uyuni/spacewalk-client-tools master — Chinese (Taiwan) (zh

Zen

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	%s was not found	找不到 %s
	Error: Server Unavailable. Please try later.	錯誤：伺服器無法使用。請稍後再嘗試。
	ERROR: can not find server CA file	錯誤：無法找到 RHNS CA 檔
	class %s has no attribute '%s'	class %s 沒有「%s」屬性
	RPM error. The message was:	RPM 錯誤。錯誤訊息是：
	Password error. The message was:	密碼錯誤。錯誤訊息是：
	RPM dependency error. The message was:	RPM 相依性發生錯誤，錯誤訊息是：
	Error communicating with server. The message was:	連接伺服器時發生錯誤，錯誤訊息是：
	File Not Found:	找不到檔案：
	Delay error from server. The message was:	從伺服器傳來的延遲錯誤。錯誤訊息是：
	Error validating data at server:	伺服器驗證資料時發生錯誤：
	Red Hat Network Classic is not supported.
	The installation number is invalid	安裝號碼不符
	Error parsing the oemInfo file at field:	解析 oeminfo 檔案中的欄位時發生錯誤：
	Network error:	網路錯誤：
	Your organization does not have enough Management entitlements to register this system. Please notify your organization administrator of this error. You should be able to register this system after your organization frees existing or purchases additional entitlements. Additional entitlements may be purchased by your organization administrator in the SUSE Customer Center. A common cause of this error code is due to having mistakenly setup an Activation Key which is set as the universal default. If an activation key is set on the account as a universal default, you can disable this key and retry to avoid requiring a Management entitlement.	您的組織沒有足夠的 Management 權利，以向 Red Hat Network 註冊這部系統。有關於這項錯誤，請通知您的組織管理員。當您的組織釋放既有權利，或購買額外權利時，您便可註冊這部系統。您的組織管理員可透過登入 Red Hat Network，並至 RHN 的「您的」部份中的訂閱管理網頁，以購買額外的權利。一般產生這項錯誤碼的原因，是因為錯誤設置了啟用金鑰，並且這組金鑰被設為了全域預設值。若將啟用金鑰設置在一組帳號上為全域預設值，您可停用這組金鑰，並重新嘗試以避免需要使用到 Management 權利。