uyuni/docs installation and upgrade master — Japanese @ openSUSE Weblate: To reset the values to defaults, run the install command …

Translation

Source change

English type: Plain text

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	mgrpxy start	systemctl start uyuni-proxy-pod
	Check container status by calling:	呼び出して、すべてのコンテナが期待どおりに起動したかどうかを確認します
	mgrpxy status	systemctl start uyuni-proxy-pod
	Five {productname} Proxy containers should be present:	5つの{productname}プロキシコンテナが存在する必要があります。
	proxy-salt-broker	proxy-salt-broker
	proxy-httpd	proxy-httpd
	proxy-tftpd	proxy-tftpd
	proxy-squid	proxy-squid
	proxy-ssh	proxy-ssh
	And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod.	また、[literal]``proxy-pod``コンテナポッドの一部である必要があります。
	Using a Custom Container Image for a Service	サービスにカスタムコンテナイメージを使用する
	By default, the {productname} Proxy suite is configured to use the same image version and registry path for each of its services. However, it is possible to override the default values for a specific service using the install parameters ending with [literal]``-tag`` and [literal]``-image``.	デフォルトでは、{productname} Proxyスイートは、そのサービスごとに同じイメージバージョンとレジストリパスを使用するように設定されています。ただし、特定のサービスのデフォルト値を上書きすることは可能です。パッケージにバンドルされている[literal]``uyuni-proxy`` CLIには、次のパラメータを持つ[literal]``update image``コマンドがあります。
	For example, use it like this:	たとえば、次のように使用します。
	mgrpxy install podman --httpd-tag 0.1.0 --httpd-image registry.opensuse.org/uyuni/proxy-httpd /path/to/config.tar.gz
	It adjusts the configuration file for the httpd service, where [path]``registry.opensuse.org/uyuni/proxy-httpds`` is the image to use and [literal]``0.1.0`` is the version tag, before restarting it.	これは、[path]``registry.opensuse.org/uyuni``をレジストリとして、また[literal]``0.1.0``をバージョンタグとして取得して、httpdサービスの設定ファイルを調整してから再起動します。
	To reset the values to defaults, run the install command again without those parameters:	値をデフォルトにリセットするには、proxy resetコマンドを実行し、 [literal]``-s``パラメータでサービスを指定します。たとえば、次のように使用します。
	mgrpxy install podman /path/to/config.tar.gz
	This command first resets the configuration of all services to the global defaults and then reloads it.	このコマンドは、[literal]``httpd``サービスの設定をグローバルデフォルトにリセットして再ロードします。
	Deploy {productname} {productnumber} Proxy as a Virtual Machine	{productname} {productnumber}サーバのインストール
	This chapter provides the Virtual Machine settings for deployment of {productname} {productnumber} as an image. KVM will be combined with Virtual Machine Manager (_virt-manager_) as a sandbox for this installation.	この章では、{productname}のベースとして{minimalsles}のインストールを行うために必要なカーネル仮想マシン(KVM)設定について説明します。仮想マシンマネージャ(_virt-manager_)と組み合わせたKVMはこのインストールのサンドボックスとして使用されます。
	The preferred method for deploying {productname} {productnumber} Proxy is to use one of the following available images. All tools are included in these images greatly simplifying deployment.
	Available Images	サーバのアップグレード
	Images for {productname} {productnumber} are available at link:https://www.suse.com/download/suse-manager/[{productname} {productnumber} VM images].
	Available Proxy Images
	\| Architecture \| Image Format \| aarch64\| qcow2, vmdk, raw \| x86_64 \| qcow2, vmdk, raw, Self Installer
	For more information on preparing raw images see:	{sles}のインストールの詳細については、以下を参照してください。
	link:https://documentation.suse.com/en-us/sle-micro/5.5/single-html/SLE-Micro-deployment/#sec-raw-preparation[]	link:https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.1/suse-manager/upgrade/server-x.html[]
	link:https://documentation.suse.com/en-us/sle-micro/5.5/single-html/SLE-Micro-deployment/#cha-images-procedure[]
	For additional information on the self install images see:	{sles}のインストールの詳細については、以下を参照してください。
	link:https://documentation.suse.com/en-us/sle-micro/5.5/single-html/SLE-Micro-deployment/#cha-selfinstal-procedure[]
	Virtual Machine Manager (virt-manager) Settings	仮想マシンマネージャ(virt-manager)の設定