uyuni/java jsp — Russian @ openSUSE Weblate: View All Critical Probes ({0} probe(s) affecting {1} system(s))

Translation

Key yourrhn.jsp.allcriticalprobes

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
yourrhn.jsp.systems	System(s)	Системы
yourrhn.jsp.systemgroups	System Group Name	Имя системной группы
yourrhn.jsp.systemgroups.header	System Groups	Системные группы
yourrhn.jsp.systemgroups.none	None	Нет
yourrhn.jsp.allgroups	View All System Groups	Все группы
yourrhn.jsp.nogroups	<strong>You have no system groups.</strong><p>You can create a system group at <a href="/rhn/groups/EditGroup.do"><strong>Systems > System Set Manager > Groups > create group</strong></a></p>
yourrhn.jsp.scheduledactions	Recently Scheduled Actions	Расписание
yourrhn.jsp.user.alt	User Icon	Значок пользователя
yourrhn.jsp.allactions	View All Scheduled Actions	Просмотр всех действий
yourrhn.jsp.actions.description	recently scheduled actions	запланированные действия
yourrhn.jsp.actions.completed	Action Completed	Действие завершено
yourrhn.jsp.actions.pending	Action Pending	Ожидание
yourrhn.jsp.actions.failed	Action Failed	Ошибка
yourrhn.jsp.actions.unknown	Action Status Unknown	Неизвестный статус
yourrhn.jsp.noactions	<strong>No recently scheduled actions.</strong> <p>You have scheduled no actions within the past thirty days. You may view a list of past completed actions at <strong><a href="/rhn/schedule/CompletedActions.do" > Schedule > Completed Actions</a></strong> and a list of past failed actions at <strong><a href="/rhn/schedule/FailedActions.do" > Schedule > Failed Actions</a></strong>. </p>	<strong>Нет недавно назначенных действий.</strong> <p>В течение 30 дней действия не назначались. Список выполненных действий доступен в меню <strong><a href="/rhn/schedule/CompletedActions.do"> План > Выполненные действия</a></strong>, а неудавшихся — в меню <strong><a href="/rhn/schedule/FailedActions.do"> План > Неудавшиеся действия</a></strong>.</p>
yourrhn.jsp.allcriticalprobes	View All Critical Probes ({0} probe(s) affecting {1} system(s))	Просмотр критических обработчиков (обработчиков - {0}, затронуто систем - {1})
yourrhn.jsp.allwarningprobes	View All Warning Probes ({0} probe(s) affecting {1} system(s))	Просмотр обработчиков предупреждения (обработчиков - {0}, затронутых систем - {1})
yourrhn.jsp.criticalsystems	Most Critical Systems	Критические системы
yourrhn.jsp.allcriticalsystems	View All Critical Systems	Все критические системы
yourrhn.jsp.criticalsystems.description	most critical systems	критических систем
yourrhn.jsp.criticalsystems.none	<strong>No critical systems.</strong> <p>None of your systems are in a critical state. </p>	<strong>Нет критических систем.</strong> <p>Нет систем в критическом состоянии. </p>
yourrhn.jsp.recentlyregistered	Recently Registered Systems
yourrhn.jsp.recentlyregistered.none	<strong>No recently registered systems.</strong><p>You have no systems that were registered within the past 30 days. You may view a list of all registered systems at <a href="/rhn/systems/Registered.do"><strong>Systems > Recently Registered</strong></a>.</p>	<strong>Нет систем, зарегистрированных недавно.</strong> <p>За протяжении 30 дней системы не регистрировались. Список всех систем доступен на странице <a href="/rhn/systems/Registered.do"><strong>Системы > Зарегистрированные</strong></a>.</p>
yourrhn.jsp.recentlyregistered.all	View All Recently Registered Systems	Все недавно зарегистрированные системы
yourrhn.jsp.recentlyregistered.description	recently registered systems	зарегистрированных систем
yourrhn.jsp.allinactivesystems	View All Inactive Systems ({0})	Просмотр неактивных систем ({0})
yourrhn.jsp.noinactivesystems	<strong>No inactive systems.</strong> <p>All of your systems are actively checking into @@PRODUCT_NAME@@ at this time. You can view a list of all of your systems at <strong><a href="/rhn/manager/systems/list/all">Systems > All</a></strong>.</p>	<strong>Нет.</strong> <p>Ваши системы активно используют @@PRODUCT_NAME@@. Полный список доступен на вкладке <strong><a href="/rhn/systems/SystemList.do">Системы > Все</a></strong>.</p>
yourrhn.jsp.securityerrata	Relevant Security Patches	Подходящие исправления безопасности
errata.sev.label.unspecified	Unspecified
errata.sev.label.low	Low	Низкая
errata.sev.label.moderate	Moderate	Средняя

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: обработчиков

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

yourrhn.jsp.allcriticalprobes

Flags

xml-text

String age

4 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml, string 1801