Zen

Translation

English TRANSLATORS: %s is single or list of partitions that are too big.
Singular
The following PReP partition is too big: %s.
Plural
The following PReP partitions are too big: %s.
18/450 · 45

Sign in to save the translation.

English Chinese (China) (zh_CN) Actions
Thin pool '%s' was not found
未找到 LVM 精简池“%s”
A drive of type '%{type}' is not supported in this architecture
当前架构不支持类型为 '%{type} 的驱动器
Cache set (not attached)
缓存集合(未连接)
Cache set (%s)
缓存集合(%s)
The boot loader cannot access the file system mounted at /boot. Only LUKS1 encryption is supported.
引导加载器无法访问挂载在 /boot 的文件系统。仅支持 LUKS1 加密方式。
The device mounted at '/boot' should not be in a thinly provisioned LVM VG.
挂载在“/boot”的设备不应处于精简分配的 LVM 卷组中。
The device mounted at '/boot' should not be in a BCache.
挂载在“/boot”的设备不应位于 BCache 中。
There is no device mounted at '/'
没有设备挂载为 '/'
The device mounted at '/boot' does not have enough space to contain a kernel.
挂载到“/boot”的设备没有足够的空间存储内核。
Boot requirements cannot be determined because there is no '/' mount point
无法确定引导要求，因为没有“/”挂载点
Boot disk has no partition table.
引导磁盘没有分区表。
Not enough space before the first partition to install the bootloader. Leave at least %s.
第一个分区前没有足够的空间安装引导加载器。请预留至少 %s。
A partition of type %s is needed to install the bootloader.
安装引导加载器需要 %s 类型的分区。
Such a setup is not supported and may cause problems with the bootloader now or in the future.
不支持这样的设置，引导加载器在稍后或未来可能会发生问题。
It will not be possible to install the bootloader.
将无法安装引导加载器。
Singular
The following PReP partition is too big: %s.
Plural
The following PReP partitions are too big: %s.
这些 PReP 分区太大了：%s。
Some firmwares can fail to load PReP partitions bigger than %s and thus prevent booting.
一些固件可能无法加载大于 %s 的 PReP 分区所以会妨碍启动。
EFI System Partition cannot be encrypted.
无法加密 EFI 系统分区。
EFI System Partition cannot be on LVM.
EFI 系统分区不能位于 LVM 上。
EFI System Partition is on a software RAID1. That setup is not guaranteed to boot in all cases.
EFI 系统分区在软 RAID1 上。这种设置不保证在所有场景下都能引导。
EFI System Partition cannot be on software RAID.
EFI 系统分区不能位于软 RAID 上。
Looks like the system is going to be installed on an LDL device.
Booting from such device is not supported.
系统似乎将安装在 LDL 设备上。
我们不支持从此类设备引导启动系统。
Unknown
未知
Default
默认
SINGLE
SINGLE
DUP
DUP
RAID0
RAID0
RAID1
RAID1
RAID1C3
RAID1C3
RAID1C4
RAID1C4
RAID5
RAID5

Loading…

User avatar cnzhx

Translation added

  1. yast-storage
  2. master
  3. Chinese (China) (zh_CN)
Singular
The following PReP partition is too big: %s.
Plural
The following PReP partitions are too big: %s.
这些 PReP 分区太大了：%s。
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: %s is single or list of partitions that are too big.
Flags
c-format
Source string location
src/lib/y2storage/boot_requirements_strategies/prep.rb:82
String age
6 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/storage/zh_CN.po, string 676