Zen

Translation

English All helps are here
<p><b><big>IP Version</big></b><br>Specifies version of IP to use for communication. Value can be one of ipv4 or ipv6. Default (if unspecified) is ipv4.<br></p>
<p><b><big>Bind Network Address</big></b><br>This specifies the address which the corosync executive should bind. This address should always end in zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0.<br>This may also be an IPV6 address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be specified and there is no automatic selection of the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.<br></p>
<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>This is the multicast address used by corosync executive. The default should work for most networks, but the network administrator should be queried about a multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a "config" multicast address.<br>This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.</p>
<p><b><big>Port</big></b><br>This specifies the UDP port number. It is possible to use the same multicast address on a network with the corosync services configured for different UDP ports.<br></p>
<p><b><big>Member Address</big></b><br>This list specifies all the nodes in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu(Unicast). <br></p>
<p><b><big>Node ID</big></b><br>This configuration option is optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should not be used.<br></p>
<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>This specifies the mode of redundant ring, which may be none, active, or passive. Active replication offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network environments but with less performance. Passive replication may nearly double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become cpu bound. The final option is none, in which case only one network interface will be used to operate the totem protocol. If only one interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple interface directives are specified, only active or passive may be chosen.<br></p>
<p><b><big>Cluster Name</big></b><br>This specifies the name of cluster and it's used for automatic generating of multicast address. Default is hacluster. For a geo cluster, each cluster must have a unique name.<br></p>
<p><b><big>Expected votes</big></b><br>Expect vote number for voting quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in corosync.conf (the list will be generated when using unicast transport) or can be specified in the quorum {} section (Expect votes should use the total node numble of the cluster). If Expected votes presents in unicast transport, the value will override the one automatically calculated. For safety, the Expected votes will be disabled once nodelist not empty, it's good for ignore the inappropriate Expected votes set.<br></p>
<p><b><big>Auto Generate Node ID</big></b><br>Nodeid is required when using IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically.<br></p>
3868/36380 · 3638

