uyuni/java jsp 4.3 — Spanish @ openSUSE Weblate: Download Selected Packages Now!

Translation

Key download.jsp.download

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
message.packageverifys	{0} package verifications have been <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={2}">scheduled</a> for <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>	{0} verificaciones de paquetes han sido <a href="/rhn/schedule/ActionDetails.do?aid={1}">programadas</a> para <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>
message.patchremoval	{0} patch removal has been <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={2}">scheduled</a> for <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>	{0} eliminación de parches ha sido <a href="/rhn/schedule/ActionDetails.do?aid={1}">programada</a> para <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>
message.patchremovals	{0} patch removals have been <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={2}">scheduled</a> for <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>	{0} eliminaciones de parches han sido <a href="/rhn/schedule/ActionDetails.do?aid={1}">programadas</a> para <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>
message.patchinstall	{0} patch install has been <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={2}">scheduled</a> for <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>	{0} instalación de parches ha sido <a href="/rhn/schedule/ActionDetails.do?aid={1}">programada</a> para <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>
message.patchinstalls	{0} patch installs have been <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={2}">scheduled</a> for <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>	{0} instalaciones de parches han sido <a href="/rhn/schedule/ActionDetails.do?aid={1}">programadas</a> para <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={2}">{3}</a>
message.xccdfeval	XCCDF scan has been <a href="/rhn/systems/details/history/Pending.do?sid={1}">scheduled</a> for <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={1}">{2}</a>	XCCDF scan has been <a href="/rhn/schedule/ActionDetails.do?aid={0}">programado</a> para <a href="/rhn/systems/details/Overview.do?sid={1}">{2}</a>
message.xccdfeval.ssm	XCCDF scan has been scheduled successfully.	El sondeo XCCDF ha sido programado con éxito.
message.xccdfdiff.missing	XCCDF scan of id={0} could not be found for user {1}.	El sondeo XCCDF de ID={0} no se pudo encontrar para usuario {1}.
message.entitlement.missing	One or more of the selected systems lack the {0} system type.	A uno o más de los sistemas seleccionados les falta el derecho{0}.
message.xccdfeval.failed	Action was not scheduled.	La acción no fue cancelada.
message.capability.missing	One or more of the selected systems lack the {0} client-capability.	A uno o más de los sistemas seleccionados les falta el la funcionalidad de cliente {0}.
removeconfirm.jsp.runremotecommand	Add Remote Command To Package Removal	Añadir orden remota para desinstalar paquetes
installconfirm.jsp.runremotecommand	Add Remote Command To Package Install	Añadir orden remota para instalar paquetes
upgradeconfirm.jsp.runremotecommand	Add Remote Command To Package Upgrade	Añadir orden remota para actualizar paquetes
download.jsp.header	Download Packages	Descargar paquetes
download.jsp.download	Download Selected Packages Now!	Descargar paquetes seleccionados ahora
repo.jsp.channels	Channels	Canales
download.jsp.package	Package	Paquete
upgrade.jsp.header	Confirm Package Upgrade	Confirmar actualización de paquete
upgradeconfirm.jsp.widgetsummary	You may schedule the package upgrades to take place as soon as possible, or no sooner than a specified time:	Puede programar esta actualización de paquetes para que se realice tan pronto como sea posible o no antes de un tiempo determinado.
schedule.jsp.at	Earliest:	Programar para después de:
packagesindex.jsp.header	Packages	Paquetes
packagesindex.jsp.list	List Installed Packages	Enumerar paquetes instalados
packagesindex.jsp.remove	List / Remove Installed Packages	Enumerar/desinstalar paquetes instalados
packagesindex.jsp.verify	Verify Files and Packages	Verificar archivos y paquetes
packagesindex.jsp.upgrade	Upgrade Packages	Actualizar paquetes
packagesindex.jsp.install	Install New Packages	Instalar paquetes nuevos
packagesindex.jsp.profiles	Compare Package Profiles / Manage Package Profiles	Comparar perfiles de paquetes / Gestionar perfiles de paquetes
packagesindex.jsp.update	Update Package List	Actualizar lista de paquetes
message.remotecommandbefore.remove	The remote command action was scheduled to run <strong>before</strong> the package remove action.	La acción del comando remoto fue programada para ejecutarse <strong>antes</strong> de la eliminación del paquete.
installpkgs.jsp.installpackages	Install Selected Packages	Instalar paquetes seleccionados

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.jsp.download

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_es.xml, string 1110