yast-cluster/master — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: Port:

Zen

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	IP Version doesn't match with Bind Network Address in Channel	IP 版本與通道中的結合網路位址不符
	IP Version doesn't match with Multicast Address in Channel	IP 版本與通道中的多路廣播位址不符
	Member address is required	必須填寫成員位址
	The Expected Votes has to be fulfilled when multicast transport is configured without nodelist	若設定多路廣播傳輸時未提供節點清單，則必須填寫預期投票數
	The Multicast port must be a positive integer	多路廣播連接埠必須是正整數
	IP Version doesn't match with Bind Network Address in Redundant Channel	IP 版本與備援通道中的結合網路位址不符
	IP Version doesn't match with Multicast Address in Redundant Channel	IP 版本與備援通道中的多路廣播位址不符
	Only passive or active can be chosen if multiple interface used. Set to passive.	僅當使用多個介面時，才可以選擇被動或主動。請設定為被動。
	rrp mode active is deprecated, better use passive.	「rrp 主動模式」已經廢棄，建議使用被動模式。
	IP Version doesn't match with addresses within Member Address	IP 版本與成員位址中的位址不符
	Transport:	傳輸：
	IP Version:	IP 版本：
	Channel	通道
	Bind Network Address:	結合網路位址：
	Multicast Address:	多路廣播位址：
	Port:	連接埠︰
	Redundant Channel	備援通道
	Cluster Name:	叢集名稱：
	Expected Votes:	預期投票數︰
	rrp mode:	rrp 模式：
	Auto Generate Node ID	自動產生節點 ID
	Member Address:	成員位址：
	IP	IP
	Redundant IP	備援 IP
	NOTICE: Detected old corosync configuration. Please reconfigure the member list and confirm all other settings.	注意：偵測到舊的 corosync 組態。請重新設定成員清單並確認所有其他設定。
	Need to press "Generate Auth Key File"	需要按 "產生驗證金鑰檔案"
	Execute Name	執行名稱
	Execute Script	執行程序檔
	The model basically defines the type of arbitrator, currently only net is support	該模型主要定義仲裁方類型，目前僅支援 net
	Qdevice host mush have a valid IP address	Qdevice 主機必須具有有效的 IP 位址
	The corosync qdevice port must be a positive integer	Corosync qdevice 連接埠必須是正整數

Loading…

graceyu

Translation added

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 4 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/cluster/dialogs.rb:535 • src/include/cluster/dialogs.rb:555

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/cluster/zh_TW.po, string 36