yast-printer/master — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: Description &Text

Translation

English Label of a TextEntry for a short printer driver description (only one line):

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	No Queue Name	無佇列名稱
	Enter a queue name.	請輸入佇列名稱。
	Invalid Queue Name	無效的佇列名稱
	Only letters (a-z and A-Z), numbers (0-9), and the underscore '_' are allowed for the queue name.	佇列名稱僅能使用字母 (a-z 和 A-Z)、數字 (0-9) 和底線「_」。
	Confirm Validated Queue Name	確認已驗證的佇列名稱
	'%1' is invalid or it exists already. Use '%2' instead?	「%1」無效或已存在。是否轉而使用「%2」？
	If the next dialog does not show the new printer configuration as expected, wait some time and use the 'Refresh List' button.	如果下一個對話方塊沒有按預期顯示新的印表機組態，請稍候片刻並使用「重新整理清單」按鈕。
	Failed to run hp-setup.	執行 hp-setup 失敗。
	Modify %1	修改 %1
	All &Options for the Current Driver	目前驅動程式的所有選項(&O)
	Default Paper Size of the Current Driver	目前驅動程式的預設紙張大小
	Current Connection	目前的連接
	No driver is used (it is a 'raw' queue or a 'System V style interface script' is used)	未使用任何驅動程式 (使用的是「原始」佇列或「系統 V 樣式介面程序檔」)
	Current Driver	目前的驅動程式
	Adjust Options of the Current Driver or Assign a Different Driver	調整目前驅動程式選項或指定不同的驅動程式
	Description &Text	描述文字(&T)
	&Location	位置(&L)
	Accept Print &Jobs	接受列印工作(&J)
	&Enable Printing	啟用列印(&E)
	Failed to modify %1.	無法修改 %1。
	Modifying Printer Setup	修改印表機設定
	Modified Printer Configuration not yet Stored in the System	修改的印表機組態尚未儲存在系統中
	If the next dialog does not show the expected modifications, wait some time and use the 'Refresh List' button.	如果下一個對話方塊沒有按預期顯示修改，請稍候片刻並使用「重新整理清單」按鈕。
	No driver options available	沒有可用的驅動程式選項
	Possible reasons: Nothing selected or it is a remote configuration.	可能的原因：未選取任何項目或其為遠端組態。
	Keep the printer model or select another &manufacturer	保留印表機型號或選取另一個廠商(&M)
	Keep the model or select a &manufacturer if no 'raw queue' should be set up	如果沒有設定「原始佇列」則保留型號或選取一個廠商(&M)
	Select the printer &manufacturer	選取印表機廠商(&M)
	Select a printer &manufacturer if no 'raw queue' should be set up.	如果不應設定「原始佇列」，請選取印表機廠商(&M)。
	&IP Address or Host Name	IP 位址或主機名稱(&I)
	&IP Address or Host Name [percent-encoded]	IP 位址或主機名稱 [百分比編碼](&I)