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
Enter a hostname
Zadat název hostitele
Edit the hostname
Upravit název hostitele
Enter a filename to synchronize
Zadejte název souboru k synchronizaci
Edit the filename
Upravit název souboru
Key file %1 already exist.
Do you want to overwrite it?
Soubor s klíčem %1 již existuje.
Chcete jej přepsat?
Delete key file %1 failed.
Odstranění souboru s klíčem %1 se nezdařilo.
Key file %1 is generated.
Clicking "Add Suggested Files" button adds it to sync list.
Soubor s klíčem %1 je vygenerován.
Kliknutím na tlačítko Přidat navrhované soubory jej přidáte do synchronizačního seznamu.
Key generation failed.
Generování klíče selhalo.
Conntrackd is a daemon which helps to duplicate firewall status between cluster nodes.
YaST can help to configure some basic aspects of conntrackd.
You need to start it with the ocf:heartbeat:conntrackd.
Conntrackd je démon, který pomáhá duplikovat stav firewallu mezi uzly clusteru.
YaST může pomoci s konfigurací některých základních aspektů démonu Conntrackd.
Ke spuštění musíte použít příkaz ocf:heartbeat:conntrackid.
Dedicated Interface:
Vyhrazené rozhraní:
IP:
IP:
Group Number:
Číslo skupiny:
Generate /etc/conntrackd/conntrackd.conf
Generovat soubor /etc/conntrackd/conntrackd.conf
The Multicast Address has to be fulfilled
Musí být vyplněno pole Vícesměrová adresa
The Group Number must be a positive integer
Číslo skupiny musí být kladné celé číslo
<p><b><big>IP Version</big></b><br>Specifies version of IP to use for communication. Value can be one of ipv4 or ipv6. Default (if unspecified) is ipv4.<br></p>
<p><b><big>Bind Network Address</big></b><br>This specifies the address which the corosync executive should bind. This address should always end in zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0.<br>This may also be an IPV6 address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be specified and there is no automatic selection of the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.<br></p>
<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>This is the multicast address used by corosync executive. The default should work for most networks, but the network administrator should be queried about a multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a "config" multicast address.<br>This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.</p>
<p><b><big>Port</big></b><br>This specifies the UDP port number. It is possible to use the same multicast address on a network with the corosync services configured for different UDP ports.<br></p>
<p><b><big>Member Address</big></b><br>This list specifies all the nodes in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu(Unicast). <br></p>
<p><b><big>Node ID</big></b><br>This configuration option is optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should not be used.<br></p>
<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>This specifies the mode of redundant ring, which may be none, active, or passive. Active replication offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network environments but with less performance. Passive replication may nearly double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become cpu bound. The final option is none, in which case only one network interface will be used to operate the totem protocol. If only one interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple interface directives are specified, only active or passive may be chosen.<br></p>
<p><b><big>Cluster Name</big></b><br>This specifies the name of cluster and it's used for automatic generating of multicast address. Default is hacluster. For a geo cluster, each cluster must have a unique name.<br></p>
<p><b><big>Expected votes</big></b><br>Expect vote number for voting quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in corosync.conf (the list will be generated when using unicast transport) or can be specified in the quorum {} section (Expect votes should use the total node numble of the cluster). If Expected votes presents in unicast transport, the value will override the one automatically calculated. For safety, the Expected votes will be disabled once nodelist not empty, it's good for ignore the inappropriate Expected votes set.<br></p>
<p><b><big>Auto Generate Node ID</big></b><br>Nodeid is required when using IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically.<br></p>
<p><b><big>Verze IP</big></b><br>Udává verzi IP používanou pro komunikaci. Hodnota je ipv4 nebo ipv6. Výchozí (není-li uvedena) je ipv4.<br></p>
<p><b><big>Vázaná síťová adresa</big></b><br>Tato hodnota určuje adresu, ke které se bude vázat prováděcí program corosync. Tato adresa musí vždy končit nulou. Pokud musí být provoz protokolu totem směrován přes adresu 192.168.5.92, nastavte hodnotu vázané síťové adresy (bindnetaddr) na 192.168.5.0.<br>Můžete také zadat adresu IPv6, což bude mít za následek použití síťových služeb IPv6. V takovém případě musí být zadána celá adresa a nebude k dispozici automatický výběr síťového rozhraní v rámci určité podsítě, jako je tomu u protokolu IPv4. Jsou-li použity síťové služby IPv6, musí být vyplněno ID uzlu.<br></p>
<p><b><big>Vícesměrová adresa</big></b><br>Jde o adresu pro vícesměrové vysílání použitou prováděcím programem corosync. Pro většinu sítí by mělo fungovat výchozí nastavení, avšak správce sítě by vám měl sdělit adresu vícesměrového vysílání, kterou je třeba použít. Nepoužívejte adresu 224.x.x.x, protože jde o konfigurační adresu pro vícesměrové vysílání.<br>Lze použít také adresu pro vícesměrové vysílání podle protokolu IPv6. V takovém případě budou použity síťové služby IPv6. Jsou-li použity síťové služby IPv6, musí být vyplněno ID uzlu.</p>
