yast-printer/master — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: Cannot configure local printers (no local cupsd accessible).

Translation

English Skip automated queue setup when the cupsd is not accessible up to now. A special case is when the cupsd does not listen on the official IANA IPP port (631). Then Printerlib::GetAndSetCupsdStatus("") returns false because it calls "lpstat -h localhost -r" which fails ("-h localhost:port" would have to be used). The YaST printer module does not support when the cupsd listens on a non-official port so that also in this special case no automated queue setup is done.

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	Configuration of printer	打印机的配置
	Error: Failed to write /etc/cups/cupsd.conf	错误：无法写入 /etc/cups/cupsd.conf
	Error: Failed to write /etc/cups/client.conf	错误：无法写入 /etc/cups/client.conf
	Warning: Cannot read %1 (file may not exist).	警告：无法读取 %1（文件可能不存在）。
	Error: Failed to read %1 (possibly empty file).	错误：无法读取 %1（文件可能为空）。
	Warning: Failed to backup %1 as %1.yast2save	警告：无法将 %1 备份为 %1.yast2save
	Warning: Failed to backup %1 as %1.yast2orig	警告：无法将 %1 备份为 %1.yast2orig
	Cannot configure printing (required package cups-client is not installed).	无法配置打印（未安装必需包 cups-client）。
	Cannot configure local printers (required package cups is not installed).	无法配置本地打印机（未安装必需包 cups）。
	No local printer accessible (using remote CUPS server '%1' for printing).	没有可访问的本地打印机（使用远程 CUPS 服务器“%1”进行打印）。
	Started the CUPS daemon. Waiting half a minute for the CUPS daemon to get ready to operate...	CUPS 守护程序已启动。请等待半分钟，让它准备好接受操作指令...
	The CUPS daemon is not yet accessible. Waiting one minute so that it is ready to operate...	尚不能访问 CUPS 守护程序。请等待一分钟，让它准备好接受操作指令...
	Cannot configure local printers (no local cupsd accessible).	无法配置本地打印机（没有可访问的本地 cupsd）。
	No local printer detected.	未检测到本地打印机。
	Creating New Printer Setup	正在创建新的打印机设置
	New Printer Configuration not yet Stored in the System	新打印机配置还未储存到系统中
	This may result broken printer configurations.	这可能造成打印机配置损坏。
	Found existing configuration	发现现有配置
	Created configuration	已创建的配置
	No local printer configured.	未配置本地打印机。
	Printer	打印机
	&Printer	打印机(&P)
	&Do an automatic configuration of local connected printers now	立即对本地连接的打印机进行自动配置(&D)
	Specify if automatic USB printer configuration should happen when plug in	指定是否在插入 USB 打印机时自动进行配置
	&Use the package udev-configure-printer for automatic USB printer configuration	使用 udev-configure-printer 包自动配置 USB 打印机(&U)
	Disable Remote CUPS Server '%1'	禁用远程 CUPS 服务器“%1”
	A remote CUPS server setting conflicts with automatic configuration of printers for the local system.	远程 CUPS 服务器设置与本地系统打印机自动配置冲突。
	Failed to remove the 'ServerName' entry in /etc/cups/client.conf	未能去除 /etc/cups/client.conf 中的“ServerName”条目

Loading…

graceyu

Suggestion accepted

English

Chinese (China) (zh_CN) 4 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Skip automated queue setup when the cupsd is not accessible up to now. A special case is when the cupsd does not listen on the official IANA IPP port (631). Then Printerlib::GetAndSetCupsdStatus("") returns false because it calls "lpstat -h localhost -r" which fails ("-h localhost:port" would have to be used). The YaST printer module does not support when the cupsd listens on a non-official port so that also in this special case no automated queue setup is done.

Source string location

src/clients/printer_proposal.rb:195

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/printer/zh_CN.po, string 13