<p> <b><big>Add a Printer Description File</big></b><br> To set up a printer configuration, a printer description file (PPD file) is required.<br> If a PPD file is not located in the /usr/share/cups/model/ directory, it is not available to set up a printer configuration with it. Therefore you can specify the full path of a PPD file, which is located elsewhere on your system, to get it installed in the /usr/share/cups/model/ directory.<br> Note that a printer description file is not a driver.<br> For non-PostScript printers the PPD file alone is not sufficient to set up a working printer configuration. In particular, it does not work for non-PostScript printers to download a PPD file from the Internet and then set up the printer with such a PPD file. The plain printer setup would work but actual printing would not work because the driver would be missing. For non-PostScript printers, you need a printer driver and a PPD file which matches exactly the particular driver. Matching PPD files are automatically installed at the right place when you install the above mentioned printer driver packages.<br> Only for PostScript printers, a PPD file alone is usually sufficient to set up a working PostScript printer configuration. In particular, it is sufficient when the PPD file does not contain a 'cupsFilter' entry because such an entry would reference a printer driver.<br> </p>
<p> <b><big>Adicionar um ficheiro de descrição da impressora</big></b><br> Para configurar uma impressora, um ficheiro de descrição da impressora (ficheiro PPD) é necessário.<br> Se um ficheiro PPD não estiver localizado na diretoria /usr/share/cups/model/, não está disponível para configurar uma configuração de impressora com ele. Portanto, pode especificar o caminho completo de um ficheiro PPD, que se encontra noutro local do seu sistema, para que seja instalado na diretoria/usr/share/cups/model/.<br> Note que um ficheiro de descrição de impressora não é um controlador.<br> Para impressoras não-PostScript o ficheiro PPD sozinho é não é suficiente para configurar uma impressora. Em particular, não funciona para impressoras não-PostScript para descarregar um ficheiro PPD a partir da Internet e depois criar a impressora com um ficheiro PPD deste tipo. A configuração da impressora simples funcionaria, mas a impressão propriamente dita não funcionaria porque o controlador estaria desaparecido. Para impressoras não-PostScript, é necessário um controlador de impressora e um ficheiro PPD que corresponde exatamente ao controlador em particular. Os ficheiros PPD correspondentes são automaticamente instalados no local certo quando instalar os pacotes de controladores de impressora acima mencionados.<br> Apenas para impressoras PostScript, um ficheiro PPD sozinho é normalmente suficiente para configurar uma impressora PostScript funcional. Em particular, é suficiente quando o ficheiro PPD não conter uma entrada 'cupsFilter' porque tal entrada referenciar um controlador de impressora.<br> </p>
<b><big>Add a Printer Description File</big></b><br>
To set up a printer configuration, a printer description file
(PPD file) is required.<br>
If a PPD file is not located in the /usr/share/cups/model/ directory,
it is not available to set up a printer configuration with it.
Therefore you can specify the full path of a PPD file,
which is located elsewhere on your system, to get it installed
in the /usr/share/cups/model/ directory.<br>
Note that a printer description file is not a driver.<br>
For non-PostScript printers the PPD file alone is
not sufficient to set up a working printer configuration.
In particular, it does not work for non-PostScript printers
to download a PPD file from the Internet and then set up
the printer with such a PPD file.
The plain printer setup would work but actual printing
would not work because the driver would be missing.
For non-PostScript printers, you need a printer driver
and a PPD file which matches exactly the particular driver.
Matching PPD files are automatically installed at the right place
when you install the above mentioned printer driver packages.<br>
Only for PostScript printers, a PPD file alone is usually
sufficient to set up a working PostScript printer configuration.
In particular, it is sufficient when the PPD file does not
contain a 'cupsFilter' entry because such an entry would
reference a printer driver.<br>
</p>
<b><big>Adicionar um ficheiro de descrição da impressora</big></b><br>
Para configurar uma impressora, um ficheiro de descrição da impressora
(ficheiro PPD) é necessário.<br>
Se um ficheiro PPD não estiver localizado na diretoria /usr/share/cups/model/,
não está disponível para configurar uma configuração de impressora com ele.
Portanto, pode especificar o caminho completo de um ficheiro PPD,
que se encontra noutro local do seu sistema, para que seja instalado
na diretoria /usr/share/cups/model/.<br>
Note que um ficheiro de descrição de impressora não é um controlador.<br>
Para impressoras não-PostScript o ficheiro PPD sozinho é
não é suficiente para configurar uma impressora.
Em particular, não funciona para impressoras não-PostScript
para descarregar um ficheiro PPD a partir da Internet e depois criar
a impressora com um ficheiro PPD deste tipo.
A configuração da impressora simples funcionaria, mas a impressão propriamente dita
não funcionaria porque o controlador estaria desaparecido.
Para impressoras não-PostScript, é necessário um controlador de impressora
e um ficheiro PPD que corresponde exatamente ao controlador em particular.
Os ficheiros PPD correspondentes são automaticamente instalados no local certo
quando instalar os pacotes de controladores de impressora acima mencionados.<br>
Apenas para impressoras PostScript, um ficheiro PPD sozinho é normalmente
suficiente para configurar uma impressora PostScript funcional.
Em particular, é suficiente quando o ficheiro PPD não
conter uma entrada 'cupsFilter' porque tal entrada
referenciar um controlador de impressora.<br>
</p>