<p><b><big>Port</big></b><br>Udává číslo portu UDP. Lze použít stejnou adresu pro vícesměrové vysílání v síti se službami corosync nakonfigurovanou pro různé porty UDP.<br></p>
<p><b><big>Členská adresa</big></b><br>Tento seznam udává všechny uzly v klastru podle adresy IP. Seznam lze konfigurovat, je-li použita funkce udpu (jednosměrné vysílání).<br></p>
<p><b><big>ID uzlu</big></b><br>Tato možnost konfigurace je volitelná, je-li použit protokol IPv4, ale povinná, je-li použit protokol IPv6. Jde o 32bitovou hodnotu, která udává identifikátor uzlu poskytnutý službě členství v clusteru. Není-li tato hodnota zadána s protokolem IPv4, bude ID uzlu určeno z 32bitové adresy IP, ke které se systém váže s prstencovým (ring) identifikátorem 0. Identifikátor uzlu s nulovou hodnotou má vyhrazené použití a nesmí se používat.<br></p>
<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>Tato hodnota udává režim redundantního prstence, který může být žádný, aktivní nebo pasivní. Aktivní replikace nabízí v chybujících síťových prostředích nepatrně nižší zpoždění mezi vysláním a doručením, avšak nižší výkon. Pasivní replikace může téměř zdvojnásobit provoz protokolu totem, pokud se protokol nezačne být omezován procesorem. Poslední možnost je žádný režim, při které bude k provozu protokolu totem použito pouze jedno síťové rozhraní. Pokud je zadána pouze jedna direktiva rozhraní, je automaticky zvolena možnost žádný režim. Pokud je zadáno více direktiv rozhraní, lze zvolit pouze aktivní nebo pasivní režim.<br></p>
<p><b><big>Název klastru</big></b><br>Určuje název klastru a používá se pro automatické generování adresy typu multicast. Výchozí je hacluster. U geo klastrů musí mít každý klastr jedinečný název.<br></p>
<p><b><big>Očekávané hlasy</big></b><br>Počet očekávaných hlasů z volebního kvora. Tato hodnota bud automaticky vypočtena, když je v souboru corosync.conf obsažena sekce nodelist {} (seznam uzlů) (seznam bude generován, je-li použit jednosměrový přenos), nebo ji lze zadat v sekci quorum {} (kvorum) (očekávané hlasy by měly odpovídat celkovému počtu uzlů v clusteru). Pokud je hodnota Očekávané hlasy obsažena v jednosměrovém přenosu, bude mít její hodnota přednost před automaticky vypočtenou hodnotou. Kvůli bezpečnosti jsou Očekávané hlasy vypnuty, jakmile seznam seznam uzlů není prázdný, což ignoruje nepatřičné nastavení Očekávaných hlasů.<br></p>
<p><b><big>Automaticky generovat ID uzlu</big></b><br>ID uzlu je nutné zadat, pokud se používá protokol IPv6. Je-li povoleno automatické ID uzlu, bude ID uzlu generováno automaticky.<br></p>
<p><b><big>Model</big></b><br>Specifies the model to be used. This parameter is required. corosync-qdevice is modular and is able to support multiple different models. The model basically defines what type of arbitrator is used. Currently only 'net' is supported.</p>
<p><b><big>Host</big></b><br>Specifies the IP address or host name of the qnetd server to be used. This parameter is required.</p>
<p><b><big>Port</big></b><br>Specifies TCP port of qnetd server. Default is 5403.</p>
<p><b><big>TLS</big></b><br>Can be one of 'on', 'off' or 'required' and specifies if tls should be used. 'on' means a connection with TLS is attempted first, but if the server doesn't advertise TLS support then non-TLS will be used. 'off' is used then TLS is not required and it's then not even tried. This mode is the only one which doesn't need a properly initialized NSS database. 'required' means TLS is required and if the server doesn't support TLS, qdevice will exit with error message. 'on' need manually change, refer to corosync-qdevice's man page for more details. Default is 'off' in yast.</p>
<p><b><big>Algorithm</big></b><br>Decision algorithm. Can be one of the 'ffsplit' or 'lms'. (Actually there are also 'test' and '2nodelms', both of which are mainly for developers and shouldn't be used for production clusters, so yast will convert to 'ffsplit' automatically). For a description of what each algorithm means and how the algorithms differ see their individual sections. Default value is ffsplit.</p>
<p><b><big>Tie breaker</big></b><br>Can be one of 'lowest', 'highest' or 'valid_node_id' (number) values. It's used as a fallback if qdevice has to decide between two or more equal partitions. 'lowest' means the partition with the lowest node id is chosen. 'highest' means the partition with highest node id is chosen. And 'valid_node_id' means that the partition containing the node with the given node id is chosen. Default is 'lowest'.</p>
<p><b><big>Qdevice Heuristics</big></b><br>Subsection of Qdevice. Heuristics are set of commands executed locally on startup, cluster membership change, successful connect to corosync-qnetd and optionally also at regular times. Commands are executed in parallel. When *all* commands finish successfully (their return error code is zero) on time, heuristics have passed, otherwise they have failed. The heuristics result is sent to corosync-qnetd and there it's used in calculations to determine which partition should be quorate.</p>
<p><b><big>Heuristics Mode</big></b><br>Can be one of on, sync or off and specifies mode of operation of heuristics. Default is off, which means heuristics are disabled. When sync is set, heuristics are executed only during startup, membership change and when connection to corosync-qnetd is established. When heuristics should be running also on regular basis, this option should be set to on value.</p>
