uyuni/uyuni-tools-mgrpxy — Korean @ openSUSE Weblate: Upgrade a proxy on podman The upgrade podman command assumes …

Translation

English

Korean

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Korean	Actions
	Nothing has been uninstalled, run with --force to actually uninstall	설치 제거된 항목이 없습니다. 실제로 설치를 제거하려면 --force를 실행하십시오.
	Volumes have not been touched. Depending on the storage class used, they may not have been removed	볼륨과 관련한 작업은 수행되지 않았습니다. 사용된 스토리지 클래스에 따라 제거되지 않았을 수 있습니다.
	cannot delete volume %s	%s 볼륨을 삭제할 수 없음
	All volumes removed	모든 볼륨 제거됨
	Failed to delete /etc/uyuni/proxy folder
	/etc/uyuni/proxy folder removed
	cannot delete image %s	%s 이미지를 삭제할 수 없음
	All images have been removed	모든 이미지가 제거됨
	Nothing has been uninstalled, run with --force and --purge-volumes to actually uninstall and clear data	설치 제거된 항목이 없습니다. 실제로 설치를 제거하고 데이터를 정리하려면 --force 및 --purge-volumes를 실행하십시오.
	Data have been kept, use podman volume commands to clear the volumes	데이터가 보관된 경우, podman volume 명령을 사용하여 볼륨을 지우십시오.
	Uninstall a proxy	프록시 제거
	Uninstall a proxy and optionally the corresponding volumes. By default it will only print what would be done, use --force to actually remove.	프록시 및 선택 사항으로 해당 볼륨을 제거합니다. 기본적으로 수행되는 작업만 인쇄하고 실제로 제거하려면 --force를 사용합니다.
	Upgrade a proxy on a running kubernetes cluster	실행 중인 Kubernetes 클러스터에서 프록시 업그레이드
	Upgrade a proxy on a running kubernetes cluster. The upgrade kubernetes command assumes kubectl is installed locally. NOTE: for now upgrading on a remote kubernetes cluster is not supported!	실행 중인 Kubernetes 클러스터에서 프록시를 업그레이드합니다. 업그레이드 kubernetes 명령에서는 kubectl이 로컬로 설치되어 있다고 가정합니다. 참고: 현재 원격 Kubernetes 클러스터에서의 업그레이드는 지원되지 않습니다.
	Upgrade a proxy on podman	podman에서 프록시 업그레이드
	Upgrade a proxy on podman The upgrade podman command assumes podman is upgraded locally. NOTE: for now upgrading on a remote podman is not supported!	podman에서 프록시 업그레이드 업그레이드 podman 명령은 podman이 로컬로 업그레이드되었다고 가정합니다. 참고: 현재 원격 podman에서의 업그레이드는 지원되지 않습니다.
	Upgrade a proxy	프록시 업그레이드
	Kubernetes namespace where to install the proxy	프록시를 설치할 Kubernetes 네임스페이스
	URL to the proxy helm chart	프록시 helm 차트에 대한 URL
	Version of the proxy helm chart	프록시 helm 차트의 버전
	Path to a values YAML file to use for proxy helm install	프록시 helm 설치에 사용할 값 YAML 파일의 경로
	Installing Uyuni proxy	Uyuni 프록시 설치
	cannot run helm upgrade	helm 업그레이드를 실행할 수 없음
	failed to write in file %s	%s 파일에 쓰지 못함
	cannot setup network	네트워크를 설정할 수 없음
	Generating systemd services	systemd 서비스 생성
	failed to generate systemd file '%s'	systemd 파일 '%s' 생성 실패
	cannot generate systemd conf file	systemd conf 파일을 생성할 수 없음
	cannot inspect host values	호스트 값 검사할 수 없음
	Setting up proxy with configuration %s	구성 %s(으)로 프록시 설정
	/etc/uyuni/proxy directory has no read and write permissions for all users. Check your umask settings.

Loading…

SeeunLee Translation approved uyuni uyuni-tools-mgrpxy Korean	English Upgrade a proxy on podman The upgrade podman command assumes podman is upgraded locally. NOTE: for now upgrading on a remote podman is not supported! Korean 0 characters edited Current translation podman에서 프록시 업그레이드 업그레이드 podman 명령은 podman이 로컬로 업그레이드되었다고 가정합니다. 참고: 현재 원격 podman에서의 업그레이드는 지원되지 않습니다. a month ago
SeeunLee Translation changed uyuni uyuni-tools-mgrpxy Korean	English Upgrade a proxy on podman The upgrade podman command assumes podman is upgraded locally. NOTE: for now upgrading on a remote podman is not supported! Korean 1 character edited Current translation podman에서 프록시 업그레이드 업그레이드 podman 명령은 podman이 로컬로 업그레이드되었다고 가정합니다. 참고: 현재 원격 podman에서의 업그레이드는 지원되지 않습니다!. a month ago
SeeunLee Marked for edit uyuni uyuni-tools-mgrpxy Korean	English Upgrade a proxy on podman The upgrade podman command assumes podman is upgraded locally. NOTE: for now upgrading on a remote podman is not supported! Korean 0 characters edited podman에서 프록시 업그레이드 업그레이드 podman 명령은 podman이 로컬로 업그레이드되었다고 가정합니다. 참고: 현재 원격 podman에서의 업그레이드는 지원되지 않습니다! a month ago
SeeunLee Translation added uyuni uyuni-tools-mgrpxy Korean	English Upgrade a proxy on podman The upgrade podman command assumes podman is upgraded locally. NOTE: for now upgrading on a remote podman is not supported! Korean 105 characters edited podman에서 프록시 업그레이드 업그레이드 podman 명령은 podman이 로컬로 업그레이드되었다고 가정합니다. 참고: 현재 원격 podman에서의 업그레이드는 지원되지 않습니다! a month ago