uyuni/java jsp 4.3 — Italian @ openSUSE Weblate: We're sorry, but the requested slave could not be found

Translation

Key lookup.issslave.title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
lookup.configfile.reason1	The configuration file requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	Il file di configurazione richiesto non è esistente. Ciò molto probabilmente è dovuto alla visualizzazione di questa pagina attraverso i segnalibri o altri mezzi non-hyperlink.
lookup.configrev.reason1	The configuration revision requested does not exist. This is most likely if you arrived at this page through bookmarks or some other non-hyperlink.	La revisione della configurazione richiesta non è esistente. Ciò molto probabilmente è dovuto alla visualizzazione di questa pagina attraverso i segnalibri o altri mezzi non-hyperlink.
lookup.jsp.reason2.user	You do not have permission to view this user.	Non vi è permesso visualizzare questo utente.
lookup.activationkey.reason2	You do not have permission to view this activation key.	Non siete in possesso del permesso necessario per visualizzare questa chiave di attivazione.
lookup.servergroup.reason2	You do not have permission to view this system group.	Non siete in possesso del permesso necessario per visualizzare questo gruppo di sistemi.
lookup.jsp.reason2.profile	You do not have permission to view this system profile.	Non è permesso visualizzare questo profilo del sistema.
lookup.jsp.reason2.channel	You do not have permission to view this channel.	Non è permesso visualizzare questo canale.
lookup.jsp.reason2.errata	You do not have permission to view this patch.	Non hai il permesso di visualizzare questa patch.
lookup.jsp.reason2.action	You do not have permission to view this action.	Non siete in possesso del permesso necessario per visualizzare questa azione.
lookup.jsp.reason2.system	You do not have permission to view this system.	Non siete in possesso del permesso necessario per visualizzare questo sistema.
lookup.default.reason2	You do not have permission to the required data object.	Non siete in possesso del permesso necessario per l'oggetto dei dati necessari.
lookup.configchan.reason2	You do not have permission to view this configuration channel.	Non siete in possesso del permesso necessario per visualizzare questo canale di configurazione.
lookup.configfile.reason2	You do not have permission to view this configuration file.	Non siete in possesso del permesso necessario per visualizzare questo file di configurazione.
lookup.configrev.reason2	You do not have permission to view this configuration revision.	Non siete in possesso del permesso necessario per visualizzare questa revisione della configurazione.
lookup.jsp.reason3	You've found an error in our site.	Avete trovato un errore nel nostro sito.
lookup.issslave.title	We're sorry, but the requested slave could not be found	Siamo spiacenti, impossibile trovare lo slave richiesto.
lookup.issslave.reason1	No slave with the name {0} is identified on this master.	Non è stato identificato alcuno slave con nome {0} su questo master.
lookup.issmaster.title	We're sorry, but the requested master could not be found	Siamo spiacenti, impossibile trovare il master richiesto.
lookup.issmaster.reason1	No master with the label {0} is identified to this slave.	Non è stato identificato alcun master con etichetta {0} per questo slave.
lookup.issmaster.local.title	We're sorry, but the requested organization could not be found	Siamo spiacenti, impossibile trovare l'organizzazione richiesta.
lookup.issmaster.local.reason1	No local organization with the ID {0} exists on this slave.	Su questo slave non esiste alcuna organizzazione locale con un ID {0}.
lookup.issmasterorg.title	We're sorry, but the requested organization could not be found	Siamo spiacenti, impossibile trovare l'organizzazione richiesta.
lookup.issmasterorg.reason1	No master organization with the ID {0} is identified to this slave.	Non è stata identificata alcuna organizzazione master con un ID {0} per questo slave.
emptyspace.jsp
permission.jsp.title.deleteuser	Cannot delete user.	Impossibile cancellare l'utente.
permission.jsp.title.channel	Cannot edit channel.	Impossibile modificare il canale.
permission.jsp.title.package	Cannot view package.	Impossibile visualizzare il pacchetto.
permission.jsp.title.subscribechannel	Cannot subscribe to channel.	Impossibile sottoscriversi al canale.
permission.jsp.title.removerole	Cannot remove role.	Impossibile rimuovere il ruolo.
permission.jsp.title.disableuser	Cannot deactivate user.	Impossibile disattivare l'utente.
permission.jsp.title.enableuser	Cannot reactivate user.	Impossibile riattivare l'utente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lookup.issslave.title

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_it.xml, string 96