uyuni/docs installation and upgrade master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Create the configuration for the {productname} Proxy as documented in …

Translation

Source change

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	curl -sfL https://get.k3s.io \| INSTALL_K3S_EXEC="--tls-san=<K3S_HOST_FQDN>" sh -
	Installing tools
	The installation requires the [literal]``mgrpxy`` and [literal]``helm`` packages.
	The [literal]``mgrpxy`` package is available in the {productname} Proxy product repositories.
	The Containers Module is required to install [literal]``helm``.
	The [literal]``mgrpxy`` package is available in the container utils repository: pick the one matching the distribution in: https://download.opensuse.org/repositories/systemsmanagement:/Uyuni:/Stable:/ContainerUtils/.
	To install them run:
	transactional-update pkg install mgrpxy
	Reboot
	Deploying the {productname} proxy helm chart	Guia de Atualização: {productname} {productnumber}
	To configure the storage of the volumes to be used by the {productname} Proxy pod, define persistent volumes for the following claims. If you do not customize the storage configuration, k3s will automatically create the storage volumes for you.
	The persistent volume claims are named:
	[literal]``squid-cache-pv-claim``
	[literal]``package-cache-pv-claim``
	[literal]``tftp-boot-pv-claim``
	Create the configuration for the {productname} Proxy as documented in xref:installation-and-upgrade:container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc[]. Copy the configuration [literal]``tar.gz`` file and then install:	xref:upgrade-overview.adoc[Guia de Atualização]
	mgrpxy install kubernetes /path/to/config.tar.gz
	For more information see link:https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/[] (kubernetes) or link:https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/storage/[] (k3s) documentation.
	Deploy a {productname} {productnumber} Proxy	Guia de Atualização: {productname} {productnumber}
	This guide outlines the deployment process for the {productname} {productnumber} Proxy. This guide presumes you have already successfully deployed a {productname} {productnumber} Server. To successfully deploy, you will perform the following actions:
	Task: Proxy Deployment
	Review hardware requirements.	xref:upgrade-overview.adoc[Guia de Atualização]
	Synchronize the {micro} {microversion} parent channel and the Proxy extension child channel on the server.
	Install {micro} {microversion} on a bare-metal machine.	Guia de Atualização: {productname} {productnumber}
	During the installation, register {micro} {microversion} along with the {productname} {productnumber} Proxy extension.	Guia de Atualização: {productname} {productnumber}
	Create a {salt} activation key.
	Bootstrap the Proxy as a {salt} minion.
	Generate a Proxy configuration.	Guia de Atualização: {productname} {productnumber}
	Transfer the Proxy configuration from Server to Proxy
	Use the Proxy configuration to register the {salt} minion as a Proxy with {productname}.
	Supported operating system for the Proxy Container Host	Guia de Atualização: {productname} {productnumber}

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Needs editing

5 days ago

None

Source string changed

English 191 characters edited Needs editing

5 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-container-k3s-installation.adoc:19

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

l10n-weblate/installation-and-upgrade/pt_BR.po, string 212