SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,520 Strings 60%
Browse Translate
22,049 Words 59%

Strings status

1,520
All strings — 22,049 words Browse Edit Zen
349
Approved strings — 4,347 words Browse Edit Zen
919
Translated strings — 13,152 words Browse Edit Zen
570
Strings waiting for review — 8,805 words Browse Edit Zen
601
Strings needing action — 8,897 words Browse Edit Zen
248
Not translated strings — 3,572 words Browse Edit Zen
353
Strings marked for edit — 5,325 words Browse Edit Zen
601
Strings needing action without suggestions — 8,897 words Browse Edit Zen
135
Strings with any failing checks — 2,398 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with any failing checks — 75 words Browse Edit Zen
72
Failed check: Unchanged translation — 268 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing newline — 10 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Trailing space — 5 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Double space — 93 words Browse Edit Zen
31
Failed check: Mismatched full stop — 340 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Mismatched colon — 60 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched question mark — 27 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Inconsistent — 80 words Browse Edit Zen
17
Failed check: Mismatching line breaks — 1,605 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
uyuni-tools-mgrctl This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation is locked. 0% 38 256 1,501 0 0 0
uyuni-tools-mgrpxy This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation is locked. 0% 81 715 4,175 0 0 0
uyuni-tools-shared This component is linked to the uyuni/uyuni-tools-mgradm repository. This translation is locked. 0% 180 1,377 8,588 0 0 0
uyuni-tools-mgradm This translation is locked. 0% 345 2,674 16,717 0 2 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.11 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.11 repository. This translation is locked. GFDL-1.2 1% 2,046 30,399 226,602 4 0 0
docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12 This component is linked to the uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.12 repository. This translation is locked. GFDL-1.2 1% 2,393 34,863 258,237 7 0 0
docs retail master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. This translation is locked. GFDL-1.2 7% 1,023 14,482 113,136 12 0 0
docs reference master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. This translation is locked. GFDL-1.2 10% 2,119 24,716 192,272 12 0 0
docs ROOT master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. This translation is locked. GFDL-1.2 42% 16 335 2,678 3 0 0
docs client-configuration master This component is linked to the uyuni/docs installation and upgrade master repository. This translation is locked. GFDL-1.2 79% 513 16,537 110,508 239 0 0
Browse all components

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzlezGil User avatar MichaelCalmer User avatar LubosKocman User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic commit: update translation files 65d555425
Galaxy CI authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Automatic commit: update translation files 65d555425
Galaxy CI authored 22 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/
Filemask l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po
Translation file Download l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po
Last change April 18, 2024, 12:58 a.m.
Last author Carina Hagl

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,520 22,049 162,292
Approved 22% 349 19% 4,347 20% 33,601
Translated 60% 919 59% 13,152 58% 94,415
Needs editing 23% 353 24% 5,325 25% 40,777
Failing checks 8% 135 10% 2,398 10% 17,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 16% 248 16% 3,572 16% 27,100
Last year Previous

Activity in last 12 months

341 changes 54 changes 65 changes 56 changes 35 changes 36 changes 113 changes 33 changes 42 changes 40 changes 126 changes 95 changes 19 changes 5 changes 0 changes 41 changes 67 changes 62 changes 34 changes 112 changes 40 changes 54 changes 4 changes 271 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

22,049
Hosted words
1,520
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
-1%
—
Hosted strings
-1%
-11%
Translated
-1%
—
Contributors
+50%
User avatar None

New strings to translate

uyuni / docs installation and upgrade master — Japanese

New strings to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

uyuni / docs installation and upgrade master — Japanese

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/docs-installation-and-upgrade-master/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po was changed. 2 days ago
User avatar None

Source string changed

uyuni / docs installation and upgrade master — Japanese

Container Host RequirEntering the container for managements
2 days ago
User avatar None

Source string changed

uyuni / docs installation and upgrade master — Japanese

When the channel synchronization process is complete, you can continue with the client registration. For more instructions, see xref:client-configuration:registration-overview.adoc[].
2 days ago
User avatar None

Source string changed

uyuni / docs installation and upgrade master — Japanese

After adding the channel, {productname} will schedule the channel to be synchronized. This can take a long time as {productname} will copy channel software sources from the {suse} repositories located at {scc} to the local [path]``/var/lib/containers/storage/volumes/var-spacewalk/`` directory of your server.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

uyuni / docs installation and upgrade master — Japanese

Click btn:[Add Products] at the top of the page to start product synchronization.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

uyuni / docs installation and upgrade master — Japanese

Use ``Filter by product description`` and ``Filter by architecture`` to filter the liste of displayed products.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

uyuni / docs installation and upgrade master — Japanese

When the credentials are confirmed with a green check-mark icon, proceed with <<proc-quickstart-first-channel-sync>>.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

uyuni / docs installation and upgrade master — Japanese

This section details the networking and port requirements for {productname}In this guide you learned how to deploy {productname} {productnumber} Server as a container.
2 days ago
User avatar None

Source string changed

uyuni / docs installation and upgrade master — Japanese

zypper in helmmgradm install podman <suma.example.com>
2 days ago
Browse all translation changes