yast-storage/master — Greek @ openSUSE Weblate: No free space left in the volume group "%s".

Translation

Source change

English TRANSLATORS: %s is a volume group name (e.g. "system")

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	There are not enough suitable unused devices to create a bcache.	Δεν υπάρχουν επαρκείς κατάλληλες μη χρησιμοποιούμενες συσκευές για δημιουργία RAID.
	Add Btrfs	Btrfs
	There are not enough suitable unused devices to create a Btrfs.	Δεν υπάρχουν επαρκείς κατάλληλες μη χρησιμοποιούμενες συσκευές για δημιουργία RAID.
	No free space left in the volume group "%s".	Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος στην ομάδα τόμου "%1".
	There are not enough suitable unused devices to create a volume group.	Δεν υπάρχουν επαρκείς κατάλληλες μη χρησιμοποιούμενες συσκευές για δημιουργία RAID.
	To use LVM, at least one unused partition of type 0x8e (or 0x83) or one disk or one RAID device is required. Change your partition table accordingly.	Δεν υπάρχουν επαρκείς κατάλληλες μη χρησιμοποιούμενες συσκευές για δημιουργία ομάδας τομέα. Για χρήση LVM, απαιτείται τουλάχιστον μια μη χρησιμοποιούμενη κατάτμηση του τύπου 0x8e (ή 0x83) ή μια μη χρησιμοποιούμενη συσκευή RAID. Θέλετε να αλλάξετε τον πίνακα κατατμήσεων ανάλογα;
	There are not enough suitable unused devices to create a RAID.	Δεν υπάρχουν επαρκείς κατάλληλες μη χρησιμοποιούμενες συσκευές για δημιουργία RAID.
	The device is in use and cannot be modified.	Αυτός ο δίσκος είναι σε χρήση και δεν μπορεί να τροποποιηθεί.
	The device %{name} is directly formatted. Remove the filesystem on %{name}?
	It is not possible to create a partition on %{name}.	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κατάτμησης στο %1.
	A new partition cannot be created while the file system is mounted.	Η κατάτμηση %1 δεν μπορεί να αφαιρεθεί διότι οι άλλες κατατμήσεις στον δίσκο %2 χρησιμοποιούνται.
	Add Tmpfs	Προσθήκη Προσάρτησης tmpfs
	There are no partitions on this device, but a clonable device must have at least one partition. Create partitions before cloning the device.	Δεν υπάρχουν κατατμήσεις σ' αυτό τον δίσκο, αλλά ένας δίσκος προς κλωνοποίηση πρέπει να έχει τουλάχιστον μία κατάτμηση. Δημιουργήστε κατατμήσεις πριν κλωνοποιήσετε τον δίσκο.
	This device cannot be cloned. There are no suitable devices that could have the same partitioning layout.	Αυτός ο δίσκος δεν μπορεί να κλωνοποιηθεί. Δεν υπάρχουν κατάλληλοι δίσκοι οι οποίοι έχουν την ίδια διάταξη κατατμήσεων.
	Rescanning crypt devices cancels all current changes. Really activate crypt devices?	Η επανασάρωση αχρησιμοποίητων συσκευών ακυρώνει όλες τις τρέχουσες αλλαγές. Θέλετε να γίνει επανασάρωση αχρησιμοποίητων συσκευών;
	Calling iSCSI configuration cancels all current changes. Really call iSCSI configuration?	Η κλήση της ρύθμισης του iSCSI ακυρώνει τις τρέχουσες αλλαγές. Θέλετε να γίνει κλήση της ρύθμισης του iSCSI;
	Calling FCoE configuration cancels all current changes. Really call FCoE configuration?	Η κλήση της ρύθμισης του zFCP ακυρώνει τις τρέχουσες αλλαγές. Θέλετε την κλήση της ρύθμισης του zFCP;
	Calling DASD configuration cancels all current changes. Really call DASD configuration?	Η κλήση της ρύθμισης του DASD ακυρώνει τις τρέχουσες αλλαγές. Θέλετε την κλήση της ρύθμισης του DASD;
	Calling zFCP configuration cancels all current changes. Really call zFCP configuration?	Η κλήση της ρύθμισης του zFCP ακυρώνει τις τρέχουσες αλλαγές. Θέλετε την κλήση της ρύθμισης του zFCP;

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %s is a volume group name (e.g. "system")

Flags

c-format

Source string location

src/lib/y2partitioner/actions/add_lvm_lv.rb:112

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/storage/el.po, string 4