachrichtigungen über dem Netzwerk zur Verfügung stehende Drucker lauscht.<br>
Die entsprechende Information wird auf dem UDP-Port 631 entgegengenommen.<br>
Für Ihre Firewallkonfiguration bedeutet dies:<br>
Überprüfen Sie, ob Ihre Firewall über eine aktive Zone verfügt, in der Nachrichten über
Netzwerkdrucker publiziert werden können.
Die SuSE-Firewall erlaubt standardmäßig jede eingehende Nachricht aus einer Zone,
die zur 'Internen Zone' gehört, weil der 'internen Zone' standardmäßig vertraut wird.<br>
Es ergibt keinen Sinn, die Netzwerkschnittstelle des vertrauenswürdigen 'internen
Netzwerks' der "gefährlichen" 'externen Zone' zuzuordnen,
was auch die Standardeinstellung für Netzwerkschnittstellen ist.
Schalten Sie den Firewallschutz für CUPS in der "gefährlichen"
'externen Zone' nicht ab (z.B. für IPP, das den TCP-Port 631
und den UDP-Port 631 nutzt).<br>
Um einen entfernten Drucker in einem vertrauenswürdigen internen Netzwerk
zu benutzen und durch die Firewall vor unerwünschten Zugriffen
von externen Netzwerken (speziell vom Internet) geschützt zu sein,
ordnen Sie die Netzwerkschnittstelle, welche zum internen Netzwerk
gehört, der 'internen Zone' der Firewall zu.
Benutzen Sie das YaST-Firewall-Modul, um diese grundlegenden Einstellungen
vorzunehmen und Sicherheit plus Benutzbarkeit in Ihrem Netzwerk zu bekommen.
Die Benutzung entfernter Drucker in einem vertrauenswürdigen internen Netzwerk
wird dann ohne weitere Firewalleinstellungen funktionieren.<br>
Für Details schauen Sie in die openSUSE-Support-Datenbank in den
Artikel 'CUPS and SANE Firewall settings' (englisch) auf<br>
http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings
</p>
<p>
If you can access remote CUPS servers for printing
but those servers do not publish their printer information via network
or when you cannot accept incoming information about published printers
(e.g. because you must have firewall protection for the network zone
in which printers are published), you can request printer information
from CUPS servers (provided the CUPS servers allow your access).<br>
For each CUPS server which is requested, a cups-polld process
is launched by the CUPS daemon process (cupsd) on your host.
By default each cups-polld polls a remote CUPS server
every 30 seconds for printer information.
</p>
<p>
Wenn Sie auf entfernte CUPS-Server zum Drucken zugreifen können,
diese Server ihre Druckerinformationen jedoch nicht im Netzwerk veröffentlichen,
oder wenn eingehende Informationen über veröffentlichte Drucker nicht akzeptiert werden,
(beispielsweise, weil die lokalen Firewall-Einstellungen
deren Empfang verhindern), können Druckerinformationen
von CUPS-Servern automatisch abgefragt werden (vorausgesetzt,
die CUPS-Server erlauben den Zugriff). <br>
Für jeden solchen CUPS-Server wird vom lokalen CUPS-Daemon (cupsd)
ein cups-polld-Prozess gestartet, der die Druckerinformationen
alle 30 Sekunden abfragt.
</p>
<p>
If you print only via network and if you use only one single CUPS server,
there is no need to use CUPS Browsing and have a CUPS daemon running on your host.
Instead it is simpler to specify the CUPS server and access it directly.<br>
A possible drawback is that application programs may be delayed
for some time (until a timeout happens) when they try
to access the CUPS server but it is actually not available
(e.g. while traveling with a laptop). Usually it is a host name
resolution (DNS) timeout which causes the delay so that it may help
to have a hardcoded entry for the CUPS server in the /etc/hosts file.
</p>
<p>
Es is nicht notwendig CUPS-Browsing zu verwenden und einen lokalen CUPS-Daemon
laufen zu lassen, wenn Sie nur über Netzwerk drucken und nur einen
einzigen CUPS-Server verwenden.
Es ist einfacher stattdessen den verwendeten CUPS-Server
explizit anzugeben und direkt zu verwenden. <br>
Einziges Manko daran ist, dass Anwendungen einige Zeit blockiert
werden können, wenn sie auf einen nicht verfügbaren CUPS-Server zuzugreifen versuchen.
Da es bei diesen Blockaden meist eine Zeitüberschreitung bei der Namensauflösung handelt,
kann es hilfreich sein, den Namen des CUPS-Servers in der Datei '/etc/hosts' dauerhaft festzulegen.
</p>
<p>
You have to set up an appropriate print queue on your host
if there is no CUPS server in your network,
or when you must access a network printer directly,
or when you use another kind of print server
e.g. when printing via a Windows (R) or Samba server
or when printing via a traditional Unix server.<br>
'Windows' is a registered trademark
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
</p>
<p>
Sie müssen eine entsprechende Druckerwarteschlange
auf ihrem Computer einrichten, wenn es entweder in ihrem
Netzwerk keinen CUPS-Server gibt, oder Sie auf einen
Netzwerkdrucker direkt zugreifen müssen, oder Sie einen
anderen Druckserver verwenden, wie z.B. einen Windows®-,
Samba- oder Standard-Unix-Server.<br>
'Windows' ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation
in den Vereinigen Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.
</p>
<p>
<b><big>Sharing Print Queues and Publish Them Via Network</big></b><br>
Usually CUPS (Common Unix Printing System) should be set up to use
its so called 'Browsing' mode to make printers available via network.<br>
In this case CUPS servers publish their local print queues via network
and accordingly on CUPS client systems the CUPS daemon process (cupsd) must run
which is listening for incoming information about published printers.<br>
CUPS Browsing information is received via UDP port 631.
</p>
<p>
<b><big>Druckwarteschlangen freigeben und via Netzwerk bekanntgeben</big></b><br>
Für gewöhnlich sollte CUPS (Common Unix Printing System) so eingerichtet werden, dass sein
sogenannter 'Browsing'-Modus verwendet wird, um Drucker via Netzwerk verfügbar zu machen.<br>
In diesem Fall geben CUPS-Server ihre lokalen Druckwarteschlangen via Netzwerk bekannt
und dementsprechend muss auf CUPS-Client-Systemen der CUPS-Daemon (cupsd) laufen,
welcher auf eingehende Informationen über bekanntgegebene Drucker lauscht.<br>
CUPS-Browsing-Informationen werden via UDP-Port 631 empfangen.
</p>
<p>
First of all CUPS client systems must be allowed to access the CUPS server.
Then specify whether or not printers should be published to the clients.<br>
In a local network the usual way to set up CUPS Browsing is
to allow remote access for all hosts in the local network
and to publish printers to all those hosts.<br>
It is not required to publish printers in any case.<br>
If you have only one single CUPS server, there is no need to use CUPS Browsing.
Instead it is simpler to specify the CUPS server on the client systems
(via 'Printing Via Network') so that the clients access the server directly.
</p>
<p>
Zuerst müssen Sie den CUPS-Client-Systemen den Zugriff
auf die CUPS-Server erlauben. Dann müssen Sie festlegen,
ob den Clients die Drucker bekanntgeben werden sollen.
Es ist nicht in jedem Fall notwendig, Drucker bekannt zu geben.
Wenn Sie nur einen einzigen CUPS-Server haben,
dann brauchen Sie kein CUPS-Browsing zu verwenden.
Stattdessen ist es einfacher, den CUPS-Server auf den Client-Systemen festzulegen
(mittels 'Via Netzwerk drucken'), sodass die Clients direkt
auf den Server zugreifen.
</p>
<p>
There are various ways which can coexist how to specify
which remote hosts are allowed to access the CUPS server.<br>
Allow remote access for computers within the local network
will allow access from all hosts in the local network.
A remote host is in the local network when it has an IP address
that belongs to the same network as the CUPS server
and when the network connection of the host
uses a non-PPP interface on the CUPS server
(an interface whose IFF_POINTOPOINT flag is not set).<br>
Alternatively or additionally an explicite list of network interfaces
from which remote access is allowed can be specified.<br>
Alternatively or additionally an explicite list of
allowed IP addresses and/or networks can be specified.
</p>
<p>
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um festzulegen,
welche Computer auf den CIPS-Server zugreifen dürfen. <br>
Sie können Remote-Zugriff für alle Hosts im lokalen Netzwerk erlauben.
Ein Remote-Host im lokalen Netzwerk ist ein Host,
der eine IP-Adresse hat, die zum gleichen Netzwerk
wie der CUPS-Server gehört, wenn die Netzwerkverbindung
des Hosts keine PPP-Schnittstelle auf dem CUPS-Server
verwendet (d.h., das IFF_POINTOPOINT-Flag
der benutzten Schnittstelle ist nicht gesetzt).<br>
Alternativ können Sie eine explizite Liste der Netzwerkstellen definieren,
von denen der Remote-Access erlaubt ist.<br>
Sie können auch eine explizite Liste von erlaubten IP-Adressen definieren.<br>
Diese Definitionen können auch gleichzeitig, nebeneinander verwendet werden.
</p>
<p>
Regarding firewall:<br>
A firewall is used to protect running server processes
(in this case the CUPS server process 'cupsd')
on your host against unwanted access via network.<br>
Printing via network happens in a trusted internal network
(nobody lets arbitrary users from whatever external network
print on his printer) and usually the users need
physical printer access to get their paper output.<br>
By default the SuSEfirewall lets any network traffic pass
via a network interface which belongs to the 'internal zone'
because this zone is trusted by default.<br>
It does not make sense to do printing in a trusted internal network
with a network interface which belongs to the untrusted 'external zone'
(the latter is the default setting for network interfaces to be safe).
Do not disable firewall protection for CUPS
(i.e. for IPP which uses TCP port 631 and UDP port 631)
for the untrusted 'external zone'.<br>
To make printers accessible in a trusted internal network
and be protected by the firewall against unwanted access
from any external network (in particular from the Internet),
assign the network interface which belongs to the internal network
to the internal zone of the firewall.
Use the YaST Firewall setup module to do this fundamental setup
to gain security plus usefulness in your network and
sharing printers in a trusted internal network
will work without any further firewall setup.<br>
For details see the openSUSE support database
article 'CUPS and SANE Firewall settings' at<br>
http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings
</p>
<p>Zur Firewall:<br>
Eine Firewall wird verwendet, um laufende Serverprozesse
(in diesem Fall den CUPS-Serverprozess 'cupsd') auf Ihrem Host gegen unerwünschte Zugriffe
über das Netzwerk zu schützen.<br>
Das Drucken über das Netzwerk erfolgt in einem vertrauenswürdigen
internen Netzwerk (niemand lässt beliebige Benutzer aus
irgendeinem externen Netzwerk auf seinem Drucker drucken),
und normalerweise brauchen die Benutzer physischen Zugang zum
Drucker, um ihre Papierausgabe zu erhalten.<br>
Standardmäßig lässt SuSEfirewall Netzwerkverkehr aus der internen Zone
passieren, da diese Zone normalerweise als vertrauenswürdig
eingestuft ist.<br>
Es ist nicht sinnvoll, in einem vertrauenswürdigen internen Netzwerk
über eine Netzwerkschnittstelle zu drucken,
die zu einer nicht vertrauenswürdigen externen Zone
(dies ist aus Sicherheitsgründen die Standardeinstellung für
Netzwerkschnittstellen) gehört.
<br>Sie sollten es vermeiden, den Firewall-Schutz für CUPS
(d. h. für IPP, über TCP-Port 631 und UDP-Port 651)
für die nicht vertrauenswürdige externe Zone zu deaktivieren.<br>
Damit innerhalb eines vertrauenswürdigen internen Netzwerks
auf Drucker zugegriffen werden kann, die Drucker jedoch durch
die Firewall vor unerwünschtem Zugriff von einem externen Netzwerk
geschützt sind, weisen Sie die Netzwerkschnittstelle,
die dem internen Netzwerk angehört, der internen Zone der Firewall zu.<br>
Verwenden Sie für diese grundlegende Einrichtung das YaST-Firewall-Modul.
Es ermöglicht sichere und sinnvolle Einstellungen zur Freigabe Ihrer Drucker
in einem vertrauenswürdigen internen Netzwerk, damit alles funktioniert,
ohne weitere Firewall-Konfiguration. Mehr dazu finden sie in der englischen
openSUSE-Supportdatenbank unter dem Titel 'CUPS and SANE Firewall settings' <br>
http://en.opensuse.org/SDB:CUPS_and_SANE_Firewall_settings </p>
<p>
<b><big>CUPS Operation Policy</big></b><br>
Operation policies are the rules used for each operation in CUPS.
Such operations are for example 'print something', 'cancel a printout',
'configure a printer', 'modify or remove a printer configuration',
and 'enable or disable printing'.
</p>
<p>
<b><big>CUPS-Vorgangsrichtlinien</big></b><br>
Richtlinien für Vorgänge legen die Regeln für die einzelnen Vorgänge in CUPS fest.
Bei diesen Vorgängen kann es sich zum Beispiel um Folgendes handeln: 'Etwas drucken', 'Ausdruck abbrechen',
'Drucker konfigurieren', 'Druckerkonfiguration ändern oder entfernen'
und 'Druckfunktion aktivieren oder deaktivieren'.
</p>
<p>
<b><big>CUPS Error Policy</big></b><br>
The error policy defines the default policy that is used when
CUPS fails to send a print job to the printer device.<br>
Depending on the particular way how the printer is connected
(for example 'usb', 'socket', 'lpd', or 'ipp'),
and depending on the actual kind of failure,
the CUPS backend which actually sends the data to the printer
can overwrite the default error policy
and enforce another error policy (see <tt>man backend</tt>).
For example it can stop any further printing attempt
even when the default error policy is to retry the job.
This could happen when any attempt to establish
the communication with the printer is useless
so that it does no make sense to retry the job.
<br>
The following error policies exist:<br>
Stop the printer and keep the job for future printing.<br>
Re-send the job from the beginning after waiting some time (30 seconds by default).<br>
Abort and delete the job and proceed with the next job.
</p>
<p>
<b><big>CUPS-Fehlerrichtlinie</big></b><br>
Die Fehlerrichtlinie definiert die Standardrichtlinie, wenn
CUPS einen Druckauftrag nicht an das Druckergerät senden kann.<br>
Je nach Verbindung des Druckers
(z. B. 'usb', 'socket', 'lpd' oder 'ipp')
und je nach Art des Fehlers
kann das CUPS-Backend, das die Daten an den Drucker sendet,
die standardmäßige Fehlerrichtlinie außer Kraft setzen
und eine andere Fehlerrichtlinie durchsetzen (siehe <tt>man backend</tt>).
Beispielsweise können weitere Druckversuche unterbunden werden,
selbst dann, wenn laut der standardmäßigen Fehlerrichtlinie ein weiterer Versuch vorgesehen ist.
Dieser Fall kann eintreten, wenn keine Kommunikation
mit dem Drucker aufgebaut werden kann,
sodass ein Wiederholen des Druckauftrags nicht sinnvoll ist.
<br>
Die folgenden Fehlerrichtlinien stehen zur Auswahl:<br>
Drucker anhalten und Auftrag für den späteren Ausdruck speichern.<br>
Auftrag nach kurzer Wartezeit (standardmäßig 30 Sekunden) erneut senden.<br>
Auftrag abbrechen und löschen und mit dem nächsten Auftrag fortfahren.
</p>
<p>
<b><big>Automatic Configuration for Local Connected Printers</big></b><br>
Check the check box to run YaST's automatic configuration
for printers which are connected to the local host.<br>
For each autodetected local connected printer,
YaST tests if there exists already a configuration.
If there is not yet a configuration,
YaST tries to find a matching driver for the printer
and if one is found, the printer is configured.<br>
The resulting configuration is basically the same
as if one would have selected an autodetected printer
in the 'Add New Printer Configuration' dialog
and accepted whatever preselected values there.
</p>
<p>
<b><big>Automatische Konfiguration für lokale Drucker</big></b><br>
Aktivieren Sie das Markierungsfeld, um die automatische Konfiguration
von YaST für direkt an den lokalen Host angeschlossene Drucker zu aktivieren.
Für jeden automatisch erkannten, lokal verbundenen Drucker prüft
YaST, ob bereits eine Konfiguration vorhanden ist.
Ist noch keine Konfiguration vorhanden, versucht YaST einen passenden Treiber für den Drucker zu finden.
Wenn gefunden, wird der Drucker konfiguriert.<br>
Die daraus resultierenden Einstellungen entsprechen
den voreingestellten Werten in den Dialogen,
die Sie sehen, wenn Sie einen automatisch gefundenen Drucker
im Dialog 'Neue Druckerkonfiguration hinzufügen'
zur Konfiguration auswählen.
</p>
<p>
<b><big>Automatic Configuration for USB Printers</big></b><br>
The RPM package 'udev-configure-printer' provides
automatic configuration when USB printers are plugged in.<br>
When its check box is initially not checked, it is not installed
and then you can select it so that it will be installed.<br>
When its check box is initially checked, it is already installed
and then you can un-select it so that it will be removed.<br>
When udev-configure-printer is installed,
automatic USB printer configuration happens via the entries
in its udev config file /lib/udev/rules.d/70-printers.rules
which triggers to run 'udev-configure-printer add'
when a USB printer is plugged in
and 'udev-configure-printer remove' when it is unplugged.
There are no adjustable settings for udev-configure-printer
except one changes the 70-printers.rules file manually.
</p>
<p>
<b><big>Automatische Konfiguration für USB-Drucker</big><b><br>
Das RPM-Paket 'udev-configure-printer' ermöglicht eine automatische Konfiguration,
wenn USB-Drucker angeschlossen sind.<br>
Wenn das Kontrollkästchen anfänglich nicht aktiviert ist,
dann ist das Paket nicht installiert.
Sie können es zur Installation aktivieren.<br>
Wenn das Kontrollkästchen anfänglich aktiviert ist, dann ist es bereits installiert.
Sie können das Kontrollkästchen deaktivieren, damit es entfernt wird.<br>
Wenn udev-configure-printer installiert ist, wird sein
Verhalten wird durch die Einträge der udev-Konfigurationsdatei
'/etc/udev/rules.d/70-printers.rules' gesteuert.
Diese stößt, wenn ein USB-Drucker angeschlossen wird,
die Ausführung von 'udev-configure-add', an.
Wird der USB-Drucker entfernt, wird entsprechend 'udev-configure-printer-remove'
ausgeführt. An 'udev-configure-printer' selbst können keine Einstellungen vorgenommen werden, es sei denn Sie entschließen sich,
die Datei '70-printers.rules' von Hand zu verändern.</p>
Show
Anzeigen
&Local
&Lokal

Loading…

User avatar franziskaweinberger

Translation added

  1. yast-printer
  2. master
  3. German
<p>
<b><big>Device URIs to Print Via a Print Server Machine</big></b><br>
In contrast to a printserver box a print server machine
means a real computer which offers a print service.<br>
Access happens via various different network protocols.
Ask your network administrator what which print server machine
provides in your particular network:<br>
<b>Windows (R) or Samba (SMB/CIFS)</b><br>
To access a SMB printer share, the RPM package samba-client must be installed.
The package provides the CUPS backend 'smb' which is a link to
the <tt>/usr/bin/smbspool</tt> program which actually sends the data
to a SMB printer share.<br>
A server name and a printer share name and optionally a workgroup name
is needed to access it.
Furthermore a user name and a password may be required to get access.
