uyuni

spacewalk-client-tools master

Punjabi

Translate

Zen

Translation

English

Punjabi

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Punjabi	Actions
	%s was not found	%s ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ
	Error: Server Unavailable. Please try later.	त्रुटी: सर्व्हर अनुपलब्ध. कृपया पुनः प्रयत्न करा.
	ERROR: can not find server CA file	ਗਲਤੀ: RHNS CA ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਸਕਿਆ:
	class %s has no attribute '%s'	ਕਲਾਸ %s ਦਾ ਕੋਈ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਨਹੀਂ ਹੈ '%s'
	RPM error. The message was:	RPM ਗਲਤੀ। ਸੁਨੇਹਾ ਸੀ:
	Password error. The message was:	ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਗਲਤੀ। ਸੁਨੇਹਾ ਸੀ:
	RPM dependency error. The message was:	RPM ਨਿਰਭਰਤਾ ਗਲਤੀ। ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਹੈ:
	Error communicating with server. The message was:	ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ। ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ:
	File Not Found:	ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ:
	Delay error from server. The message was:	ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਦੇਰੀ ਦੀ ਗਲਤੀ। ਸੁਨੇਹਾ ਸੀ:
	Error validating data at server:	ਸਰਵਰ ਤੇ ਡਾਟਾ ਦੁਰਸਤੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:
	Red Hat Network Classic is not supported.
	The installation number is invalid	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
	Error parsing the oemInfo file at field:	ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ oemInfo ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:
	Network error:	ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ:
	Your organization does not have enough Management entitlements to register this system. Please notify your organization administrator of this error. You should be able to register this system after your organization frees existing or purchases additional entitlements. Additional entitlements may be purchased by your organization administrator in the SUSE Customer Center. A common cause of this error code is due to having mistakenly setup an Activation Key which is set as the universal default. If an activation key is set on the account as a universal default, you can disable this key and retry to avoid requiring a Management entitlement.	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਕੋਲ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ Red Hat Network ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਇਸ ਗਲਤੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਫਰੀ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ। ਵਾਧੂ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਪਰਬੰਧਕ ਦੁਆਰਾ Red Hat Network ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਅਤੇ RHN ਦੇ 'ਤੁਹਾਡਾ RHN' ਭਾਗ ਵਿੱਚ 'ਮੈਂਬਰੀ ਪਰਬੰਧਨ' ਸਫੇ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਖਰੀਦੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਗਲਤੀ ਕੋਡ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹੈ ਸਰਗਰਮੀ ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਗਲਤ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨਾ ਜੋ ਮੂਲ ਹੀ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਜੇ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਮੂਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/up2date_client/rpcServer.py:181

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

client/rhel/spacewalk-client-tools/po/pa.po, string 3