yast-users/master — Zulu @ openSUSE Weblate: Soft limit cannot be higher than the hard limit.

Translation

Source change

English error popup

Zulu

Needs editing

Skip

	English	Zulu	Actions
	<p>Configure quota settings for the user on selected file systems.</p>	<p>Lapha, hlela amasethingi omsebenzisi we-akhawunti ye-samba.</p>
	<p>Define a size limit by specifying the number of 1 KB blocks the user may have on this file system. Additionally, you can define an inode limit specifying the number of inodes the user may have on the file system.</p>
	<p>You can specify both soft and hard limits for size and number of inodes. The soft limits define a warning level at which users are informed they are nearing their limit, whereas the hard limits define the limit at which write requests are denied.</p>
	<p>As soon as the user has reached the soft limit, the input fields for the grace interval are activated. Specify the time period for which the user is allowed to exceed the soft limits set above. The countdown of the grace interval starts immediately.</p>
	<p>Configure quota settings for the group on selected file systems.</p>	<p>Lapha, hlela amasethingi omsebenzisi we-akhawunti ye-samba.</p>
	<p>Define a size limit by specifying the number of 1 kB blocks the group may use on this file system. Additionally, you can define an inode limit specifying the number of inodes the group may use on the file system.</p>
	<p>You can specify both soft and hard limits for size and number of inodes. The soft limits define a warning level at which groups are informed they are nearing their limit, whereas the hard limits define the limit at which write requests are denied.</p>
	<p>As soon as the group has reached the soft limit, the input fields for the grace interval are activated. Specify the time period for which the group is allowed to exceed the soft limits set above. The countdown of the grace interval starts immediately.</p>
	&File System	Isistimu Yefayela
	Size Limits
	&Soft limit
	&Hard limit	Ugalaza
	I-nodes Limit
	S&oft limit
	Har&d limit
	Soft limit cannot be higher than the hard limit.	Isibalo esiphansi sezinhlamvu ze-ID yomsebenzisi asikwazi ukuba ngaphezu kwesibalo esiphezulu sezinhlamvu zayo.
	Days	Izinsuku
	Hours	Amahora
	Minutes	Imizuzu
	Seconds	Imizuzwana
	LDAP Server Password:	&Iphasiwedi Yesiphakelalwazi se-LDAP:
	There is no such user.	Akekho lo msebenzisi.
	Full Name:	Igama Eliphelele:
	Login Name:	Igama Lokungena:
	Home Directory:	I-directory Esekuqaleni:
	Login Shell:	Igobolondo Lokungena:
	UID:	I-UID:
	Default Group:	Iqembu Eliyi-default:
	List of Groups:	Uhlu Lwamaqembu:
	Enter a user name.	Faka igama lomsebenzisi.
	Password for New User:	Iphasiwedi Yomsebenzisi Omusha: