uyuni/java jsp — Punjabi @ openSUSE Weblate: You cannot remove the {0} role from the last {0}.

Translation

Key permission.jsp.summary.removerole

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
lookup.issmasterorg.reason1	No master organization with the ID {0} is identified to this slave.
emptyspace.jsp
permission.jsp.title.deleteuser	Cannot delete user.	ਉਪਭੋਗੀ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
permission.jsp.title.channel	Cannot edit channel.	ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।
permission.jsp.title.package	Cannot view package.	ਪੈਕੇਜ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।
permission.jsp.title.subscribechannel	Cannot subscribe to channel.	ਚੈਨਲ ਤੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
permission.jsp.title.removerole	Cannot remove role.	ਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ।
permission.jsp.title.disableuser	Cannot deactivate user.	ਉਪਭੋਗੀ ਬੇਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
permission.jsp.title.enableuser	Cannot reactivate user.	ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
permission.jsp.title.userlist	Cannot display user list.	ਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚੀ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
permission.jsp.title.lookupuser	Cannot view user information.	ਉਪਭੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
permission.jsp.title.acl	Permission Error.	ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ ਹੈ।
permission.jsp.summary.channel	You must be a channel administrator in order to edit a channel.	ਚੈਨਲ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਪਰਬੰਧਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ।
permission.jsp.summary.package	You cannot view package information for this package.	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੈਕੇਜ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
permission.jsp.summary.subscribechannel	You cannot subscribe or unsubscribe systems to this channel.	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੈਨਲ ਤੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
permission.jsp.summary.removerole	You cannot remove the {0} role from the last {0}.	ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ {0} {0} ਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ।
permission.jsp.summary.deleteuser	You must be an organization administrator for a @@PRODUCT_NAME@@ to delete a user.	ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ।
permission.jsp.summary.disableuser	You must be an organization administrator to deactivate a user.	ਇੱਕ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਨ ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋ।
permission.jsp.summary.enableuser	You must be an organization administrator to reactivate a user.	ਇੱਕ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ।
permission.jsp.summary.userlist	You must be an organization administrator to view this page. Contact your organization administrator to get information on the users in this system.	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਬੰਧਕ ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋ। ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
permission.jsp.summary.lookupuser	You must be an organization administrator to view information on users in this organization.	ਇਸ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ।
permission.jsp.summary.acl.header	You do not have the appropriate permission set to access the requested page. You may have reached this error page in one of several ways:	ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਫੇ ਉੱਪਰ ਯੋਗ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਲਤੀ ਸਫੇ ਤੇ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ:
permission.jsp.summary.acl.reason2	Your login session has expired. For security reasons, @@PRODUCT_NAME@@ terminates your login session after {0} minutes of inactivity. To sign in again, click <a href="{1}">here</a>.	ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ, @@PRODUCT_NAME@@ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਰ {0} ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਖਰਮ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣ ਲਈ, <a href="{1}">ਇੱਥੇ</a> ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
permission.jsp.summary.acl.reason3	You've found an error in our site. Please contact your Support representative with details of how you received this message.	ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।
permission.jsp.summary.acl.reason4	Your browser does not have cookies enabled. The @@PRODUCT_NAME@@ requires cookies in order to function; if you have disabled them, please re-enable them to use the site.	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ। @@PRODUCT_NAME@@ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਅਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਈਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਯੋਗ ਕਰੋ।
permission.jsp.summary.acl.reason5	You've done something naughty. Stop it.	ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।
permission.jsp.title.orglist	Can not display Organization List	ਸੰਗਠਨ ਸੂਚੀ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
permission.jsp.title.orgdetail	Can not display Organization Details	ਸੰਗਠਨ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
permission.jsp.summary.general	You must be an @@PRODUCT_NAME@@ administrator to view this page. Contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator to get information on the organizations in this system.	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਬੰਧਕ ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋ। ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
badparam.jsp.title	Page Request Error	ਸਫ਼ਾ ਮੰਗ ਗਲਤੀ
badparam.jsp.summary	We could not display the requested page because of a missing parameter. This error could have occurred several ways:	ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵਿਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਗਲਤੀ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 0}

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

permission.jsp.summary.removerole

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pa.xml, string 118