uyuni/java jsp — French @ openSUSE Weblate: The patches listed here will be cloned and added in …

Translation

Key cloneconfirm.jsp.pagesummary

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
delete.jsp.description	Description:	Description :
cloneerrata.jsp.erratamanagement	Patches Management	Gestion des errata
cloneerrata.jsp.cloneerrata	Clone Patches	Cloner les errata
cloneerrata.jsp.pagesummary	The following patch list represents patches which may be cloned by your organization. <p> Only patches which are potentially applicable to one of your channels can be cloned. A patch is potentially applicable to a channel if that channel was cloned from a channel to which the patch applies. </p><p> Select the patches you wish to clone, and click 'Clone Patches' to continue. </p>	La liste d'errata suivante représente les errata qui peuvent être clonés par votre organisation. <p> Seuls les errata qui sont potentiellement applicables à l'un de vos canaux peuvent être clonés. Un errata est potentiellement applicable à un canal si ce canal a été cloné d'un canal sur lequel s'applique l'errata. </p><p> Sélectionnez l'errata que vous souhaitez cloner et cliquez sur "Cloner l'errata" pour continuer. </p>
cloneerrata.jsp.viewapplicableerrata	View patches potentially applicable to	Afficher les errata potentiellement applicable à
cloneerrata.jsp.showclonederrata	Show patches which have already been cloned	Afficher les errata qui ont déjà été clonés
cloneerrata.jsp.view	View	Afficher
cloneerrata.jsp.type	Type	Type
cloneerrata.jsp.advisory	Advisory	Alerte
cloneerrata.jsp.synopsis	Synopsis	Synopsis
cloneerrata.jsp.updated	Updated	Mis à jour le
cloneerrata.jsp.potentialchannels	Potential Channels	Canaux potentiels
cloneerrata.jsp.alreadycloned	Already Cloned?	Déjà clonés ?
cloneerrata.jsp.no	No	Non
cloneerrata.jsp.noerrata	No Patches	Aucun errata
cloneconfirm.jsp.pagesummary	The patches listed here will be cloned and added in the channels selected below. Once they are cloned, they will appear in each channel's patch list.	Les errata listés ci-dessous seront clonés. Une fois clonés, ils apparaîtront dans votre <a href="{0}">liste d'errata non publiés</a>. À partir de cette liste, vous pouvez vérifier le le texte et les paquetages associés à chaque erratum. Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez publier les errata afin qu'ils soient disponibles aux utilisateurs de votre organisation.
applyerrata.disclaimer	If you are <strong>certain</strong> you wish to do this, you may apply the patches as soon as possible, or no earlier than a specified time:	Si vous êtes <strong>certain(e)</strong> de vouloir effectuer cela, vous pouvez programmer d'appliquer l'errata ci-dessous.
systemgroups.admins.updated	Admin list for system group {0} updated.	Liste d'administrateurs pour le groupe de systèmes {0} mis à jour.
systems	Systems	Systèmes
items	Items	Éléments
methods.jsp.toolbar	Notification Methods	Méthodes de notification
methods.jsp.header2	Method Configuration	Configuration de méthodes
methods.jsp.summary	Notification Methods are email addresses where Monitoring related alerts generated by Probes will be sent to.	Les méthodes de notification sont des adresses électroniques où les alertes concernant le niveau Monitoring générées par les sondes seront envoyées.
methods.jsp.methodname	Name	Nom
methods.jsp.target	Target	Cible
methods.jsp.type	Type	Type
methods.jsp.nametitle	Click here to edit the Method	Cliquez ici pour modifier la méthode
methods.jsp.logintitle	Click here to view or create Methods for this User	Cliquez ici pour afficher ou créer les méthodes pour cet utilisateur
method-create.jsp.header2	Create Notification Method	Créer une méthode de notification
method-create.jsp.summary	Fill out this form to create a new Notification Method. Changes to Probes that use this new Method will require a Scout Config Push.	Remplissez ce formulaire pour créer une nouvelle méthode de notification. Tout changement aux sondes qui utilisent cette nouvelle méthode nécessiteront un Scout Config Push.
method-form.jspf.name	Name	Nom

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: le

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloneconfirm.jsp.pagesummary

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_fr.xml, string 1277