Have in mind that spaces and special characters in those values
must be percent-encoded (see above).<br>
By default CUPS runs backends (here smbspool) as user 'lp'.
When printing in an Active Directory (R) environment (AD)
the user 'lp' is not allowed to print in this environment
so that the traditional way to print via smbspool as user 'lp'
would not work.<br>
For printing in an AD environment additionally
the RPM package samba-krb-printing must be installed.
In this case the CUPS backend 'smb' link
is changed to <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>
which is a wrapper to run smbspool as the original user
who submitted a particular print job.
When the Kerberos protocol is used for authentication
in an AD environment, a user gets a ticket granting ticket (TGT)
via the display manager during login at the Gnome or KDE desktop.
When smbspool is run as the original user who submitted
a particular print job, it can access the TGT of this user
and use it to pass the printing data to the SMB printer share
even in an AD environment with Kerberos authentication.
In this case neither a fixed user name nor a fixed password
has to be specified for authentication.
A precondition is that get_printing_ticket runs on the same host
where the user who submitted a particular print job is logged in.
This means that it must be set up on the workstation
for the particular user who will submit such print jobs
and the user's workstation must send its printing data
directly to the SMB printer share in the AD environment.
In particular it does not work on a separated CUPS server machine
where users who submit print jobs are not logged in.<br>
For the traditional way a matching full device URI is:<br>
smb://username:password@workgroup/server/printer<br>
For example 'John Doe' with password '@home!' may use something like
the following device URI to access a 'Fun Printer 1000+' share:<br>
smb://John%20Doe:%40home%21@MYGROUP/homeserver/Fun%20Printer%201000%2B<br>
For <b>more information</b> have a look at <tt>man smbspool</tt> and<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share<br>
'Windows' and 'Active Directory' are registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.<br>
<b>Traditional UNIX Server (LPR)</b><br>
A Line Printer Daemon (LPD) runs on a traditional UNIX server
and provides one or more LPD queues.
The IP address and a LPD queue name is needed to access it.
The matching device URI is:<br>
lpd://ip-address/queue<br>
<b>CUPS Server</b><br>
Usually you should not set up a local print queue to access
a remote queue on a CUPS server. Instead do the setup
in the <b>Print Via Network</b> dialog.
Only if you really know that you must set up a local print queue
to access a remote queue on a CUPS server proceed here.<br>
IPP is the native protocol for CUPS which runs on a server.
The official IANA port for IPP is 631.
The matching device URI is:<br>
ipp://ip-address:631/printers/queue<br>
</p>
<p>
<b><big>Geräte-URIs mit Druck über Druckserver</big></b><br>
Im Gegensatz zu einer Druckserver-Box steht ein Druckserver
für einen physischen Computer, der einen Druckdienst anbietet.<br>
Der Zugriff erfolgt über verschiedene Netzwerkprotokolle.
Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator, welche Dienste die einzelnen Druckserver
in Ihrem Netzwerk anbieten:<br>
<b>Windows (R) oder Samba (SMB/CIFS)</b><br>
Für den Zugriff auf eine SMB-Druckerfreigabe muss das RPM-Paket 'samba-client' installiert sein.
Das Paket enthält den CUPS-Backend-Link 'smb' zum Programm
<tt>/usr/bin/smbspool</tt>, mit dem die Daten dann
an eine SMB-Druckerfreigabe gesendet werden.<br>
Für den Zugriff sind ein Servername und ein Druckerfreigabename sowie optional ein Arbeitsgruppenname
erforderlich.
Außerdem werden ggf. ein Benutzername und ein Passwort für den Zugriff benötigt.
Leerzeichen und Sonderzeichen in diesen Werten
müssen dabei mit Prozentzeichen codiert werden (siehe oben).<br>
Standardmäßig führt CUPS die Backends (hier 'smbspool') als Benutzer 'lp' aus.
Beim Drucken in einer Active Directory(R)-Umgebung (AD-Umgebung)
ist der Benutzer 'lp' nicht zum Drucken berechtigt;
das Drucken über 'smbspool' als Benutzer 'lp'
ist also auf normale Weise nicht möglich.<br>
Zum Drucken in einer AD-Umgebung muss
zusätzlich das RPM-Paket 'samba-krb-printing' installiert sein.
