uyuni/docs installation and upgrade master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: Task: {micro} {microversion} Installation

Translation

Source change

English type: Block title

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	In the {productname} {webui} select menu:Admin[Products].	在 {productname} {webui} 中，导航到menu:管理[安装向导]。
	From the products page enter {micro} in the filter field.
	Next use the dropdown to select the required architecture. For this example {x86_64}.
	In the [systemitem]``Product Description`` field select the {micro} {microversion} checkbox then use the dropdown to select the [systemitem]``SUSE Manager Proxy Extension 5.0 x86_64 BETA`` extension.
	Click the btn:[+ Add products] button.	单击 btn:[添加产品] 开始产品同步。
	Wait for the sync to complete.
	{micro} {microversion} Installation
	Task: Download the Installation Media	过程：准备安装媒体
	Locate the {micro} {microversion} installation media at https://www.suse.com/download/sle-micro/.
	You will need an account with {scc} and must be logged in to download the ISO.
	Download the following file: [filename]``SLE-Micro-5.5-DVD-x86_64-GM-Media1.iso``
	Prepare a USB fash disk or DVD for installation.
	Insert a DVD or a bootable USB stick containing the installation image for {micro} {microversion}.	可以在 {opensuse} Leap {opensuse-version} 上安装 {productname} Proxy。
	Boot or reboot your system.	重引导目标系统。
	For detailed documentation on preparing your machines OS (virtual or physical), see link:https://documentation.suse.com/sle-micro/5.5/html/SLE-Micro-all/book-deployment-slemicro.html[{micro} {microversion} Deployment Guide].
	Task: {micro} {microversion} Installation	过程：准备安装媒体
	Use the arrow keys to select [systemitem]``Installation``.	出现提示时，选择[guimenu]``安装``。
	Adjust Keyboard and language. Click the [systemitem]``checkbox`` to accept the License Agreement.
	Click [systemitem]``Next`` to continue.	单击 btn:[下一步] 继续。
	Select your registration method. For this example we will register the server with {scc}.
	{productname} {productnumber} Proxy as an extension	安装 {productname} {productnumber} Proxy
	The {productname} {productnumber} Proxy is registered as an extension. Therefore, in addition to acquiring an {scc} registration key for {micro} {microversion}, you will also need an {scc} registration code for the following extension:
	{productname} {productnumber} Proxy	安装 {productname} {productnumber} Proxy
	Enter your {scc} Email address.
	Enter your registration code for {micro} {microversion}.
	On the [systemitem]``Extension and Module Selection`` page uncheck the Hide Development Versions checkbox.
	Select the {productname} {productnumber} Proxy extension [systemitem]``Checkbox``.	以 [systemitem]``root`` 身份安装 {productname} Server 的软件集：
	Enter your {productname} {productnumber} Proxy extension registration code.	安装 {productname} {productnumber} Server
	Click btn:[Next] to continue.	单击 btn:[下一步] 继续。
	On the [systemitem]``NTP Configuration`` page click btn:[Next].
	On the [systemitem]``Authentication for the System`` page enter a password for the root user. Click btn:[Next].

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (China) (zh_CN) 9 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 27 characters edited Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Block title

Flags

no-wrap

Source string location

modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:41

String age

2 weeks ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po, string 255