uyuni/java jsp 4.3 — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Are you sure you want to delete this snippet permanently?

Translation

Key snippetdelete.jsp.summary

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
cobbler.snippet.default	Default	Padrão
cobbler.snippet.default.tip	Default kickstart snippets are available to all organizations. These snippets cannot be modified.	Os snippets do kickstart padrão estão disponíveis para todas as organizações. Estes snippets não podem ser modificados.
snippetcreate.jsp.toolbar	Create Snippet	Criar Snippet
snippetcreate.jsp.header2	Create Snippet	Criar Snippet
snippetdetails.jsp.header2	Snippet Details	Detalhes do Snippet
snippetcreate.jsp.contents	Contents	Conteúdo
snippetcreate.jsp.contents.header	Kickstart Snippet Contents	Conteúdo do Snippet do Kickstart
snippetcreate.jsp.tip1	The snippet name is the name of a file that will reside in this organization's snippet directory. Any standard unix file name characters are acceptable. Snippet names containing slash character or snippet names beginning with period are not allowed.	O nome do snippet é o nome de um arquivo que se encontra no diretório do snippet desta organização. Qualquer caractere de nome de arquivo do unix padrão é aceitável. Os nomes do snippets que contém caracteres com barra ou nomes de snippet começando com um ponto final, não são permitidos.
snippetcreate.jsp.submit	Create Snippet	Criar Snippet
snippetcreate.jsp.kickstart_rules_pre	The kickstart template has syntax rules, using punctuation symbols. To avoid clashes, they need to be properly treated.	O modelo de kickstart tem regras de sintaxe, usando símbolos de pontuação. Para evitar confrontos, eles precisam ser tratados adequadamente.
snippetcreate.jsp.kickstart_rules_details	Details	Detalhes
snippetcreate.jsp.kickstart_rules_1	<p>In case the kickstart scenario contains any shell script using variables like <code>$(example)</code> its content should be escaped by using the backslash symbol:</p> <pre>This is an \$(example) content.</pre> <p>If variable named <em>"example"</em> is defined in the kickstart snippet, the templating engine will evaluate <code>"$example"</code> with its content. If there is no such variable, the content will be left unchanged. Escaping the <code>$</code> symbol will prevent the templating engine to perform its evaluation as an internal variable.</p> <p>Long scripts or strings can be escaped by wrapping them with the <code>#raw</code> and <code>#end raw</code> directives. For example:</p>
snippetcreate.jsp.kickstart_rules_2	An additional attention needs to be paid to the similar scenarios:	É necessário uma atenção maior nos cenários semelhantes.
snippetcreate.jsp.kickstart_rules_3	Any line which has a <code>#</code> symbol followed by a whitespace is treated as a comment and is not evaluated.	Qualquer linha que contenha um símbolo <code>#</code> seguido de um espaço em branco é tratada como um comentário e não é avaliado.
snippetupdate.jsp.submit	Update Snippet	Atualizar Snippet
snippetdelete.jsp.summary	Are you sure you want to delete this snippet permanently?	Você tem certeza que deseja remover este Snippet permanentemente?
snippetdelete.jsp.warning	Deleting this snippet will affect any kickstart profiles that refer to it. It may break those kickstart profiles. We recommend ensuring that no kickstart profiles rely on this snippet before deleting it.	Remover este snippet afetará qualquer perfil de kickstart que se refira à ele. Ele pode quebrar aqueles perfis. Recomendamos que você tenha certeza de que nenhum perfil de kickstart depende deste snippet antes de removê-lo.
cobbler.snippet.delete	Confirm Snippet Delete	Confirmar Remoção do Snippet
snippetdelete.jsp.deletesnippet	Delete Snippet	Remover Snippet
yourrhn.jsp.bullet.alttag	Bullet Item	Item Bala
yourrhn.jsp.nolists	No lists are currently enabled on the "Overview" page. You can change this at <strong><a href="/rhn/account/UserPreferences.do">Overview > My Preferences > "Overview" Start Page</a></strong>.	Nenhuma lista está atualmente habilitada na sua página "Visão Geral". Esta modificação pode ser configurada em <strong><a href="/rhn/account/UserPreferences.do">Visão Geral > Suas Preferências > Página Inicial do "Visão Geral"</a></strong>.
yourrhn.jsp.user	User	Usuário
yourrhn.jsp.age	Age	Horário
yourrhn.jsp.allupdates	All Updates	Todas Atualizações
yourrhn.jsp.criticalsystems.securityerrata	Security Patches	Erratas de Segurança
yourrhn.jsp.criticalsystems.bugfixerrata	Bugfix Patches	Errata de Reparo de Erros
yourrhn.jsp.criticalsystems.enhancementerrata	Enhancement Patches	Erratas de Aprimoramento
yourrhn.jsp.toolbar	Overview	Visão Geral
yourrhn.jsp.toolbar.img.alt	Home Icon	Ícone Home
yourrhn.jsp.criticalprobes	Critical Probes	Detecções Críticas
yourrhn.jsp.warningprobes	Warning Probes	Detecções em Alerta