yast-base/master — Albanian @ openSUSE Weblate: Options:

Zen

	English	Albanian	Actions
	Where to store the XML output	Ku të ruhet prodhimi i XML
	This YaST2 module does not support the command line interface.	Ky modul YaST2 nuk mbështet ndërfaqen e linjës së komandës.
	Use 'help' for a complete list of available commands.	Përdorni 'ndihmë' për një listë të plotë të komandave në dispozicion.
	Use 'yast2 %1 help' for a complete list of available commands.	Përdorni 'yast2 %1 ndihmë' për një listë të plotë të komandave në dispozicion.
	Unknown Command: %1	Komand: %1 i panjohur
	Option '%1' is missing value.	Opsioni '%1' mungon vlera.
	Unknown option for command '%1': %2	Opsioni i panjohur për komandën '%1': %2
	Invalid value for option '%1': %2	Vlera e pavlefshme për opsionin '%1': %2
	Invalid value for option '%1' -- expected '%2', received %3	Vlera e pavlefshme për opsionin '%1' - pritet '%2', ka marrë %3
	Option '%1' cannot have a value. Given value: %2	Opsioni '%1' nuk mund të ketë një vlerë. Vlera e dhënë: %2
	Use '%1 %2 help' for a complete list of available options.	Përdor '%1 %2 ndihmë' për një listë të plotë të opsioneve në dispozicion.
	Use 'yast2 %1 %2 help' for a complete list of available options.	Përdorni 'yast2 %1 %2 ndihmë' për një listë të plotë të opsioneve në dispozicion.
	YaST Configuration Module %1	Moduli i konfigurimit YaST %1
	No help available	Asnjë ndihmë në dispozicion
	Command '%1'	Komandi: '%1'
	Options:	Opsionet
	Options of the [string] type must be written in the form 'option=value'.	Opsionet e llojit [string] duhet të shkruhen në formën 'alternativë =vlerë'.
	Example:	Shëmbull:
	This is a YaST module.	Ky është një modul YaST.
	Basic Syntax:	Sintaksa themelore:
	<command> [options]	<komand> [opsione]
	<command> help	<komand> ndihmë
	yast2 %1 <command> [verbose] [options]
	yast2 %1 <command> help	yast2 %1 <komand> ndihmë
	Commands:	Komandet:
	No help available.	Asnjë ndihmë në dispozicion.
	<Error: invalid help>	<Error: ndihma e pavlefshme>
	Run 'yast2 %1 <command> help' for a list of available options.	Run 'yast2 %1 <command> help' për një listë të opsioneve në dispozicion.
	Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.	Emri i dokumentit të synuar (opsioni 'xmlfile') mungon. Përdorni opsionin e linjës së komandës xmlfile = <target_XML_file>.
	Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile=<target_XML_file> command line option.	Emri i dokumnit të synuar (opsioni 'xml file') është bosh. Përdorni dokumentin xml = <target_XML_file> opsionin e vijës së komandës.
	Failed to create XML file.

Loading…

KristinaQejvanaj

Translation added

English

Albanian 13 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: command line options

Source string location

library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:609

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/base/sq.po, string 26