<p><b><big>Heuristics Timeout</big></b><br>Specifies maximum time in milliseconds. How long corosync-qdevice waits till the heuristics commands finish. If some command doesn't finish before the timeout, it's killed and heuristics fail. This timeout is used for heuristics executed at regular times. Default value is half of the quorum.device.timeout, so 5000.</p>
<p><b><big>Heuristics Sync_timeout</big></b><br>Similar to quorum.device.heuristics.timeout but used during membership changes. Default value is half of the quorum.device.sync_timeout, so 15000.</p>
<p><b><big>Heuristics Interval</big></b><br>Specifies interval between two regular heuristics execution. Default value is 3 * quorum.device.timeout, so 30000.</p>
<p><b><big>Heuristics exec_NAME</big></b><br>Defines executables. *NAME* can be arbitrary valid cmap key name string and it has no special meaning. The value of this variable must contain a command to execute. The value is parsed (split) into arguments similarly as Bourne shell would do. Quoting is possible by using backslash and double quotes. <br>For example, Name(exec_check_master), Value(/etc/corosync/qdevice/check_master.sh)</p>
<p><b><big>Model</big></b><br>Udává, který model se má použít. Tento parametr je povinný. Služba corosync-qdevice je modulární a dokáže podporovat několik různých modelů. Model v zásadě určuje, jaký typ arbitračního prostředku se použije. V současné době je podporován pouze typ „net“.</p>
<p><b><big>Hostitel</big></b><br>Určuje IP adresu nebo název hostitele serveru qnetd, který se má použít. Tento parametr je povinný.</p>
<p><b><big>Port</big></b><br>Určuje port TCP nebo server qnetd. Výchozí nastavení je 5403.</p>
<p><b><big>TLS</big></b><br>Může být „on“, „off“ nebo „required“ a udává, zda se má použít protokol TLS. Hodnota „on“ znamená, že nejdříve proběhne pokus o připojení TLS, ale pokud server podporu protokolu TLS neuvádí, použije se připojení bez TLS. Hodnota „off“ znamená, že protokol TLS není vyžadován a služba se jej ani použít nepokusí. Tento režim je jediný, který nevyžaduje správně inicializovanou databázi NSS. Hodnota „required“ znamená, že je vyžadován protokol TLS, a pokud ho služba TLS nepodporuje, bude služba qdevice ukončena s chybovou zprávou. Hodnotu „on“ je potřeba nastavit ručně. Další podrobnosti naleznete na manuálové stránce služby corosync-qdevice. Výchozím nastavením je v YaSTu „off“.</p>
<p><b><big>Algoritmus</big></b><br>Rozhodovací algoritmus. Může být buď „ffsplit“, nebo „lms“. (Vlastně jsou k dispozici ještě hodnoty „test“ a „2nodelms“, které jsou ale určeny především pro vývojáře a pro produkční clustery by se používat neměly. YaST je proto automaticky převede na „ffsplit“.) Popisy jednotlivých algoritmů a rozdílů mezi nimi naleznete v jejich samostatných sekcích. Výchozí hodnota je „ffsplit“.</p>
<p><b><big>Kritérium pro nerozhodné situace</big></b><br>Může mít hodnotu „lowest“, „highest“ nebo „valid_node_id“ (číslo). Používá se jako záložní kritérium pro případ, že služba qdevice musí rozhodnout mezi dvěma nebo více rovnocennými oddíly. „lowest“ znamená, že se vybere oddíl s nejnižším ID uzlu. „highest“ znamená, že se vybere oddíl s nejvyšším ID uzlu. „valid_node_id“ znamená, že se použije oddíl, který obsahuje uzel s daným ID. Výchozí nastavení je „lowest“.</p>
<p><b><big>Heuristika Qdevice</big></b><br>Pododdíl Qdevice. Heuristika je sada příkazů prováděných lokálně při spuštění, změně členství v klastru, úspěšném připojení k corosync-qnetd a volitelně také v pravidelných časech. Příkazy jsou prováděny paralelně. Když jsou *všechny* příkazy úspěšně dokončeny (jejich návratový chybový kód je nula) včas, heuristika prošla, jinak selhala. Výsledek heuristiky je odeslán do corosync-qnetd, kde se používá ve výpočtech k určení, který oddíl by měl být uschován.</p>
<p><b><big>Heuristický režim</big></b><br>Může být jedním z on (zapnut), sync[hronizace] nebo off (vypnut) a určuje režim provozu heuristiky. Výchozí hodnota je off, což znamená, že heuristika je vypnuta. Když je nastaven na sync, heuristika se provádí pouze během spouštění, změně členství a při navázání spojení s corosync-qnetd. Pokud by heuristika měla běžet také pravidelně, měla by být tato možnost nastavena na hodnotu on.</p>
<p><b><big>Heuristická prodleva</big></b><br>Určuje maximální čas v milisekundách, jak dlouho corosync-qdevice čeká, dokud heuristické příkazy neskončí. Pokud některý příkaz neskončí před vypršením časového limitu, je násilně ukončen (kill) a heuristika selže. Tento časový limit se používá pro heuristiku prováděnou v pravidelných časech. Výchozí hodnota je polovina quorum.device.timeout, tedy 5000 ms.</p>
<p><b><big>Heuristická prodleva synchronizace</big></b><br>Podobné quorum.device.heuristics.timeout, ale používá se při změnách členství. Výchozí hodnotou je polovina z quorum.device.sync_timeout, tedy 15000 ms.</p>
<p><b><big>Heuristický interval</big></b><br>Určuje interval mezi dvěma pravidelnými provedeními heuristiky. Výchozí hodnota je 3 * quorum.device.timeout, tj. 30000 ms.</p>
<p><b><big>Heuristické provedení NÁZVU</big></b><br>Definuje spustitelné soubory. *NÁZEV* může být libovolný platný řetězec názvu klíče cmap a nemá žádný speciální význam. Hodnota této proměnné musí obsahovat příkaz k provedení. Hodnota je analyzována (rozdělena) na argumenty podobně, jako by to udělal Bourne shell. Citace je možná pomocí zpětného lomítka a dvojitých uvozovek.<br>Například: Name(exec_check_master), Value(/etc/corosync/qdevice/check_master.sh)</p>

