kiwi/master — Greek @ openSUSE Weblate: The system will not be able to reboot. Please make …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Greek	Actions
	Do you want to start the System-Recovery ?	Θέλετε να εκκινήσετε την Ανάκτηση-Συστήματος;
	Do you want to start the System-Restore ?	Θέλετε να εκκινήσετε την Επαναφορά-Συστήματος;
	Restoring base operating system...	Αποκατάσταση του βασικού λειτουργικού συστήματος...
	Destroying ALL data on %1, continue ?	Καταστροφή ΟΛΩΝ των δεδομένων στο %1, συνέχεια;
	Clean sweep...	Ξεκαθάρισμα...
	%1 files from %2 restored...	%1 αρχεία από %2 αποκαταστάθηκαν...
	backing up: %1...	δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας: %1...
	archiving: %1...	αρχειοθέτηση: %1...
	restoring: %1...	επαναφορά: %1...
	Yes	Ναι
	No	Όχι
	OK	Εντάξει
	Cancel	Ακύρωση
	Exit	Έξοδος
	Bootloader installation has failed	Η εγκατάσταση του Bootloader απέτυχε
	The system will not be able to reboot. Please make sure to fixup and install the bootloader before next reboot. Check /var/log/boot.kiwi for details	Το σύστημα δεν θα είναι σε θέση να κάνει επανεκκίνηση. Παρακαλώ διορθώστε το και εγκαταστήστε τον bootloader πριν την επόμενη επανεκκίνηση. Ελέγξτε το /var/log/boot.kiwi για περισσότερες πληροφορίες.
	Please remove the CD/DVD before reboot	Παρακαλώ αφαιρέστε το CD/DVD πριν την επανεκκίνηση
	Please unplug the USB stick before reboot	Παρακαλώ αποσυνδέστε το USB stick πριν την επανεκκίνηση
	Installation...	Εγκατάσταση...
	Loading %1	Φόρτωση %1
	Verifying %1	Επιβεβαίωση %1
	Select disk for installation:	Επιλέξτε δίσκο για εγκατάσταση:
	Select %1 partition for installation:	Επιλέξτε %1 κατάτμηση για εγκατάσταση:
	System will be shutdown. Remove USB stick before power on	Το σύστημα θα τερματιστεί. Αφαιρέστε το USB πριν από την έναρξη του συστήματος.
	Please remove the CD/DVD before shutdown	Παρακαλώ αφαιρέστε το CD/DVD πριν από τον τερματισμό του συστήματος

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Greek 0 characters edited

6 years ago

panagiotis_mantzios

Translation changed

English

Greek 199 characters edited Current translation

7 years ago

panagiotis_mantzios

Translation added

English

Greek 199 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

locale/el/LC_MESSAGES/kiwi.po, string 19