uyuni/java jsp 4.3 — Hindi @ openSUSE Weblate: Can not display Organization Details

Translation

Key permission.jsp.title.orgdetail

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
permission.jsp.summary.channel	You must be a channel administrator in order to edit a channel.	एक उपयोक्ता निष्क्रिय करने के लिये आपको जरूर चैनल प्रशासक रहना चाहिए.
permission.jsp.summary.package	You cannot view package information for this package.	आप उपयोक्ता सूचना इस संकुल के लिये नहीं देख सकते हैं.
permission.jsp.summary.subscribechannel	You cannot subscribe or unsubscribe systems to this channel.	आप इस चैनल में सदस्यता ले या वापस नहीं कर सकते हैं.
permission.jsp.summary.removerole	You cannot remove the {0} role from the last {0}.	{0} भूमिका को अंतिम {0} से आप हटा नहीं सकते हैं.
permission.jsp.summary.deleteuser	You must be an organization administrator for a @@PRODUCT_NAME@@ to delete a user.	एक उपयोक्ता मिटाने के लिये आपको जरूर सैटेलाइट के लिये संगठन प्रशासक रहना चाहिए.
permission.jsp.summary.disableuser	You must be an organization administrator to deactivate a user.	एक उपयोक्ता निष्क्रिय करने के लिये आपको जरूर संगठन प्रशासक रहना चाहिए.
permission.jsp.summary.enableuser	You must be an organization administrator to reactivate a user.	एक उपयोक्ता फिर सक्रिय करने के लिये आपको जरूर संगठन प्रशासक रहना चाहिए.
permission.jsp.summary.userlist	You must be an organization administrator to view this page. Contact your organization administrator to get information on the users in this system.	आपको इस पृष्ठ को देखने के लिये जरूर संगठन प्रशासक रहना चाहिए. इस सिस्टम में उपयोक्ता के बारे में सूचना के लिये अपने संगठन प्रशासक को संपर्क करें.
permission.jsp.summary.lookupuser	You must be an organization administrator to view information on users in this organization.	इस संगठन पर उपयोक्ता के बारे में जानकारी देखने के लिये आपको जरूर संगठन प्रशासक रहना चाहिए.
permission.jsp.summary.acl.header	You do not have the appropriate permission set to access the requested page. You may have reached this error page in one of several ways:	आपके पास मांगे गये पृष्ठ के अभिगम के लिये उचित अभिगम सेट नहीं है. आप इस त्रुटि पृष्ठ पर कई तरीकों में से एक के कारण पहुंच सकते हैं:
permission.jsp.summary.acl.reason2	Your login session has expired. For security reasons, @@PRODUCT_NAME@@ terminates your login session after {0} minutes of inactivity. To sign in again, click <a href="{1}">here</a>.	आपका लॉगिन सत्र समाप्त हो गया है. सुरक्षा कारणों से, @@PRODUCT_NAME@@ आपके लॉगिन सत्र को निष्क्रियता के {0} मिनट के बाद खत्म करता है. फिर से साइन इन करने के लिये, <a href="{1}">यहां</a> क्लिक करें.
permission.jsp.summary.acl.reason3	You've found an error in our site. Please contact your Support representative with details of how you received this message.	आपने हमारे साइट में एक त्रुटि पायी है. कृपया अपने समर्थन प्रतिनिधि को सविस्तार संपर्क करें कि कैसे आपने संदेश कैसे यह प्राप्त किया है.
permission.jsp.summary.acl.reason4	Your browser does not have cookies enabled. The @@PRODUCT_NAME@@ requires cookies in order to function; if you have disabled them, please re-enable them to use the site.	आपके ब्रॉउजर के पास कुकीज सक्रिय नहीं है. @@PRODUCT_NAME@@ को कुकी की जरूरत है काम करने के लिये; अगर आपने उसे निष्क्रिय किया है, कृपया साइट को प्रयोग करने के लिये उन्हें फिर सक्रिय करें.
permission.jsp.summary.acl.reason5	You've done something naughty. Stop it.	आपने कुछ गड़बड़ की है. इसे रोकें.
permission.jsp.title.orglist	Can not display Organization List	संगठन सूची नहीं दिखा सका
permission.jsp.title.orgdetail	Can not display Organization Details	संगठन विवरण सूची नहीं दिखा सका.
permission.jsp.summary.general	You must be an @@PRODUCT_NAME@@ administrator to view this page. Contact your @@PRODUCT_NAME@@ administrator to get information on the organizations in this system.	आपको इस पृष्ठ को देखने के लिये जरूर सैटेलाइट प्रशासक रहना चाहिए. इस सिस्टम में उपयोक्ता के बारे में सूचना के लिये अपने सैटेलाइट प्रशासक को संपर्क करें.
badparam.jsp.title	Page Request Error	पृष्ठ आग्रह त्रुटि
badparam.jsp.summary	We could not display the requested page because of a missing parameter. This error could have occurred several ways:	गुम पैरामीटर की वजह से हम निवेदित पृष्ठ दिखा नहीं सकते हैं. यह त्रुटि कई तरीके से पैदा हो सकती है:
badparam.jsp.reason1	An incorrect or out-of-date bookmark.	एक गलत व समयातीत पुस्तक चिह्न.
badparam.jsp.reason2	An incorrect or out-of-date hyperlink.	एक गलत व समयातीत हाइपरलिंक.
badparam.jsp.reason3	Your browser encountered an error handling request parameters. Continued use of this browser may yield unexpected results.	आपका ब्रॉउजर आग्रह पैरामीटर के नियंत्रण के दौरान एक त्रुटि का सामना किया है. इस ब्रॉउजर का लगातार उपयोग अप्रत्याशित परिणाम को देगा.
badparam.jsp.reason4	You've found an error in our site.
404.jsp.title	Page Not Found	पृष्ठ नहीं मिला
404.jsp.summary	The page you requested, {0}, was not found.	आपके द्वारा मांगा गया पृष्ठ, {0}, नहीं मिला था.
404.jsp.reason1	If you typed this address into your browser, double-check the spelling and capitalization. The address you are copying may also be outdated.	अगर आपने इस पता को अपने ब्रॉउजर में टाइप किया है, वर्तनी और बड़े अक्षरों को दोबारा जांचें. पता जो आप कॉपी कर रहे हैं हो सकता है कि पुराना हो.
404.jsp.reason2	If you followed a link, the link may be incorrect or outdated. Click on the back button in your browser to try a different link, or use the top navigation icon to navigate to the homepage.
404.jsp.reason3	If you used a bookmark, the page may have moved to a different location since the bookmark was created. Use the top navigation icon to navigate to the homepage, and if you find the document be sure to update your bookmark.
404.jsp.reason4	If you feel you've reached this page in error, please contact us with details of how you received this message.
500.jsp.imgAlt	error	त्रुटि
500.jsp.title	Internal Server Error	आंतरिक सर्वर त्रुटि

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

permission.jsp.title.orgdetail

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_hi.xml, string 130