<p><b><big>Enable Security Auth</big></b><br>This specifies that HMAC/SHA1 authentication should be used to authenticate all messages. It further specifies that all data should be encrypted with the sober128 encryption algorithm to protect data from eavesdropping. Enabling this option adds a 36 byte header to every message sent by totem which reduces total throughput. Encryption and authentication consume 75% of CPU cycles in aisexec as measured with gprof when enabled. For 100Mbit networks with 1500 MTU frame transmissions: A throughput of 9Mb/s is possible with 100% cpu utilization when this option is enabled on 3GHz cpus. A throughput of 10Mb/s is possible wth 20% cpu utilization when this option is disabled on 3GHz cpus. For gig-e networks with large frame transmissions: A throughput of 20Mb/s is possible when this option is enabled on 3GHz cpus. A throughput of 60Mb/s is possible when this option is disabled on 3GHz cpus. The default is on. <br></p>

<p><b><big>Povolit zabezpečené ověřování</big></b><br>Tato možnost udává, zda má být k ověření všech zpráv použito ověření HMAC/SHA1. Udává také, zda mají být všechna data šifrována šifrovacím algoritmem sober128, který chrání data před odposloucháváním. Povolením této možnosti dojde ke zvětšení každé zprávy odesílané protokolem totem o 36bajtové záhlaví, což má za následek snížení propustnosti. Šifrování a ověřování spotřebovává 75 % cyklů procesoru v procesu aisexec (měřeno s povolenou službou gprof). U sítí 100 Mb/s s přenosy rámců s jednotkou MTS = 1500: je-li tato možnost povolena na procesorech s pracovní frekvencí 3 GHz, lze dosáhnout propustnost 9 Mb/s při využití procesoru na 100 %. Je-li tato možnost na procesorech s pracovní frekvencí 3 GHz zakázána, lze dosáhnout propustnost 10 Mb/s při využití procesoru na 20 %. U sítí s gigabajtovým ethernetem s velkými přenosy rámců: Je-li tato možnost povolena na procesorech s pracovní frekvencí 3 GHz, lze dosáhnout propustnost 20 Mb/s. Je-li tato možnost na procesorech s pracovní frekvencí 3 GHz zakázána, lze dosáhnout propustnost 60 Mb/s. Výchozí hodnota je povoleno. <br></p>

