uyuni/java jsp 4.3 — Russian @ openSUSE Weblate: {0} is invalid.

Translation

Key errors.invalid

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
schedule-options.action-chain	Add to:	Добавить в:
schedule-options.placeholder	new action chain	новая цепочка действий
errors.invalid.value	Only valid values for {0} are ({1})	Для {0} могут быть использованы только значения ({1})
errors.suffix	</li>	</li>
errors.required	{0} is required.	Требуется {0}.
errors.ascii	{0} contains invalid characters. Only alphanumeric characters, '-', '_', '.', and '@' are allowed.	{0} содержит недопустимые символы. Допустимы только латинские алфавитные символы, '-', '_', '.', и '@'.
errors.username	{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-', '_', '.', and '@' are allowed. Please try again.	{0} содержит недопустимые символы. В дополнение к символам латинского алфавита допускается использование , '-', '_', '.', и '@'. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
errors.posix	{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-', '_', and '.' are allowed.	{0} содержит недопустимые символы. Допустимы только латинские алфавитные символы, '-', '_', '.', и '@'.
errors.config_channel_label	{0} contains invalid characters. In addition to alphanumeric characters, '-' and '_' are allowed.
errors.minsize	{0} cannot be less than {1}.	{0} не может быть меньше {1}.
errors.maxsize	{0} cannot be greater than {1}.	{0} не может быть больше {1}.
errors.notanumber	{0} must be a valid number.	{0} должно содержать числовую величину.
errors.decimalvalue	{0} must not contain decimal values.	{0} не может содержать десятичных величин.
errors.minlength	{0} cannot be less than {1} characters.	{0} не может содержать меньше {1} символов.
errors.maxlength	{0} cannot be greater than {1} characters (Note: double byte chars are not supported).	{0} не может содержать больше {1} символов. Двухбайтовые комбинации не поддерживаются.
errors.invalid	{0} is invalid.	Недопустимое значение: {0}
errors.integer	{0} must be a whole number.	Значение {0} должно быть целым.
errors.integer.minmax	{0} must be a whole number between {1} and {2}.
errors.float	{0} must be a decimal number.	{0} должно быть значением с плавающей точкой.
errors.float.minmax	{0} must be a decimal number between {1} and {2}.
errors.unexpected	An unexpected error has occurred during the request.
toolbar.jsp.helpicon.alt	Help Icon	Значок справки
lookup.jsp.title.actionchain	We're sorry, but the Action Chain could not be found.
lookup.jsp.title.user	We're sorry, but the user could not be found.	Пользователь не найден.
lookup.jsp.title.profile	We're sorry, but the system profile could not be found.	Профиль не найден.
lookup.jsp.title.channel	We're sorry, but the channel could not be found.	Канал не найден.
lookup.jsp.title.action	We're sorry, but the action could not be found.	Действие не найдено.
lookup.jsp.title.errata	We're sorry, but the patch could not be found.	Исправление не найдено.
lookup.jsp.title.system	We're sorry, but the system could not be found.	Система не найдена.
lookup.default.title	We're sorry, but a required data object could not be found.	Объект данных не найден.
lookup.configchan.title	We're sorry, but the configuration channel could not be found.	Канал не найден.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

errors.invalid

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_ru.xml, string 44