Zen

Translation

English type: delimited block =
synchronize it manually by navigating to the [guimenu]``Sync`` tab and click btn:[Sync Now],
38/920 · 92

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Chinese (China) (zh_CN) Actions
or
或
deb https://pkg.jenkins.io/debian-stable binary/
deb https://pkg.jenkins.io/debian-stable binary/
For each pair of ``suite`` and ``component`` the spezification defines a distinct URL calculated on the base URL ``+ suite + component``.
对于每一对``套件``和``组件``，规范定义了一个根据基 URL ``+ 套件 + 组件``计算的不同 URL。
Procedure: Assigning the Repository to a Channel
过程：将储存库指派到通道
Assign your new repository to your custom channel by navigating to menu:Software[Manage > Channels], clicking the name of your newly created custom channel, and navigating to the [guimenu]``Repositories`` tab.
通过导航到menu:软件[管理 > 通道]，单击新建的自定义通道的名称，然后导航到[guimenu]``储存库``选项卡，将新储存库指派到自定义通道。
Ensure the repository you want to assign to the channel is checked, and click btn:[Update Repositories].
确保选中您要指派到通道的储存库，然后单击 btn:[更新储存库]。
Navigate to the [guimenu]``Sync`` tab and click btn:[Sync Now] to synchronize immediately. For more information about channel synchronization, see below.
导航到[guimenu]``同步``选项卡，然后单击 btn:[立即同步] 立即同步。有关通道同步的详细信息，请参见下文。
Procedure: Adding Custom Channels to an Activation Key
过程：将自定义通道添加到激活密钥
In the {productname} {webui}, navigate to menu:Systems[Activation Keys], and select the key you want to add the custom channel to.
在 {productname} {webui} 中，导航到menu:系统[激活密钥]，然后选择要将自定义通道添加到的密钥。
On the [guiemnu]``Details`` tab, in the [guimenu]``Child Channels`` listing, select the channel to associate.
在[guiemnu]``细节``选项卡上的[guimenu]``子通道``列表中，选择要关联的通道。
You can select multiple channels, if you need to.
如果需要，您可以选择多个通道。
Click btn:[Update Activation Key].
单击 btn:[更新激活密钥]。
Custom channel synchronization
自定义通道同步
To avoid missing important updates, {suse} recommends to keep your custom channels up to date with the remote repositories changes.
为了避免错过重要更新，{suse} 建议通过远程储存库更改来使您的自定义通道保持最新。
By default, custom channels are not synchronized automatically. In order to keep a custom channel up to date, you need to:
系统默认不会自动同步自定义通道。为了确保自定义通道保持最新状态，您需要：
synchronize it manually by navigating to the [guimenu]``Sync`` tab and click btn:[Sync Now],
通过导航到``同步``选项卡并单击 btn:[立即同步] 来手动同步该通道。
set up an automated synchronization schedule from the [guimenu]``Repositories`` tab.
在[guimenu]``储存库``选项卡中设置自动同步日程安排。
It is also possible to enable automatic synchronization for all the custom channels you create. To do this, set in [path]``/etc/rhn/rhn.conf``:
您也可以为创建的所有自定义通道启用自动同步。要实现此目的，请在 [path]``/etc/rhn/rhn.conf`` 中进行如下设置：
java.unify_custom_channel_management = 1
java.unify_custom_channel_management = 1
With this property turned on, a synchronization will happen automatically:
启用此属性后，系统将会自动执行一次同步：
after adding a repository to a channel from the UI or by using [command]``spacewalk-common-channels``
在 UI 中或者使用 [command]``spacewalk-common-channels`` 将储存库添加到通道后
as part of the daily task ``mgr-sync-refresh-default``, which will synchronize all your custom and vendor channels.
在执行日常任务 ``mgr-sync-refresh-default`` 的过程中，这将同步您的所有自定义通道和供应商通道。
When the process is started, there are several ways to check if a channel has finished synchronizing:
该过程开始后，可通过多种方式检查通道是否已完成同步：
In the {productname} {webui}, navigate to menu:Admin[Setup Wizard] and select the [guimenu]``Products`` tab.
在 {productname} {webui} 中，导航到menu:管理[安装向导]，然后选择[guimenu]``产品``选项卡。
This dialog displays a completion bar for each product when they are being synchronized.
产品同步时，此对话框将为每个产品显示一个完成栏。
In the {productname} {webui}, navigate to menu:Software[Manage > Channels], then click the channel associated to the repository.
在 {productname} {webui} 中，导航到menu:软件[管理 > 通道]，然后单击与储存库关联的通道。
Navigate to the menu:[Repositories > Sync] tab. The [guimenu]``Sync Status`` is shown next to the repository name..
导航到menu:储存库[同步]选项卡。储存库名称旁边会显示[guimenu]``同步状态``。
Check the synchronization log file at the command prompt:
在命令提示符下检查同步日志文件：
tail -f /var/log/rhn/reposync/<channel-label>.log
tail -f /var/log/rhn/reposync/<channel-label>.log
Each child channel generates its own log during the synchronization progress. You need to check all the base and child channel log files to be sure that the synchronization is complete.
每个子通道在同步过程中会生成自身的日志。您需要检查所有基础通道和子通道日志文件，以确保同步完成。
Add Packages and Patches to Custom Channels
将软件包和补丁添加到自定义通道

Loading…

User avatar graceyu

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3
  3. Chinese (China) (zh_CN)
synchronize it manually by navigating to the [guimenu]``Sync`` tab and click btn:[Sync Now],
通过导航到``同步``选项卡并单击 btn:[立即同步] 来手动同步该通道。
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: delimited block =
Source string location
modules/administration/pages/custom-channels.adoc:68
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
l10n-weblate/administration/zh_CN.po, string 962