<p><b><big>Cluster start at booting time enable/disable</big></b><br>Start or not start the whole cluster at booting time. Service include: pacemaker, corosync, corosync-qdevice(If enabled corosyncqdevice).</p>
<p><b><big>Cluster start/stop now</big></b><br>Start or stop the whole cluster right now. Service include: pacemaker, corosync, corosync-qdevice(If enabled corosyncqdevice).</p>
<p><b><big>Firewall Settings</big></b><br>Enable the port when Firewall is enabled</p>

<p><b><big>Zapnout/vypnout start klastru při bootu</big></b><br>Startuje nebo nestartuje celý klastr při bootu. Služba obsahuje: pacemaker, corosync, corosync-qdevice (je-li corosyncqdevice zapnuto).</p>
<p><b><big>Zapnout/vypnout klastr ihned</big></b><br>Startuje nebo nestartuje celý klastr ihned. Služba obsahuje: pacemaker, corosync, corosync-qdevice (je-li corosyncqdevice zapnuto).</p>
<p><b><big>Nastavení firewallu</big></b><br>Zapne port, kde je firewall aktivní</p>

<p><b><big>Sync Host</big></b><br>The hostnames used here must be the local hostnames of the cluster nodes. That means you must use exactly the same string as printed out by the hostname command.</p>
<p><b><big>Sync File</big></b><br>The full absolute filename to be synced.</p>
<p><b><big>Pre-Shared-Keys</big></b><br>Authentication is performed using the IP addresses and pre-shared-keys in Csync2. The key file is generated with csync2 -k /etc/csync2/key_hagroup. The file key_hagroup should be copied to all members of the cluster manually after it's created.</p>

<p><b><big>Synchronizovat hostitele</big></b><br>Názvy hostitelů, které jsou zde použity, musí být místní názvy hostitelů, kteří jsou uzly clusteru. To znamená, že musíte použít přesně takový řetězec, který vrací příkaz hostname.</p>
<p><b><big>Synchronizovat soubor</big></b><br>Úplný absolutní název souboru, který je synchronizován.</p>
<p><b><big>Předsdílené klíče</big></b><br>Ověřování v Csync2 je prováděno za použití IP adres a předsdílených klíčů. Pomocí příkazu csync2 -k /etc/csync2/key_hagroup vygenerujete soubor s klíčem. Soubor key_hagroup je po vygenerování třeba ručně zkopírovat do všech členů clusteru.</p>

<p><b><big>Dedicated Interface</big></b><br>A dedicated network interface for syncing. The interface must support multicast, and is UP for using. You may have to have it pre-configured. </p>
<p><b><big>IP</big></b><br>The IPv4 address assigned to the dedicated network interface. This is detected automatically.</p>
<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>The multicast address to be used for syncing.</p>
<p><b><big>Group Number</big></b><br>A numeric ID indicate the group for syncing.</p>

<p><b><big>Vyhrazené rozhraní</big></b><br>Síťové rozhraní vyhrazené pro synchronizaci. Rozhraní musí podporovat vícesměrové vysílání a musí být připraveno k použití. Můžete jej předem konfigurovat. </p>
<p><b><big>IP adresa</big></b><br>Adresa IPv4 přiřazená vyhrazenému síťovému rozhraní. Je zjištěna automaticky.</p>
<p><b><big>Adresa vícesměrového vysílání</big></b><br>Adresa vícesměrového vysílání, která bude použita pro synchronizaci.</p>
<p><b><big>Číslo skupiny</big></b><br>Číselné ID označující skupinu pro synchronizaci.</p>
<p><b><big>Initializing cluster Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Inicializuje se konfigurace clusteru</big></b><br>
Čekejte prosím...<br></p>
<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Přerušení inicializace:</big></b><br>
Konfigurační program nyní bezpečně ukončíte stiskem tlačítka <b>Přerušit</b>.</p>
<p><b><big>Saving cluster Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Ukládá se konfigurace clusteru</big></b><br>
Čekejte prosím...<br></p>
<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>Přerušení ukládání:</big></b><br>
Stiskem tlačítka <b>Přerušit</b> ukončíte ukládání.
Následující dialog informuje o bezpečnosti tohoto úkonu.
</p>
Cluster Configuration
Konfigurace clusteru
Initializing...
Inicializuje se...
Initializing cluster Configuration
Inicializuje se konfigurace clusteru
Read the database
Načíst databázi
Read the previous settings
Načíst předchozí nastavení
Read Firewall Settings
Čtení nastavení firewallu

