Zen

Translation

lookup.jsp.summary
English
This error may have occurred in one of three ways:
40/500 · 50

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Korean Actions
lookup.jsp.title.channel
We're sorry, but the channel could not be found.
죄송하지만 채널을 찾을 수 없습니다.
lookup.jsp.title.action
We're sorry, but the action could not be found.
죄송하지만 작업을 찾을 수 없습니다.
lookup.jsp.title.errata
We're sorry, but the patch could not be found.
죄송하지만 패치를 찾을 수 없습니다.
lookup.jsp.title.system
We're sorry, but the system could not be found.
죄송하지만 시스템을 찾을 수 없습니다.
lookup.default.title
We're sorry, but a required data object could not be found.
죄송하지만 필요한 데이터 객체를 찾을 수 없습니다.
lookup.configchan.title
We're sorry, but the configuration channel could not be found.
죄송하지만 설정 채널을 찾을 수 없습니다.
lookup.configfile.title
We're sorry, but the configuration file could not be found.
죄송하지만 설정 파일을 찾을 수 없습니다.
lookup.configrev.title
We're sorry, but the configuration revision could not be found.
죄송하지만 설정 리비전을 찾을 수 없습니다.
lookup.activationkey.title
We're sorry, but the activation key could not be found.
죄송하지만 활성키를 찾을 수 없습니다.
lookup.servergroup.title
We're sorry, but the system group could not be found.
죄송하지만 시스템 그룹을 찾을 수 없습니다.
lookup.xccdfscan.title
We're sorry, but the XCCDF scan could not be found.
죄송하지만 XCCDF 검사를 찾을 수 없습니다.
lookup.scapfile.title
We're sorry, but the requested SCAP results file could not be found.
죄송하지만 요청한 SCAP 결과 파일을 찾을 수 없습니다.
missing_capabilities.jsp.header
Missing Capabilities
누락된 기능
missing_capabilities.jsp.title
An operation could not be completed on a system due to a missing capability.
누락된 기능으로 인해 시스템에서 작업을 완료할 수 없습니다.
missing_capabilities.jsp.summary
The server <strong><a href="{0}">{1}</a></strong> does not have the <strong>{2}</strong> client capability. Please enable the capability before proceeding with the operation.
서버 <strong><a href="{0}">{1}</a></strong>에는 <strong>{2}</strong> 클라이언트 기능이 없습니다. 작업을 계속하기 전 이 기능을 활성화하십시오.
lookup.jsp.summary
This error may have occurred in one of three ways:
이 오류는 다음 셋 중 한 가지 이유로 인해 발생했을 가능성이 높습니다.
lookup.jsp.actionchain.reason1
The Action Chain requested does not exist. This is most likely if the Action Chain has been already scheduled and deleted.
요청된 작업 체인이 없습니다. 작업 체인이 이미 예약되고 삭제되었기 때문일 수 있습니다.
lookup.jsp.reason1.user
The user requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 사용자가 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.activationkey.reason1
The activation key requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 활성키가 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.servergroup.reason1
The system group requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 시스템 그룹이 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.jsp.reason1.profile
The system profile requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 시스템 프로파일이 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.jsp.reason1.channel
The channel requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 채널이 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.jsp.reason1.errata
The patch requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 패치가 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.jsp.reason1.action
The action requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 작업이 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.jsp.reason1.system
The system requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 시스템이 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.default.reason1
The required data object does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
필요한 데이터 객체가 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.configchan.reason1
The configuration channel requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 설정 채널이 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.configfile.reason1
The configuration file requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 설정 파일이 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.configrev.reason1
The configuration revision requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
요청한 설정 리비전이 없습니다. 일부 다른 비-하이퍼링크나 북마크를 통해 이 페이지를 방문하셨을 경우 가장 흔히 발생합니다.
lookup.jsp.reason2.user
You do not have permission to view this user.
이 사용자 정보를 볼 수 있는 권한이 없습니다.
lookup.activationkey.reason2
You do not have permission to view this activation key.
이 활성키를 볼 수 있는 권한이 없습니다.

Loading…

User avatar SeeunLee

Translation approved

  1. uyuni
  2. java jsp 4.3
  3. Korean
This error may have occurred in one of three ways:
이 오류는 다음 셋 중 한 가지 이유로 인해 발생했을 가능성이 높습니다.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
lookup.jsp.summary
Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ko.xml, string 69