yast-packager/master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: <big>Server and Directory</big> Use Server Name and Path to Directory …

Translation

English help text - server dialog

<big>Server and Directory</big> 
Use Server Name and Path to Directory or ISO Image
to specify the NFS server host name and path on the server.
To enable authentication, uncheck Anonymous and specify the
User Name and the Password.

For the SMB/CIFS repository, specify Share name and Path to Directory
or ISO Image.
If the location is a file holding an ISO image
of the media, set ISO Image.

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	&Path to ISO Image	ISO 镜像路径(&P)
	<p><big><b>Local ISO Image</b></big><br> Use <b>Path to ISO Image</b> to specify the path to the ISO image file.</p>	<p><big><b>本地 ISO 镜像</b></big><br> 使用 <b>ISO 镜像路径</b>指定 ISO 镜像文件的路径。</p>
	Server &Name	服务器名称(&N)
	&Port	端口(&P)
	&Share	共享(&S)
	ISO &Image	ISO 镜像(&I)
	&Directory on Server	服务器上的目录(&D)
	Au&thentication	身份验证(&T)
	&Anonymous	匿名(&A)
	&Workgroup or Domain	工作组或域(&W)
	&User Name	用户名(&U)
	&Password	密码(&P)
	&FTP	&FTP
	H&TTP	H&TTP
	HTT&PS	HTT&PS
	<p><big><b>Server and Directory</b></big><br> Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b> to specify the NFS server host name and path on the server. To enable authentication, uncheck <b>Anonymous</b> and specify the <b>User Name</b> and the <b>Password</b>.</p> <p> For the SMB/CIFS repository, specify <b>Share</b> name and <b>Path to Directory or ISO Image</b>. If the location is a file holding an ISO image of the media, set <b>ISO Image</b>.</p>	<p><big><b>服务器和目录</b></big><br> 使用<b>服务器名称</b>和<b>目录或 ISO 镜像的路径</b> 指定 NFS 服务器主机名和在服务器上的路径。要启用身份验证，请取消选择<b>匿名</b>并指定 <b>用户名</b>和<b>口令</b>。<p> <p> 对 SMB/CIFS 软件源，请指定<b>共享</b>名和<b>目录或 ISO 镜像的路径</b>。如果位置是容纳媒体 ISO 镜像的文件，请设置 <b>ISO 镜像</b>。</p>
	<p>It is possible to set the <b>Port</b> number for a HTTP/HTTPS repository. Leave it empty to use the default port.</p>	<p>对于 HTTP/HTTPS 软件源，可设置<b>端口</b>号。留空则使用默认端口。</p>
	I would li&ke to install an additional Add On Product	我想要安装额外的附属产品(&K)
	Net&work Configuration...	网络配置(&W)...
	<p><big><b>Media Type</b></big><br> The software repository can be located on CD, on a network server, or on the hard disk.</p>	<p><big><b>媒体类型</b></big><br> 软件源可位于 CD、网络服务器或硬盘上。</p>
	<p> To add <b>CD</b> or <b>DVD</b>, have the product CD set or the DVD available.</p>	<p> 要添加 <b>CD</b> 或 <b>DVD</b>，请准备好产品 CD 集或 DVD。</p>
	<p> The product CDs can be copied to the hard disk. Enter the path to the first CD, for example, /data1/<b>CD1</b>. Only the base path is required if all CDs are copied into the same directory.</p>	<p> 可将产品 CD 复制到硬盘上。请输入第一张 CD 所在的路径，例如 /data1/<b>CD1</b>。若已将全部 CD 复制到了同一目录，只需输入基本路径。</p>
	<p> Network installation requires a working network connection. Specify the directory in which the packages from the first CD are located, such as /data1/CD1.</p>	<p> 网络安装需要可用的网络连接。请指定第一张 CD 中软件包所在的目录，例如 /data1/CD1。</p>
	Select the media type	选择媒体类型
	Insert the add-on product CD	插入附属产品 CD
	Insert the add-on product DVD	插入附属产品 DVD
	No USB disk was detected.	未检测到 USB 磁盘。
	<p><b>Download Files</b><br> Each repository has description files which describe the content of the repository. Check <b>Download repository description files</b> to download the files when closing this YaST module. If the option is unchecked, YaST will automatically download the files when it needs them later. </p>	<p><b>下载文件</b><br> 每个软件源都有说明软件源内容的描述文件。选中<b>下载软件源描述文件</b>可在关闭本 YaST 模块时下载这些文件。若不选该项，则 YaST 将在稍后需要这些文件时自动下载。</p>
	Media Type	媒体类型
	Add On Product	附属产品
	URL scheme '%s' is not valid.	URL 规则 ‘%s’ 无效。

