Zen

Translation

lookup.issslave.title
English
We're sorry, but the requested slave could not be found
61/550 · 55

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
lookup.configfile.reason1
The configuration file requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
El archivo de configuración solicitado no existe. Es lo más probable si llegó a esta página a través de un marcador o algún otro método diferente a un hipervínculo.
lookup.configrev.reason1
The configuration revision requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.
La revisión de configuración solicitada no existe. Es lo más probable si llegó a esta página a través de un marcador o algún otro método diferente a un hipervínculo.
lookup.jsp.reason2.user
You do not have permission to view this user.
No tiene permiso para ver este usuario.
lookup.activationkey.reason2
You do not have permission to view this activation key.
No tiene permiso para ver esta llave de activación.
lookup.servergroup.reason2
You do not have permission to view this system group.
No tiene permiso para ver este grupo de sistemas.
lookup.jsp.reason2.profile
You do not have permission to view this system profile.
No tiene permiso para ver este perfil del sistema.
lookup.jsp.reason2.channel
You do not have permission to view this channel.
No tiene permiso para ver este canal.
lookup.jsp.reason2.errata
You do not have permission to view this patch.
No tiene permiso para ver esta errata.
lookup.jsp.reason2.action
You do not have permission to view this action.
No tiene permiso para ver esta acción.
lookup.jsp.reason2.system
You do not have permission to view this system.
No tiene permiso para ver este sistema.
lookup.default.reason2
You do not have permission to the required data object.
No tiene permiso para el objeto de datos requerido.
lookup.configchan.reason2
You do not have permission to view this configuration channel.
No tiene permiso para ver este canal de configuración.
lookup.configfile.reason2
You do not have permission to view this configuration file.
No tiene permiso para ver este archivo de configuración.
lookup.configrev.reason2
You do not have permission to view this configuration revision.
No tiene permiso para ver esta revisión de configuración.
lookup.jsp.reason3
You've found an error in our site.
Encontró un error en nuestro sitio.
lookup.issslave.title
We're sorry, but the requested slave could not be found
Lo sentimos, pero no se pudo encontrar el esclavo solicitado
lookup.issslave.reason1
No slave with the name {0} is identified on this master.
No hay esclavo con el nombre {0} identificado en este maestro.
lookup.issmaster.title
We're sorry, but the requested master could not be found
Lo sentimos, pero no se pudo encontrar el maestro solicitado
lookup.issmaster.reason1
No master with the label {0} is identified to this slave.
No hay maestro con la etiqueta {0} identificado en este esclavo.
lookup.issmaster.local.title
We're sorry, but the requested organization could not be found
Lo sentimos, pero no se pudo encontrar la organización solicitada
lookup.issmaster.local.reason1
No local organization with the ID {0} exists on this slave.
No hay organización local con el ID {0} en este esclavo.
lookup.issmasterorg.title
We're sorry, but the requested organization could not be found
Lo sentimos, pero no se pudo encontrar la organización solicitada
lookup.issmasterorg.reason1
No master organization with the ID {0} is identified to this slave.
No hay organización de maestro con ID {0} identificado para este esclavo.
emptyspace.jsp
permission.jsp.title.deleteuser
Cannot delete user.
No se puede borrar el usuario.
permission.jsp.title.channel
Cannot edit channel.
No se puede editar el canal.
permission.jsp.title.package
Cannot view package.
No se puede ver el paquete.
permission.jsp.title.subscribechannel
Cannot subscribe to channel.
No se puede suscribir al canal.
permission.jsp.title.removerole
Cannot remove role.
No se puede eliminar el rol.
permission.jsp.title.disableuser
Cannot deactivate user.
No se puede desactivar el usuario.
permission.jsp.title.enableuser
Cannot reactivate user.
No se puede reactivar el usuario.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
lookup.issslave.title
Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_es.xml, string 96