zypper/master — Polish @ openSUSE Weblate: Maybe you do not have write permissions?

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Autorefresh	Automatyczne odświeżanie
	On	Włącz
	Off	Wyłącz
	Keep Packages	Zachowaj pakiety
	GPG Key URI	Adres URI klucza GPG
	Path Prefix	Prefiks ścieżki
	Parent Service	Usługa nadrzędna
	Keywords	Słowa kluczowe
	Repo Info Path	Ścieżka do informacji w repozytorium
	MD Cache Path	Ścieżka MD Cache
	repos (lr) [OPTIONS] [REPO] ...	repos (lr) [opcje] [repozytorium] ...
	List all defined repositories.	Wyświetla wszystkie zdefiniowane repozytoria.
	Export all defined repositories as a single local .repo file.	Eksportuje wszystkie zdefiniowane repozytoria jako pojedynczy lokalny plik .repo.
	Error reading repositories:	Błąd podczas odczytywania repozytoriów:
	Can't open %s for writing.	Nie można otworzyć pliku %s do zapisu.
	Maybe you do not have write permissions?	Sprawdź uprawnienia do zapisu.
	Repositories have been successfully exported to %s.	Repozytoria zostały wyeksportowane do '%s'.
	Refresh	Odśwież
	No repositories defined.	Nie zdefiniowano żadnego repozytorium.
	Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories.	Aby dodać repozytoria, użyj polecenia 'zypper addrepo'.
	modifyrepo (mr) <OPTIONS> <ALIAS\|#\|URI>	modifyrepo (mr) <opcje> <alias\|#\|URI>
	modifyrepo (mr) <OPTIONS> <%1%>	modifyrepo (mr) <opcje> <%1%>
	Modify specified repository.	Modyfikacja wybranego repozytorium.
	Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the '%1%' aggregate options.	Modyfikuje właściwości repozytoriów określonych aliasem, numerem, adresem URI lub za pomocą opcji zbiorczej '%1%'.
	Repository %s not found.	Nie znaleziono repozytorium '%s'.
	refresh (ref) [ALIAS\|#\|URI] ...	refresh (ref) [alias\|#\|URI] ...
	Refresh all repositories.	Odświeżanie wszystkich repozytoriów.
	Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.	Odświeża repozytoria na podstawie aliasu, numeru lub adresu URL. Jeżeli żadne nie będzie wybrane, zostaną odświeżone wszystkie włączone repozytoria.
	Force a complete refresh.	Wymusza całkowite odświeżenie.
	Force rebuild of the database.	Wymusza przebudowanie bazy danych pakietów.
	Force download of raw metadata.	Wymusza pobranie surowych metadanych.