uyuni/java jsp — Punjabi @ openSUSE Weblate: If you typed this address into your browser, double-check the …

Translation

Key 404.jsp.reason1

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
permission.jsp.summary.acl.reason2	Your login session has expired. For security reasons, @@PRODUCT_NAME@@ terminates your login session after {0} minutes of inactivity. To sign in again, click <a href="{1}">here</a>.	ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ, @@PRODUCT_NAME@@ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਰ {0} ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਖਰਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣ ਲਈ, <a href="{1}">ਇੱਥੇ</a> ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
permission.jsp.summary.acl.reason3	You've found an error in our site. Please contact your Support representative with details of how you received this message.	ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।
permission.jsp.summary.acl.reason4	Your browser does not have cookies enabled. The @@PRODUCT_NAME@@ requires cookies in order to function; if you have disabled them, please re-enable them to use the site.	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ। @@PRODUCT_NAME@@ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਅਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਈਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਯੋਗ ਕਰੋ।
permission.jsp.summary.acl.reason5	You've done something naughty. Stop it.	ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।
permission.jsp.title.orglist	Can not display Organization List	ਸੰਗਠਨ ਸੂਚੀ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
permission.jsp.title.orgdetail	Can not display Organization Details	ਸੰਗਠਨ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
permission.jsp.summary.general	You must be an @@PRODUCT_NAME@@ administrator to view this page. Contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator to get information on the organizations in this system.	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਬੰਧਕ ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋ। ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
badparam.jsp.title	Page Request Error	ਸਫ਼ਾ ਮੰਗ ਗਲਤੀ
badparam.jsp.summary	We could not display the requested page because of a missing parameter. This error could have occurred several ways:	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵਿਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਗਲਤੀ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ:
badparam.jsp.reason1	An incorrect or out-of-date bookmark.	ਇੱਕ ਗਲਤ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
badparam.jsp.reason2	An incorrect or out-of-date hyperlink.	ਇੱਕ ਗਲਤ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹਾਈਪਰਲਿੰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
badparam.jsp.reason3	Your browser encountered an error handling request parameters. Continued use of this browser may yield unexpected results.	ਤੁਹਾਡੇ ਝਲਕਾਰੇ ਨੂੰ ਮੰਗੇ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਝਲਕਾਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਅਣਚਾਹੇ ਨਤੀਜੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
badparam.jsp.reason4	You've found an error in our site.
404.jsp.title	Page Not Found	ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
404.jsp.summary	The page you requested, {0}, was not found.	ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਮੰਗਿਆ ਸਫ਼ਾ {0} ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
404.jsp.reason1	If you typed this address into your browser, double-check the spelling and capitalization. The address you are copying may also be outdated.	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਝਲਕਾਰੇ 'ਚ ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਦੋਹਰੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੱਡੇ-ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਐਡਰੈੱਸ ਵੀ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
404.jsp.reason2	If you followed a link, the link may be incorrect or outdated. Click on the back button in your browser to try a different link, or use the top navigation icon to navigate to the homepage.
404.jsp.reason3	If you used a bookmark, the page may have moved to a different location since the bookmark was created. Use the top navigation icon to navigate to the homepage, and if you find the document be sure to update your bookmark.
404.jsp.reason4	If you feel you've reached this page in error, please contact us with details of how you received this message.
500.jsp.imgAlt	error	ਗਲਤੀ
500.jsp.title	Internal Server Error	ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ
500.jsp.summary	The server experienced a problem which prevented your request from being filled out. It may not be possible to execute this action at this time.	ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸਕਦੀ ਹੈ।
500.jsp.message	Please help us correct this problem by contacting us with details of how you received this message.
common.jsp.noscript	Some features require JavaScript in order to work properly. Make sure you enable JavaScript in your browser.
orgadmin.displayname	Org Admin?*	ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧ?*
satadmin.displayname	@@PRODUCT_NAME@@ Admin?	@@PRODUCT_NAME@@ ਪਰਬੰਧ?
username.nopunc.displayname	Username	ਉਪਭੋਗੀ-ਨਾਂ
username.displayname	Username:	ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ:
realname.displayname	Real Name	ਅਸਲੀ ਨਾਂ
password.displayname	Password <span class="required-form-field">*</span>:	ਗੁਪਤ-ਕੋਡ <span class="required-form-field">*</span>:
confirmpass.displayname	Confirm Password <span class="required-form-field">*</span>:	ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਪੁਸ਼ਟੀ <span class="required-form-field">*</span>:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

404.jsp.reason1

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pa.xml, string 140