yast-printer/master — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: Available Network &Interfaces:

Translation

English A header for a ComboBox which lists network interfaces:

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	&Deny Remote Access	拒絕遠端存取(&D)
	&Allow Remote Access	允許遠端存取(&A)
	There are various ways how to specify which remote hosts are allowed:	有多種方式可以指定允許哪些遠端主機：
	For computers within the &local network	適用於區域網路中的電腦(&L)
	&Publish printers within the local network	在本地網路中公佈印表機(&P)
	Via network interfaces	經由網路介面
	Interface	介面
	Publish printers via this interface	經由此介面公佈印表機
	&Add	新增(&A)
	&Edit	編輯(&E)
	&Delete	刪除(&D)
	For Specific IP Addresses or Networks	指定 IP 位址或網路
	Allow access from those IP addresses or &network/netmask (separated by space)	允許從這些 IP 位址或網路/網路遮罩進行存取 (以空格分隔)(&N)
	Publish to these IP addresses or network &broadcast addresses (separated by space)	發佈到那些 IP 位址或網路廣播位址 (以空格分隔)(&B)
	&Publish printers by default via the network interface below.	預設透過下面的網路介面發佈印表機(&P)。
	Available Network &Interfaces:	可用的網路介面(&I)︰
	A firewall may prevent remote access	防火牆可能阻止遠端存取
	Failed to set only 'Listen localhost' in /etc/cups/cupsd.conf.	無法在 /etc/cups/cupsd.conf 中只設定「Listen localhost」。
	Failed to remove 'Allow' entries from /etc/cups/cupsd.conf.	無法從 /etc/cups/cupsd.conf 中移除「Allow」。
	Failed to remove 'BrowseAddress' entries from /etc/cups/cupsd.conf.	無法從 /etc/cups/cupsd.conf 中移除「BrowseAddress」項目。
	Failed to set 'Allow' entries '%1' in /etc/cups/cupsd.conf.	無法在 /etc/cups/cupsd.conf 中設定「Allow」項目「%1」。
	Failed to set 'BrowseAddress' entries '%1' in /etc/cups/cupsd.conf.	無法在 /etc/cups/cupsd.conf 中設定「BrowseAddress」項目「%1」。
	Failed to set 'Listen *:631' in /etc/cups/cupsd.conf.	無法在 /etc/cups/cupsd.conf 中設定「Listen *:631」。
	A remote CUPS server setting conflicts with sharing local printer configurations.	遠端 CUPS 伺服器設定與公用本地印表機組態相衝突。
	Printer Configuration	印表機組態
	Initializing...	正在啟始化...
	<p> AutoYaST settings for printing with CUPS via network.<br> There is no AutoYaST support for local print queues. </p>	<p> 使用 CUPS 經由網路列印的 AutoYaST 設定。<br> AutoYaST 不支援本地列印佇列。 </p>
	Retrieving printer driver information...	正在取回印表機驅動程式資訊...
	Retrieving printer driver information... (this could take more than a minute)	正在取回印表機驅動程式資訊... (此操作可能需要 1 分鐘以上的時間)
	Failed to create PPD database.	無法建立 PPD 資料庫。
	File %1 does not exist.	檔案 %1 不存在。

Loading…

graceyu

Suggestion accepted

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 1 character edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

A header for a ComboBox which lists network interfaces:

Source string location

src/include/printer/sharing.rb:222

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/zh_TW.po, string 381