uyuni/java jsp — Hindi @ openSUSE Weblate: Choose the Channels which should be associated with this patch …

Translation

Key errata.edit.channels.instructions

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
errata.edit.youmaynotify	You can send an email notification of this patch.	आप इस इरेटा को ईमेल अधिसूचना भेज सकते हैं.
errata.edit.senderratamail	Send Patch Mail	इरेटा मेल भेजें
errata.edit.updated	Patches updated.	इरेटा अद्यतन किया गया.
errata.edit.deletebug	Delete Bug	बग मिटाएँ
errata.edit.bugdeleted	Bug <strong>{0}</strong> removed from patches <strong>{1}</strong>.	बग <strong>{0}</strong> हटाया गया <strong>{1}</strong> इरेटा से.
errata.edit.commadelimited	(Comma delimited)	(कोमा परिसीमित)
errata.edit.error.uniqueAdvisoryName	A patch with this advisory name already exists.	इस सलाहकारी नाम के साथ इरेटा पहले से मौजूद है.
errata.edit.error.rhAdvisoryName	A Patch Advisory cannot begin with the letters 'RH'	एक इरेटा सलाहकारी 'RH' से शुरू नहीं हो सकती है
errata.edit.error.id	Bug ID is required	बग ID जरूरी है
errata.edit.error.summary	Bug Summary is required	बग सारांश जरूरी है
errata.edit.error.idNonNumeric	Bug ID must be numeric	बग ID जरूर आंकिक रहना चाहिए
errata.edit.error.idUnique	Bug ID must be unique	बग ID जरूर अद्वितीय रहनी चाहिए
errata.edit.error.summaryLength	Bug Summary cannot be greater than 4000 characters.	बग सारांश 4000 संप्रतीक से ज्यादा नहीं हो सकती है.
errata.edit.error.idLength	Bug Id cannot be greater than 18 characters.	बग आईडी 18 संप्रतीक से ज्यादा नहीं हो सकती है.
errata.channels.updatechannels	Update Channels	चैनल अद्यतन करें
errata.edit.channels.instructions	Choose the Channels which should be associated with this patch below. The number of packages referred to by this patch is displayed after the channel name. If you do not want this patch to apply to a specific channel, unselect it below.	चैनल चुनें जो नीचे नीचे इरेटा से जुड़ा है. संकुल की संख्या जो इस इरेटा के द्वारा संदर्भित है और चैनल में चैनल नाम के बाद दिखाया जाता है. अगर आप यह इरेटा एक विशिष्ट चैनल में लागू नहीं करना चाहते हैं, इसे नीचे विचयनित करें.
errata.channels.updated.singular	Patch <strong>{0}</strong> has been successfully assigned to <strong>{1}</strong> channel.	इरेटा <strong>{0}</strong> को सफलतापूर्वक <strong>{1}</strong> चैनल को दिया गया है.
errata.channels.updated.plural	Patch <strong>{0}</strong> has been successfully assigned to <strong>{1}</strong> channels.	इरेटा <strong>{0}</strong> को सफलतापूर्वक <strong>{1}</strong> चैनल को दिया गया है.
errata.edit.packages.confirm.confirmpackageaddition	Confirm Package Addition	संकुल जोड़ सुनिश्चित करें
errata.edit.packages.confirm.instructions	Below is the list of packages which you have selected to add to this patch.	नीचे संकुलों की सूची है जिसे आपने इस इरेटा से जोड़ने के लिये चुना है.
errata.edit.packages.confirm.confirmpackageremoval	Confirm Package Removal	संकुल हटाया जाना सुनिश्चित करें
errata.edit.packages.confirm.remove.instructions	Below is the list of packages which you have selected to remove from this patch. Click 'Confirm' to remove them.	नीचे संकुलों की सूची है जिसे आपने इस इरेटा से हटाने के लिये चुना है. 'सुनिश्चित करें' को उन्हें हटाने के लिये क्लिक करे.
errata.edit.packages.confirm.confirm	Confirm	सुनिश्चित करें
errata.edit.packages.list.erratapackages	Patches Packages	इरेटा संकुल
errata.edit.packages.list.removepackages	Remove Packages	संकुल हटाएं
errata.edit.packages.list.instructions	The following packages are associated with this patch. To remove packages from this patch, select them, and click 'Remove Packages' below. To add packages to this patch, click 'add' above.	निम्न संकुल इस इरेटा के साथ जुड़ी है. संकुल को इस इरेटा से हटाने के लिये, उसे चुनें, और नीचे 'संकुल हटायें' पर क्लिक करे. संकुल को इसे इरेटा से में जोड़ने के लिये, ऊपर 'जोड़ें' पर क्लिक करें.
errata.publish.toolbar	Publish Patch:	इरेटा प्रकाशित करें:
errata.publish.instructions	Please confirm that you wish to publish this patch. Publishing this patch will make it available to all of the Channels selected below.	कृपया निश्चित करें कि आप इस इरेटा को प्रकाशित करना चाहते हैं. इस इरेटा का प्रकाशन सारे चयनित चैनल में इसे नीचे उपलब्ध करायेगा.
errata.publish.channelname	Channel Name	चैनल नाम
errata.publish.relevantpackages	Relevant Packages	संदर्भित संकुल
errata.publish.publisherrata	Publish Patches	इरेटा प्रकाशित करें

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: नीचे

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

errata.edit.channels.instructions

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_hi.xml, string 539