Loading…

User avatar aleskastner

Translation changed

  1. yast-cluster
  2. master
  3. Czech
<p><b><big>IP Version</big></b><br>Specifies version of IP to use for communication. Value can be one of ipv4 or ipv6. Default (if unspecified) is ipv4.<br></p>
<p><b><big>Bind Network Address</big></b><br>This specifies the address which the corosync executive should bind. This address should always end in zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0.<br>This may also be an IPV6 address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be specified and there is no automatic selection of the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.<br></p>
<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>This is the multicast address used by corosync executive. The default should work for most networks, but the network administrator should be queried about a multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a "config" multicast address.<br>This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.</p>
<p><b><big>Port</big></b><br>This specifies the UDP port number. It is possible to use the same multicast address on a network with the corosync services configured for different UDP ports.<br></p>
<p><b><big>Member Address</big></b><br>This list specifies all the nodes in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu(Unicast). <br></p>
<p><b><big>Node ID</big></b><br>This configuration option is optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should not be used.<br></p>
<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>This specifies the mode of redundant ring, which may be none, active, or passive. Active replication offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network environments but with less performance. Passive replication may nearly double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become cpu bound. The final option is none, in which case only one network interface will be used to operate the totem protocol. If only one interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple interface directives are specified, only active or passive may be chosen.<br></p>
<p><b><big>Cluster Name</big></b><br>This specifies the name of cluster and it's used for automatic generating of multicast address. Default is hacluster. For a geo cluster, each cluster must have a unique name.<br></p>
<p><b><big>Expected votes</big></b><br>Expect vote number for voting quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in corosync.conf (the list will be generated when using unicast transport) or can be specified in the quorum {} section (Expect votes should use the total node numble of the cluster). If Expected votes presents in unicast transport, the value will override the one automatically calculated. For safety, the Expected votes will be disabled once nodelist not empty, it's good for ignore the inappropriate Expected votes set.<br></p>
<p><b><big>Auto Generate Node ID</big></b><br>Nodeid is required when using IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically.<br></p>
<p><b><big>Verze IP</big></b><br>Udává verzi IP používanou pro komunikaci. Hodnota je ipv4 nebo ipv6. Výchozí (není-li uvedena) je ipv4.<br></p>
<p><b><big>Vázaná síťová adresa</big></b><br>Tato hodnota určuje adresu, ke které se bude vázat prováděcí program openaiscorosync. Tato adresa musí vždy končit nulou. Pokud musí být provoz protokolu totem směrován přes adresu 192.168.5.92, nastavte hodnotu vázané síťové adresy (bindnetaddr) na 192.168.5.0.<br>Můžete také zadat adresu IPv6, což bude mít za následek použití síťových služeb IPv6. V takovém případě musí být zadána celá adresa a nebude k dispozici automatický výběr síťového rozhraní v rámci určité podsítě, jako je tomu u protokolu IPv4. Jsou-li použity síťové služby IPv6, musí být vyplněno ID uzlu.<br></p>
<p><b><big>Vícesměrová adresa</big></b><br>Jde o adresu pro vícesměrové vysílání použitou prováděcím programem openaiscorosync. Pro většinu sítí by mělo fungovat výchozí nastavení, avšak správce sítě by vám měl sdělit adresu vícesměrového vysílání, kterou je třeba použít. Nepoužívejte adresu 224.x.x.x, protože jde o konfigurační adresu pro vícesměrové vysílání.<br>Lze použít také adresu pro vícesměrové vysílání podle protokolu IPv6. V takovém případě budou použity síťové služby IPv6. Jsou-li použity síťové služby IPv6, musí být vyplněno ID uzlu.</p>
<p><b><big>Port</big></b><br>Udává číslo portu UDP. Lze použít stejnou adresu pro vícesměrové vysílání v síti se službami openaiscorosync nakonfigurovanou pro různé porty UDP.<br></p>
<p><b><big>Členská adresa</big></b><br>Tento seznam udává všechny uzly v klastru podle adresy IP. Seznam lze konfigurovat, je-li použita funkce udpu (jednosměrné vysílání).<br></p>
<p><b><big>ID uzlu</big></b><br>Tato možnost konfigurace je volitelná, je-li použit protokol IPv4, ale povinná, je-li použit protokol IPv6. Jde o 32bitovou hodnotu, která udává identifikátor uzlu poskytnutý službě členství v clusteru. Není-li tato hodnota zadána s protokolem IPv4, bude ID uzlu určeno z 32bitové adresy IP, ke které se systém váže s prstencovým (ring) identifikátorem 0. Identifikátor uzlu s nulovou hodnotou má vyhrazené použití a nesmí se používat.<br></p>
