uyuni/backend master — Indonesian @ openSUSE Weblate: Invalid Architecture and OS release combination (%s, %s). Your system …

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	%s Account has been deactivated on this server. Please contact your Org administrator for more help.	Akun %s telah dinonaktifkan pada server ini. Silakan hubungi administrator Organisasi Anda untuk bantuan lebih lanjut.
	Your system was not found in the {PRODUCT_NAME} database	Sistem Anda tidak ditemukan dalam rhn database
	ISS is disabled on this server.	ISS dinonaktifkan di server ini.
	Server "%s" is not enabled for ISS.	Server "%s" tidak diaktifkan untuk ISS.
	SUSE Manager Proxy service not enabled for server profile: "%s"	Layanan Proksi Manajer SUSE tidak diaktifkan untuk profil server: "%s"
	Invalid session key	Kunci sesi tidak valid
	This server ID no longer exists	ID server ini tidak ada lagi
	You are not authorized to manage packages in the null org	Anda tidak berwenang untuk mengelola paket di null org
	You are not allowed to manage packages in the %s org	Anda tidak diizinkan untuk mengelola paket dalam organisasi %s
	You are not allowed to perform administrative tasks	Anda tidak diizinkan untuk melakukan tugas administratif
	You are not allowed to manage channel %s, or that channel does not exist	Anda tidak diizinkan untuk mengelola saluran %s, atau saluran tersebut tidak ada
	%s Account has been deactivated on this server. Please contact your Org administrator for more help.	Akun %s telah dinonaktifkan pada server ini. Silakan hubungi administrator Organisasi Anda untuk bantuan lebih lanjut.
	Your account does not have access to any channels matching (release='%(release)s', arch='%(arch)s')%(www_activation)s	Akun Anda tidak memiliki akses ke saluran apa pun yang cocok (release='%(release)s', arch='%(arch)s')%(www_activation)s
	Insufficient subscription permissions for release (%s, %s	Izin berlangganan tidak cukup untuk rilis (%s, %s
	System Registered but Inactive	Sistem Terdaftar tetapi Tidak Aktif
	Invalid Architecture and OS release combination (%s, %s). Your system has been registered, but will not receive updates because it could not be subscribed to a base channel. Please contact your organization administrator for assistance.	Kombinasi pelepas Arsitektur dan OS tidak valid (%s, %s). Sistem Anda telah terdaftar, tetapi tidak akan menerima pembaruan karena tidak dapat di subscribe ke base channel. Hubungi administrator organisasi Anda untuk mendapatkan bantuan.
	This system has been successfully registered, but is not yet entitled to service. To entitle this system to service, login to the web site at: %(entitlement_url)s	Sistem ini telah berhasil didaftarkan, namun belum layanan. Untuk memberikan hak sistem ini ke layanan, login ke situs web di: %(entitlement_url)s (Dalam Bahasa Inggris)
	This system has been successfully registered, but no service entitlements were available. To entitle this system to service, login to the web site at: %(entitlement_url)s	Sistem ini telah berhasil didaftarkan, tetapi tidak ada hak layanan tersedia. Untuk memberikan hak sistem ini ke layanan, login ke situs web di: %(entitlement_url)s (Dalam Bahasa Inggris)
	Please run rhn_register as root on this client	Silakan jalankan rhn_register sebagai root pada klien ini
	Service not enabled for system profile: "%s"	Layanan tidak diaktifkan untuk profil sistem: "%s"
	Invalid RPM package %s requested	Paket RPM %s tidak valid diminta
	Package not found	Paket tidak ditemukan
	Architecture `%s' is not supported	Arsitektur '%s' tidak didukung
	Token `%s' has more than one base channel assigned	Token '%s' memiliki lebih dari satu saluran dasar yang ditugaskan
	Conflicting base channels	Saluran dasar yang bertentangan
	Failed to add server to group %s	Gagal menambahkan server ke grup %s
	Maximum usage count of %s reached	Jumlah penggunaan maksimum dari %s tercapai
	Stacking of re-registration tokens with different base entitlements is not supported	Penumpukan token pendaftaran ulang dengan hak dasar yang berbeda tidak didukung
	Could not find token '%s'	Tidak dapat menemukan token '%s'
	Tokens from mismatching orgs	Token dari organisasi yang tidak cocok
	Kickstart session mismatch	Ketidakcocokan sesi kickstart