In diesem Fall wird der CUPS-Backend-Link 'smb'
durch <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>
ersetzt, also durch einen Wrapper, mit dem 'smbspool' als der Benutzer ausgeführt wird,
der den jeweiligen Druckauftrag ursprünglich gesendet hat.
Wenn die Authentifizierung in einer AD-Umgebung mit dem
Kerberos-Protokoll erfolgt, erhält ein Benutzer bei der Anmeldung beim Gnome- oder KDE-Desktop
ein TGT (Ticket Granting Ticket) über den Display-Manager.
Wird 'smbspool' als der Benutzer ausgeführt,
der den jeweiligen Druckauftrag ursprünglich gesendet hat, kann die Funktion auf das TGT dieses Benutzers zugreifen
und damit die Druckdaten selbst in einer AD-Umgebung mit Kerberos-Authentifizierung
an die SMB-Druckerfreigabe übermitteln.
In diesem Fall muss weder ein fester Benutzername noch ein festes Passwort
für die Authentifizierung angegeben werden.
Hierbei gilt die Voraussetzung, dass 'get_printing_ticket' auf demselben Host ausgeführt wird,
bei dem der Benutzer, der den Druckauftrag gesendet hat, angemeldet ist.
Die Funktion muss also auf der Arbeitsstation
für den Benutzer eingerichtet sein, der diese Druckaufträge sendet,
und die Arbeitsstation des Benutzers muss die Druckdaten
direkt an die SMB-Druckerfreigabe in der AD-Umgebung senden.
Dies ist insbesondere auf einem getrennten CUPS-Server nicht möglich, auf dem
die Benutzer, die die Druckaufträge senden, nicht angemeldet sind.<br>
Die entsprechende vollständige Geräte-URI für das normale Verfahren lautet:<br>
smb://Benutzername:Passwort@Arbeitsgruppe/Server/Drucker<br>
'Hans Schmidt' mit dem Passwort '@home!' greift beispielsweise
über die folgende Geräte-URI auf eine 'Fun Printer 1000+'-Freigabe zu:<br>
smb://Hans%20Schmidt:%40home%21@MEINEGRUPPE/Homeserver/Fun%20Printer%201000%2B<br>
<b>Weitere Informationen</b> finden Sie unter <tt>man smbspool</tt> und<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share<br>
'Windows' und 'Active Directory' sind eingetragene Marken
der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.<br>
<b>Herkömmlicher UNIX-Server (LPR)</b><br>
Auf einem herkömmlichen UNIX-Server wird ein LPD (Line Printer Daemon) ausgeführt,
der mindestens eine LPD-Warteschlange bereitstellt.
Für den Zugriff sind die IP-Adresse und ein LPD-Warteschlangenname erforderlich.
Die entsprechende Geräte-URI lautet:<br>
lpd://IP-Adresse/Warteschlange<br>
<b>CUPS-Server</b><br>
Für den Zugriff auf eine Fernwarteschlange auf einem
CUPS-Server muss in der Regel keine lokale Druckerwarteschlange eingerichtet werden. Nehmen Sie stattdessen die Konfiguration
im Dialogfeld <b>Über Netzwerk drucken</b> vor.
Fahren Sie hier nur dann fort, wenn für den Zugriff auf
eine Fernwarteschlange auf einem CUPS-Server zwingend eine lokale Warteschlange eingerichtet werden muss.<br>
IPP ist das native Protokoll für CUPS, das auf einem Server ausgeführt wird.
Der offizielle IANA-Port für IPP lautet 631.
Die entsprechende Geräte-URI lautet:<br>
ipp://IP-Adresse:631/Drucker/Warteschlange<br>
</p>
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %20D
The following format strings are extra: %20S

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
ConnectionWizardDialog help 6/7:
Flags
c-format
Source string location
src/include/printer/helps.rb:619
String age
6 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/printer/de.po, string 255