No strings found!

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

1,806 Strings 100%
Browse Translate
10,909 Words 100%
79,374 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,806 10,909 79,374
All strings Browse Translate Zen
190 1,995 14,911
Approved strings Browse Translate Zen
1,806 10,909 79,374
Translated strings Browse Translate Zen
1,616 8,914 64,463
Strings waiting for review Browse Translate Zen
57 454 3,346
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,806 10,909 79,374
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzalezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni.git
Repository branch master-weblate
Last remote commit update strings for translations in java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp 58e25132fde
User avatar ThomasFlorio authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 8be38914e6c
User avatar EttoreAtalan authored 23 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/backend/
File mask java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_*.xml
Translation file Download java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ja.xml
Last change May 16, 2024, 8:25 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,806 10,909 79,374
Approved 10% 190 18% 1,995 18% 14,911
Waiting for review 89% 1,616 81% 8,914 81% 64,463
Translated 100% 1,806 100% 10,909 100% 79,374
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 22 changes 7 changes 1 change 1 change 38 changes 5 changes 12 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes 4 changes 2 changes 14 changes 18 changes 12 changes 2 changes 2 changes 5 changes 10 changes 4 changes 0 changes 40 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,909
Hosted words
1,806
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+83%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. uyuni
  2. java
  3. Japanese
The “java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/java/StringResource_ja.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. java
  3. Japanese
Pending
保留待機中
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. java
  3. Japanese
KVM on AMD Epyc Processor, third generation (genoa)
KVM on AMD Epycプロセッサ、第3世代(genoa)
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. java
  3. Japanese
KVM on AMD Epyc Processor, second generation (milan)
KVM on AMD Epycプロセッサ、第2世代(milan)
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. java
  3. Japanese
Update the systems overview data
システム概要データをの更新します
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. java
  3. Japanese
The label is not formatted properly. The label should contain only letters, numbers, hyphens, and underscores. It must also be at least 4 characters long
ラベルが正しくフォーマットされていません。英字、数字、ハイフン、およびアンダースコア以外はラベルに使用できません。また、最低でも 4 4文字の長さにしなければなりません
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. java
  3. Japanese
&lt;div style="text-align: left;"&gt;
&lt;p&gt;To resolve this issue, please check the following things:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;
Is the client tools channel for this kickstart profile's base
channel available to your organization? If it is not, you will need to request
entitlements for the client tools channel from your @@PRODUCT_NAME@@ administrator.
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
Make sure that the client tools channel for this kickstart profile's base
channel is available to your @@PRODUCT_NAME@@. If it is not, please contact your
@@PRODUCT_NAME@@ administrator and request a mgr-inter-sync for the client tools channel
and try again.
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
Make sure the required packages corresponding to this kickstart are
available in the kickstart's base channel's tools channel. If not, you
will need to make them available for this kickstart profile to function properly.
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
Are the packages listed above available in this kickstart's base channel? If not, you will need to make them
available for this kickstart profile to function properly.
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style="text-align: left;"&gt;
&lt;p&gt;この問題を解決するには、下記をご確認ください: &lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;
このキックスタートプロファイルのベースチャンネルのクライアントツールチャンネルは
組織で利用できますか? 利用できない場合は、@@PRODUCT_NAME@@ 管理者
にクライアントツールチャンネルのエンタイトルメントを要求する必要があります。
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
@@PRODUCT_NAME@@ が、このキックスタートプロファイルのベースチャンネル用のクライアント
ツールチャンネルを利用できるようにしてください。利用できない場合は、 @@PRODUCT_NAME@@ 管理者
に連絡し、クライアントツールチャンネルのmgr-inter-syncを要求して再試行してください。
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
このキックスタートに対応する必要なパッケージが、このキックスタートのベースチャンネルの
ツールチャンネル内で利用可能であることを確認してください。利用できない場合は、
このキックスタートプロファイルが正しく適切に機能するようにこれらのパッケージを利用できるようにする必要があります。
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
上記のパッケージは、このキックスタートのベース チャネルで利用できますか? 利用できない場合は、
このキックスタートプロファイルが適切に機能するようにこれらのパッケージを利用できるようにする必要があります。
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/div&gt;
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. java
  3. Japanese
PPC64EL Debian
PPC64EL Debian
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. java
  3. Japanese
ARMEL Debian
ARMEL Debian
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. java
  3. Japanese
RISCV64 Debian
RISCV64 Debian
3 weeks ago
Browse all translation changes