<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>Tato hodnota udává režim redundantního prstence, který může být žádný, aktivní nebo pasivní. Aktivní replikace nabízí v chybujících síťových prostředích nepatrně nižší zpoždění mezi vysláním a doručením, avšak nižší výkon. Pasivní replikace může téměř zdvojnásobit provoz protokolu totem, pokud se protokol nezačne být omezován procesorem. Poslední možnost je žádný režim, při které bude k provozu protokolu totem použito pouze jedno síťové rozhraní. Pokud je zadána pouze jedna direktiva rozhraní, je automaticky zvolena možnost žádný režim. Pokud je zadáno více direktiv rozhraní, lze zvolit pouze aktivní nebo pasivní režim.<br></p>
<p><b><big>Název klastru</big></b><br>Určuje název klastru a používá se pro automatické generování adresy typu multicast. Výchozí je hacluster. U geo klastrů musí mít každý klastr jedinečný název.<br></p>
<p><b><big>Očekávané hlasy</big></b><br>Počet očekávaných hlasů z volebního kvora. Tato hodnota bud automaticky vypočtena, když je v souboru corosync.conf obsažena sekce nodelist {} (seznam uzlů) (seznam bude generován, je-li použit jednosměrový přenos), nebo ji lze zadat v sekci quorum {} (kvorum) (očekávané hlasy by měly odpovídat celkovému počtu uzlů v clusteru). Pokud je hodnota Očekávané hlasy obsažena v jednosměrovém přenosu, bude mít její hodnota přednost před automaticky vypočtenou hodnotou. Kvůli bezpečnosti jsou Očekávané hlasy vypnuty, jakmile seznam seznam uzlů není prázdný, což ignoruje nepatřičné nastavení Očekávaných hlasů.<br></p>
<p><b><big>Automaticky generovat ID uzlu</big></b><br>ID uzlu je nutné zadat, pokud se používá protokol IPv6. Je-li povoleno automatické ID uzlu, bude ID uzlu generováno automaticky.<br></p>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. yast-cluster
  2. master
  3. Czech
<p><b><big>IP Version</big></b><br>Specifies version of IP to use for communication. Value can be one of ipv4 or ipv6. Default (if unspecified) is ipv4.<br></p>
<p><b><big>Bind Network Address</big></b><br>This specifies the address which the openaiscorosync executive should bind. This address should always end in zero. If the totem traffic should be routed over 192.168.5.92, set bindnetaddr to 192.168.5.0.<br>This may also be an IPV6 address, in which case IPV6 networking will be used. In this case, the full address must be specified and there is no automatic selection of the network interface within a specific subnet as with IPv4. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.<br></p>
<p><b><big>Multicast Address</big></b><br>This is the multicast address used by openaiscorosync executive. The default should work for most networks, but the network administrator should be queried about a multicast address to use. Avoid 224.x.x.x because this is a "config" multicast address.<br>This may also be an IPV6 multicast address, in which case IPV6 networking will be used. If IPv6 networking is used, the nodeid field must be specified.</p>
<p><b><big>Port</big></b><br>This specifies the UDP port number. It is possible to use the same multicast address on a network with the openaiscorosync services configured for different UDP ports.<br></p>
<p><b><big>Member Address</big></b><br>This list specifies all the nodes in the cluster by IP address. This could be configurable when using udpu(Unicast). <br></p>
<p><b><big>Node ID</big></b><br>This configuration option is optional when using IPv4 and required when using IPv6. This is a 32 bit value specifying the node identifier delivered to the cluster membership service. If this is not specified with IPv4, the node id will be determined from the 32 bit IP address the system to which the system is bound with ring identifier of 0. The node identifier value of zero is reserved and should not be used.<br></p>
<p><b><big>rrp_mode</big></b><br>This specifies the mode of redundant ring, which may be none, active, or passive. Active replication offers slightly lower latency from transmit to delivery in faulty network environments but with less performance. Passive replication may nearly double the speed of the totem protocol if the protocol doesn't become cpu bound. The final option is none, in which case only one network interface will be used to operate the totem protocol. If only one interface directive is specified, none is automatically chosen. If multiple interface directives are specified, only active or passive may be chosen.<br></p>
<p><b><big>Cluster Name</big></b><br>This specifies the name of cluster and it's used for automatic generating of multicast address. Default is hacluster. For a geo cluster, each cluster must have a unique name.<br></p>
<p><b><big>Expected votes</big></b><br>Expect vote number for voting quorum. Will be automatically calculated when the nodelist {} section is present in corosync.conf (the list will be generated when using unicast transport) or can be specified in the quorum {} section (Expect votes should use the total node numble of the cluster). If Expected votes presents in unicast transport, the value will override the one automatically calculated. For safety, the Expected votes will be disabled once nodelist not empty, it's good for ignore the inappropriate Expected votes set.<br></p>
<p><b><big>Auto Generate Node ID</big></b><br>Nodeid is required when using IPv6. Auto node ID enabled will generate nodeid automatically.<br></p>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: seznam

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
All helps are here
Source string location
src/include/cluster/helps.rb:35
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/cluster/cs.po, string 117