uyuni/docs installation and upgrade master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: To configure the storage of the volumes to be used …

Translation

English type: Plain text

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	Refreshing or changing the [literal]``registercloudguest`` connection to the public cloud update infrastructure should not interfere with the credentials usage.	刷新或更改 [literal]``registercloudguest`` 与公有云更新基础架构的连接不应影响身份凭证的使用。
	Running [literal]```registercloudguest --clean`` will cause problems if no new cloud connection is registered with the cloud guest command.	如果未使用 cloud guest 命令注册新的云连接，运行 [literal]``registercloudguest --clean`` 将会导致发生问题。
	Install Containerized {productname} Proxy on k3s	在 k3s 上安装容器化 {productname} 代理
	Installing k3s	安装 k3s
	On the container host machine, install [literal]``k3s`` (replace [literal]``<K3S_HOST_FQDN>`` with the FQDN of your k3s host):	在容器主机计算机上，安装 [literal]``k3s`` 并禁用负载平衡器和 traefik 路由器（将 [literal]``<K3S_HOST_FQDN>`` 替换为 k3s 主机的 FQDN）：
	curl -sfL https://get.k3s.io \| INSTALL_K3S_EXEC="--tls-san=<K3S_HOST_FQDN>" sh -	curl -sfL https://get.k3s.io \| INSTALL_K3S_EXEC="--disable=traefik --disable=servicelb --tls-san=<K3S_HOST_FQDN>" sh -
	Installing tools	安装 k3s
	The installation requires the [literal]``mgrpxy`` and [literal]``helm`` packages.
	The [literal]``mgrpxy`` package is available in the {productname} Proxy product repositories.
	The Containers Module is required to install [literal]``helm``.	需要使用 Containers 模块来安装 [literal]``helm``。
	The [literal]``mgrpxy`` package is available in the container utils repository: pick the one matching the distribution in: https://download.opensuse.org/repositories/systemsmanagement:/Uyuni:/Stable:/ContainerUtils/.
	To install them run:	要进行安装，请运行以下命令：
	transactional-update pkg install mgrpxy
	Reboot	重引导。
	Deploying the {productname} proxy helm chart	部署 {productname} 代理 helm 图表
	To configure the storage of the volumes to be used by the {productname} Proxy pod, define persistent volumes for the following claims. If you do not customize the storage configuration, k3s will automatically create the storage volumes for you.	要配置 {productname} 代理 Pod 使用的卷储存，请定义以下声明的永久性卷。有关详细信息，请参见 https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/ (kubernetes) 或 https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/storage/ (k3s) 文档。永久性卷声明命名如下：
	The persistent volume claims are named:
	[literal]``squid-cache-pv-claim``	[literal]``squid-cache-pv-claim``
	[literal]``package-cache-pv-claim``	[literal]``/package-cache-pv-claim``
	[literal]``tftp-boot-pv-claim``	[literal]``/tftp-boot-pv-claim``
	Create the configuration for the {productname} Proxy as documented in xref:installation-and-upgrade:container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc[]. Copy the configuration [literal]``tar.gz`` file and then install:	按照 xref:proxy-container-setup.adoc[] 中所述创建 {productname} 代理的配置。复制并解压缩 [literal]``tar.gz`` 配置文件，然后部署 helm 图表：
	mgrpxy install kubernetes /path/to/config.tar.gz
	For more information see link:https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/[] (kubernetes) or link:https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/storage/[] (k3s) documentation.	要配置 {productname} 代理 Pod 使用的卷储存，请定义以下声明的永久性卷。有关详细信息，请参见 https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/ (kubernetes) 或 https://rancher.com/docs/k3s/latest/en/storage/ (k3s) 文档。永久性卷声明命名如下：
	Deploy a {productname} {productnumber} Proxy	安装 {productname} {productnumber} Proxy
	This guide outlines the deployment process for the {productname} {productnumber} Proxy. This guide presumes you have already successfully deployed a {productname} {productnumber} Server. To successfully deploy, you will perform the following actions:
	Task: Proxy Deployment
	Review hardware requirements.	服务器硬件要求
	Synchronize the {micro} {microversion} parent channel and the Proxy extension child channel on the server.
	Install {micro} {microversion} on a bare-metal machine.	过程：准备安装媒体
	During the installation, register {micro} {microversion} along with the {productname} {productnumber} Proxy extension.	可以在 {opensuse} Leap {opensuse-version} 上安装 {productname} Proxy。
	Create a {salt} activation key.	代理激活密钥

Loading…

None

Source string changed

English 165 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-container-k3s-installation.adoc:14 • modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-container-k3s-installation-uyuni.adoc:13

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po, string 207