Zen

Translation

ssm.misc.index.tabs.lockunlock
English
Lock/Unlock
23/110 · 11

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
ssm.hw.systems.summary.empty
No systems are selected.
Não foi selecionado nenhum sistema
ssm.hw.systems.confirmbutton
Confirm Refresh
Confirmar atualização
ssm.hw.systems.confirmmessage
1 hardware profile <a href="/rhn/schedule/PendingActions.do">is scheduled</a> to be refreshed.
{0} hardware {1} será atualizado.
ssm.sw.systems.header
Confirm Package Profiles Refresh
Confirmar Atualização de Perfis de Pacote
ssm.sw.systems.summary
You will schedule a package profile update of the {0} you have selected.
Você agendará uma atualização de perfil de pacote do {0}que você selecionou.
ssm.sw.systems.summary.empty
No systems are selected.
Não foi selecionado nenhum sistema.
ssm.sw.systems.confirmbutton
Confirm Refresh
Confirmar atualização
ssm.sw.systems.confirmmessage
1 package profile <a href="/rhn/schedule/PendingActions.do">is scheduled</a> to be refreshed.
{0} pacote {1} será atualizado.
ssm.misc.index.tabs.hardware
Hardware
Hardware
ssm.misc.index.tabs.software
Software
Software
ssm.misc.index.tabs.preferences
Preferences
 
ssm.misc.index.tabs.custom
Custom Values
 
ssm.misc.index.tabs.migrate
Transfer
Migrar
ssm.misc.index.tabs.lock
Lock
Bloquear
ssm.misc.index.tabs.unlock
Unlock
Desbloquear
ssm.misc.index.tabs.lockunlock
Lock/Unlock
Desbloquear/Desbloquear
ssm.misc.index.tabs.reboot
Reboot
Reiniciar
ssm.misc.index.tabs.delete
Delete
Remover
ssm.misc.index.profileupdates.header
System Profile Updates
Atualizações de Perfil de Sistema
ssm.misc.index.profileupdates.summary
If you've changed hardware on your system or have manually installed RPMs, and those changes are not appearing on @@PRODUCT_NAME@@, you need to schedule a profile update.
Se você mudou o hardware em seu sistema ou instalou manualmente RPMs, e estas mudanças não aparecem no @@PRODUCT_NAME@@, você irá precisar agendar uma atualização de perfil.
ssm.misc.index.profileupdates.hardware
Update Hardware Profile
Atualizar Perfil de Hardware
ssm.misc.index.profileupdates.software
Update Software Profile
Atualizar Perfil de Software
ssm.misc.index.migrate.header
Transfer Systems
Migrar Sistemas
ssm.misc.index.migrate.summary
Transfer multiple systems from the current organization to another (trusted) organization in a single action. The transferred systems will no longer be visible in the original organization.
Migrar os sistemas selecionados a partir da organização atual para outra organização (confiável) em uma única ação. Os sistemas migrados não serão mais visíveis nesta organização original.
ssm.misc.index.migrate.migrate
Transfer Systems to another organization
Migrar Sistemas para outra organização
ssm.misc.index.csi.header
Custom System Information
Informação de Sistema Padronizada
ssm.misc.index.csi.summary
You may set or remove values for custom information keys for selected systems.
Você pode definir ou remover valores para chaves de informações padronizadas para os sistemas selecionados.
ssm.misc.index.csi.set
Set a custom value for selected systems
Definir um valor padronizado para sistemas selecionados.
ssm.misc.index.csi.remove
Remove a custom value from selected systems
Remover um valor padronizado de sistemas selecionados
ssm.misc.sysprefconfirm.header
Confirm System Preferences Changes
Confirmar alterações das preferências do sistema
ssm.misc.sysprefconfirm.summary
You have chosen to alter the following preferences for your selected systems.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Desbloquear

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ssm.misc.index.tabs.lockunlock
Flags
xml-text
String age
4 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_pt_BR.xml, string 790