Loading…

graceyu Translation approved yast-packager master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><big><b>Server and Directory</b></big><br> Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b> to specify the NFS server host name and path on the server. To enable authentication, uncheck <b>Anonymous</b> and specify the <b>User Name</b> and the <b>Password</b>.</p> <p> For the SMB/CIFS repository, specify <b>Share</b> name and <b>Path to Directory or ISO Image</b>. If the location is a file holding an ISO image of the media, set <b>ISO Image</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 14 characters edited Current translation <p><big><b>服务器和目录</b></big><br> 使用<b>服务器名称</b>和<b>目录或 ISO 镜像的路径</b> 指定 NFS 服务器主机名和在服务器上的路径。要启用身份验证，反选请取消选择<b>匿名</b>并指定 <b>用户名</b>和<b>密码口令</b>。<p> <p> 对 SMB/CIFS 软件源，请指定<b>共享</b>名和<b>目录或 ISO 镜像的路径</b>。若如果位置是容纳媒体 ISO 镜像的文件，请设置 <b>ISO 镜像</b>。</p> 2 years ago
marguerite Translation changed yast-packager master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><big><b>Server and Directory</b></big><br> Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b> to specify the NFS server host name and path on the server. To enable authentication, uncheck <b>Anonymous</b> and specify the <b>User Name</b> and the <b>Password</b>.</p> <p> For the SMB/CIFS repository, specify <b>Share</b> name and <b>Path to Directory or ISO Image</b>. If the location is a file holding an ISO image of the media, set <b>ISO Image</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited <p><big><b>服务器和目录</b></big><br> 使用<b>服务器名称</b>和<b>目录或 ISO 映镜像的路径</b> 指定 NFS 服务器主机名和在服务器上的路径。要启用身份验证，反选<b>匿名</b>并指定 <b>用户名</b>和<b>密码</b>。<p> <p> 对 SMB/CIFS 软件源，请指定<b>共享</b>名和<b>目录或 ISO 映镜像的路径</b>。若位置是 ISO 镜像文件，请设置 <b>ISO 镜像</b>。</p> 5 years ago
marguerite Translation changed yast-packager master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><big><b>Server and Directory</b></big><br> Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b> to specify the NFS server host name and path on the server. To enable authentication, uncheck <b>Anonymous</b> and specify the <b>User Name</b> and the <b>Password</b>.</p> <p> For the SMB/CIFS repository, specify <b>Share</b> name and <b>Path to Directory or ISO Image</b>. If the location is a file holding an ISO image of the media, set <b>ISO Image</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 18 characters edited <p><big><b>服务器和目录</b></big><br> 使用<b>服务器名称</b>和<b>目录或 ISO 映像的路径</b> 指定 NFS 服务器主机名和在服务器上的路径。要启用身份验证，~~取消选择~~反选<b>匿名</b>并指定 <b>用户名</b>和<b>口令密码</b>。<p> <p> 对 SMB/CIFS ~~储存库~~软件源，请指定<b>共享</b>名和<b>目录或 ISO 映像的路径</b>。如果若位置是~~保存媒体~~ ISO 映像的镜像文件，请设置 <b>ISO 映镜像</b>。</p> 5 years ago
graceyu Translation changed yast-packager master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><big><b>Server and Directory</b></big><br> Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b> to specify the NFS server host name and path on the server. To enable authentication, uncheck <b>Anonymous</b> and specify the <b>User Name</b> and the <b>Password</b>.</p> <p> For the SMB/CIFS repository, specify <b>Share</b> name and <b>Path to Directory or ISO Image</b>. If the location is a file holding an ISO image of the media, set <b>ISO Image</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 7 characters edited <p><big><b>服务器和目录</b></big><br> 使用<b>服务器名称</b>和<b>目录或 ISO 映像的路径</b> 指定 NFS 服务器主机名和在服务器上的路径。要启用认身份验证，取消选择<b>匿名</b>并指定 <b>用户名</b>和<b>口令</b>。<p> <p> 对 SMB/CIFS 储存库，请指定<b>共享</b>名和<b>目录或 ISO 映像的路径</b>。如果位置是包含保存媒体的 ISO 映像的文件，请设置 <b>ISO 映像</b>。</p> 6 years ago
graceyu Suggestion accepted yast-packager master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><big><b>Server and Directory</b></big><br> Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b> to specify the NFS server host name and path on the server. To enable authentication, uncheck <b>Anonymous</b> and specify the <b>User Name</b> and the <b>Password</b>.</p> <p> For the SMB/CIFS repository, specify <b>Share</b> name and <b>Path to Directory or ISO Image</b>. If the location is a file holding an ISO image of the media, set <b>ISO Image</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 33 characters edited <p><big><b>服务器和~~文件夹~~目录</b></big><br> 使用<b>服务器名称</b>和<b>~~文件夹~~目录或 ISO 映像的路径</b> 指定 NFS 服务器主机名和在服务器上的路径。要启用认证，~~请反选~~取消选择<b>匿名</b>并指定 <b>用户名</b>和<b>密码口令</b>。<p> <p> ~~要启用~~对 SMB/CIFS ~~软件源~~储存库，请指定<b>共享</b>名和<b>~~文件夹~~目录或 ISO 映像的路径</b>。 ~~若该位置是保存介质~~如果位置是包含媒体的 ISO 映像的文件，请设置 <b>ISO 映像</b>。</p> 6 years ago
sle-merge-robot Suggestion added yast-packager master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><big><b>Server and Directory</b></big><br> Use <b>Server Name</b> and <b>Path to Directory or ISO Image</b> to specify the NFS server host name and path on the server. To enable authentication, uncheck <b>Anonymous</b> and specify the <b>User Name</b> and the <b>Password</b>.</p> <p> For the SMB/CIFS repository, specify <b>Share</b> name and <b>Path to Directory or ISO Image</b>. If the location is a file holding an ISO image of the media, set <b>ISO Image</b>.</p> Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited 7 years ago