uyuni/java jsp — French @ openSUSE Weblate: Read-only API users are forbidden from the @@PRODUCT

Translation

Key usercreate.jsp.api.readOnlyHelp

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
channelperms.jsp.permAdmin	Channel admin status	Statut de l'administrateur de canaux
channelperms.jsp.permGlobal	Globally subscribable channel	Canal abonnable de façon globale
channelperms.jsp.submitpermissions	Update Permissions	Mettre à jour les permissions
channelperms.jsp.noChannels	No channels.	Aucun canal.
usercreate.toolbar	Create User	Créer un utilisateur
usercreate.login	Login:	Login :
usercreate.accountInfo	Account Information:	Informations de compte :
usercreate.names	First Name, Last Name	Prénom, nom de famille
usercreate.requiredField	Required Field	Champ requis
usercreate.jsp.createlogin	Create Login	Créer le login
usercreate.jsp.pam	Pluggable Authentication Modules (PAM):	Modules d'authentification enfichables (PAM)
usercreate.jsp.pam.instructions	Use PAM to authenticate against LDAP, Kerberos, and other network-based authentication systems.	Utilisez PAM pour authentifier par LDAP, Kerberos et d'autres systèmes d'authentification basés sur le réseau.
usercreate.jsp.pam.instructions.note	Note: The password fields above are not required when this box is checked; however you may fill in a password that will work only when PAM authentication for this user account is disabled.	Remarque : Les champs de mot de passe ci-dessus ne sont pas requis lorsque cette case est cochée ; cependant, vous pouvez saisir un mot de passe qui fonctionnera uniquement lorsque l'authentification PAM pour le compte de cet utilisateur est désactivée.
usercreate.jsp.pam.reference	If you would like to set up your @@PRODUCT_NAME@@ to authenticate against LDAP, kerberos, and other network-based authentication systems, please see the <a href={0}>documentation</a> for instructions on how to set up PAM.	Si vous souhaitez configurer votre satellite de façon à authentifier avec LDAP, Kerberos, ou avec d'autres systèmes d'authentification basés réseau, veuillez consulter le <a href={0}>Guide d'installation</a> pour obtenir des instructions sur la manière de configurer PAM.
usercreate.jsp.api.readOnly	Read-only API user:	Utilisateur de l'API en lecture seule :
usercreate.jsp.api.readOnlyHelp	Read-only API users are forbidden from the @@PRODUCT_NAME@@ web interface, and allowed access only to a limited subset of the public API.	Les utilisateurs de l'API en lecture seule sont interdit d'accès à l'interface web @@PRODUCT_NAME@@, et possèdent uniquement un accès limité à un sous-ensemble de l'API publique.
userdetails.jsp.header	User Details	Détails de l'utilisateur
userdetails.jsp.noemailaddress	No email address	Aucune adresse électronique
userdetails.jsp.disable	Deactivate User	désactiver l'utilisateur
userdetails.jsp.enable	Reactivate User	réactiver l'utilisateur
userdetails.jsp.summary	This user's information may be edited using the form provided below. Entries marked with an asterisk (<span class="required-form-field">*</span>) are <strong>required</strong>.	Les informations de cet utilisateur peuvent être éditées à l'aide du formulaire ci-dessous. Les entrées avec un astérisque (<span class="required-form-field">*</span>) sont <strong>requises</strong>.
userdetails.jsp.roles	Roles	Rôles
userdetails.jsp.adminRoles	Administrative Roles	Rôles d'administration
userdetails.jsp.grantedByOrgAdmin	Above roles are granted via the Organization Administrator role.	Les rôles ci-dessus sont accordés via le rôle Administrateur d'organisation.
userdetails.jsp.temporaryroles	Roles granted temporarily due to external authentication configuration:	Rôles offerts temporairement en conséquence à une configuration d'authentification externe :
userdetails.jsp.lastsign	Last Sign In	Dernière connexion
userdetails.jsp.error.lastorgadmin	This user is the last Organization Administrator and cannot be removed from the Organization Administrator role.	Cet utilisateur est le dernier administrateur d'organisation et ne peut pas être supprimé du rôle d'administrateur d'organisation .
satadmin.jsp.error.lastsatadmin	The user {0} is the last @@PRODUCT_NAME@@ Administrator and cannot be removed from the @@PRODUCT_NAME@@ Administrator role.	L'utilisateur {0} est le dernier administrateur @@PRODUCT_NAME@@ et ne peut pas être supprimé du rôle d'administrateur de @@PRODUCT_NAME@@.
satadmin.jsp.error.notsatadmin	The user {0} is the not a @@PRODUCT_NAME@@ Administrator. Only users with @@PRODUCT_NAME@@ Administrator role can grant or revoke @@PRODUCT_NAME@@ Administrator roles from other users.	L'utilisateur {0} n'est pas un administrateur de @@PRODUCT_NAME@@. Seuls les utilisateurs avec le rôle Administrateur @@PRODUCT_NAME@@ peuvent accorder ou retirer les rôles Administrateurs @@PRODUCT_NAME@@ aux autres utilisateurs.
userdetails.usepam	Use PAM:	Utiliser PAM :
userlist.jsp.useroverview	Users Overview	Aperçu des utilisateurs

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

usercreate.jsp.api.readOnlyHelp

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_fr.xml, string 286