Zen

Translation

ssm.misc.index.tabs.lockunlock
English
Lock/Unlock
8/110 · 11

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Korean Actions
ssm.hw.systems.summary.empty
No systems are selected.
선택된 시스템이 없습니다.
ssm.hw.systems.confirmbutton
Confirm Refresh
새로 고침 확인
ssm.hw.systems.confirmmessage
1 hardware profile <a href="/rhn/schedule/PendingActions.do">is scheduled</a> to be refreshed.
하드웨어 프로파일 1개가 새로 고침될 <a href="/rhn/schedule/PendingActions.do">예정</a>입니다.
ssm.sw.systems.header
Confirm Package Profiles Refresh
패키지 프로파일 새로 고침 확인
ssm.sw.systems.summary
You will schedule a package profile update of the {0} you have selected.
선택한 {0}의 패키지 프로파일 업데이트를 스케줄링합니다.
ssm.sw.systems.summary.empty
No systems are selected.
선택된 시스템이 없습니다.
ssm.sw.systems.confirmbutton
Confirm Refresh
새로 고침 확인
ssm.sw.systems.confirmmessage
1 package profile <a href="/rhn/schedule/PendingActions.do">is scheduled</a> to be refreshed.
패키지 프로파일 1개가 새로 고침될 <a href="/rhn/schedule/PendingActions.do">예정</a>입니다.
ssm.misc.index.tabs.hardware
Hardware
하드웨어
ssm.misc.index.tabs.software
Software
소프트웨어
ssm.misc.index.tabs.preferences
Preferences
기본 설정
ssm.misc.index.tabs.custom
Custom Values
사용자 정의 값
ssm.misc.index.tabs.migrate
Transfer
전송
ssm.misc.index.tabs.lock
Lock
잠금
ssm.misc.index.tabs.unlock
Unlock
잠금 해제
ssm.misc.index.tabs.lockunlock
Lock/Unlock
잠금/잠금 해제
ssm.misc.index.tabs.reboot
Reboot
재부팅
ssm.misc.index.tabs.delete
Delete
삭제
ssm.misc.index.profileupdates.header
System Profile Updates
시스템 프로파일 업데이트
ssm.misc.index.profileupdates.summary
If you've changed hardware on your system or have manually installed RPMs, and those changes are not appearing on @@PRODUCT_NAME@@, you need to schedule a profile update.
시스템의 하드웨어를 변경하거나 수동으로 RPM을 설치하는 경우 이러한 변경 사항은 @@PRODUCT_NAME@@에 표시되지 않습니다. 프로파일 업데이트를 스케줄링해야 합니다.
ssm.misc.index.profileupdates.hardware
Update Hardware Profile
하드웨어 프로파일 업데이트
ssm.misc.index.profileupdates.software
Update Software Profile
소프트웨어 프로파일 업데이트
ssm.misc.index.migrate.header
Transfer Systems
시스템 전송
ssm.misc.index.migrate.summary
Transfer multiple systems from the current organization to another (trusted) organization in a single action. The transferred systems will no longer be visible in the original organization.
현재 조직에서 다른 (신뢰할 수 있는) 조직으로 단일 동작으로 여러 시스템을 전송니다. 전송된 시스템은 기존 조직에 더 이상 표시되지 않습니다.
ssm.misc.index.migrate.migrate
Transfer Systems to another organization
시스템을 다른 조직으로 전송
ssm.misc.index.csi.header
Custom System Information
사용자 정의 시스템 정보
ssm.misc.index.csi.summary
You may set or remove values for custom information keys for selected systems.
선택한 시스템의 사용자 정보 키 값을 설정하거나 삭제할 수 있습니다.
ssm.misc.index.csi.set
Set a custom value for selected systems
선택한 시스템의 사용자 정의 값을 설정
ssm.misc.index.csi.remove
Remove a custom value from selected systems
선택한 시스템에서 사용자 정의 값을 제거
ssm.misc.sysprefconfirm.header
Confirm System Preferences Changes
시스템 기본 설정 변경 확인
ssm.misc.sysprefconfirm.summary
You have chosen to alter the following preferences for your selected systems.
선택한 시스템에서 다음 기본 설정을 변경하도록 선택하셨습니다.

Loading…

User avatar SeeunLee

Translation approved

  1. uyuni
  2. java jsp
  3. Korean
Lock/Unlock
잠금/잠금 해제
3 years ago
User avatar SeeunLee

Translation added

  1. uyuni
  2. java jsp
  3. Korean
Lock/Unlock
잠금/잠금 해제
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 잠금

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ssm.misc.index.tabs.lockunlock
Flags
xml-text
String age
4 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml, string 790